LEUR SYSTÈME - traduction en Suédois

• deras system

Exemples d'utilisation de Leur système en Français et leurs traductions en Suédois

maintenance pour aider les opérateurs de magasins Hard Discount à optimiser leur système.
supporttjänster för att hjälpa lågprisaffärer att få ut det mesta av sina system.

intégrer l'acquis de l'Union dans leur législation et leur système.
för att integrera unionens regelverk i sin lagstiftning och sitt system.

vous fonctionneriez d'après leur système de valeurs.
aldrig sett någonting annat skulle du överta deras värderingar.

Je partage l'avis du rapporteur selon lequel les États membres devraient avoir la possibilité de rendre plus efficace leur système de tarification des infrastructures routières.
Jag är enig med föredraganden om att medlemsstaterna bör ges möjlighet att effektivisera sina nationella system för vägavgifter.

Les aides et leur système d'alimentation électrique doivent être conçus de sorte
Hjälpmedlen och deras system för elförsörjning måste vara utformade så

Si vous réservez sur une compagnie régulière, vous êtes couvert par leur système. En revanche, si vous réservez votre siège en ligne- le vol de la compagnie aérienne-, vous n'êtes pas couvert.
Om man bokar hos ett reguljärflygbolag omfattas man av deras system, men om man bara bokar en plats på Internet- en flygstol- omfattas man inte.

Plus important encore, tous les utilisateurs de sécurité devraient avoir un outil antimalware professionnel actif sur leur système parce que c'est la seule chose qui peut assurer la sécurité globale de votre PC en permanence.
Framför allt bör alla säkerhet användare har en aktiv professionell antimalware tool på deras system eftersom det är det enda som kan ge övergripande säkerhet för din dator hela tiden.

C'est tout naturellement qu'aucun utilisateur soucieux de sécurité ne devrait garder Framed Display sur leur système- enlèvement est un must si propre et le système sécurisé est ce que vous êtes après.
Det är helt naturligt att ingen säkerhet medvetna användare bör hålla Framed Display på deras system- borttagning är ett måste om rent och säkert system är vad du är efter.

Les utilisateurs inexpérimentés peuvent facilement être effrayés en leur faisant croire que leur système a vraiment été compromis
Oerfarna användare kan enkelt rädd att tro att deras system har verkligen äventyras och är mycket sannolikt

Tandis que les agences nationales seront chargées des contrôles primaires des bénéficiaires, leur système de contrôle interne et de conformité sera suivi
De nationella programkontoren kommer att ansvara för de primära kontrollerna av bidragsmottagarna, men deras system för internkontroll och efterlevnad kommer att övervakas av medlemsstaterna

cela n'est pas nécessaire dans leur système.
det inte är nödvändigt i deras system.

de telles pratiques rabbiniques doit avoir été étranger à leur système.
sådana rabbinska praxis måste ha varit främmande för deras system.

il a obtenu le infectées version sur leur système.
fick den infekterade version på deras system.

les pays qui souhaitent que leur système couvre la congestion devraient établir un lien avec les voitures particulières,
länder som vill att deras system ska omfatta trängsel bör göra en koppling till personbilar.

Le FileCatalyst| Le partenariat IMT a conduit à l'intégration de la technologie de transfert de fichiers rapide de FileCatalyst dans leur système de messagerie, permettant aux utilisateurs de surveiller un dossier et de transférer automatiquement les fichiers lorsqu'ils sont disponibles.
Filkatalogen | IMT-partnerskap har lett till integrationen av FileCatalysts snabbfilöverföringsteknik i deras budbärarsystem, vilket gör det möjligt för användare att övervaka en mapp och automatiskt överföra filer när de är tillgängliga.

Les Russes modernisent leur système Glonas, et pour couronner le tout, le GPS américain,
Ryssarna moderniserar sitt eget system, Glonas, och som pricken över i uppgraderas alla amerikanska GPS,

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que leur système d'identification permette de distinguer les assujettis visés au point c
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att deras registreringssystem särskiljer de skattskyldiga personer som avses i punkt c

Elle doit donner aux États membres des possibilités complémentaires de rendre plus efficace leur système de tarification des infrastructures routières,
Det ger även medlemsstaterna ytterligare möjligheter att effektivisera nationella system för uppbörd av vägtullar, vilket är ett bättre instrument för

grands émirates, ne maintiendraient pas leur règne réactionnaire et brutal ainsi que leur système d'esclavage.
små emirat inte ha vidmakthållit sitt brutala och reaktionära styre och sitt system av slaveri.

l'enlèvement des utilisateurs ne seront pas dupes de leurs revendications de problème sur leur système qu'il prétend ne peut être enlevé
jag hoppas att användarna inte kommer att luras av sina påståenden om problem på sitt system att det hävdar endast kan tas bort