MODIFIER CERTAINES - traduction en Suédois

• ändra vissa
• redigera vissa
• ändra en del

Exemples d'utilisation de Modifier certaines en Français et leurs traductions en Suédois

Il y a lieu d'arrêter des procédures appropriées afin de modifier certaines dispositions du présent règlement en tenant compte du progrès technique
Det bör fastställas ändamålsenliga förfaranden för att ändra vissa bestämmelser i denna förordning till följd av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen

sens de leur correction, et même en vue de modifier certaines méthodes de travail,
ansträngningar har gjorts för att rätta till dem, och även för att ändra vissa ar betsmetoder,

Il y a lieu d'arrêter des procédures appropriées afin de modifier certaines dispositions de la présente directive pour tenir compte du progrès technique
Det bör fastställas ändamålsenliga förfaranden för att ändra vissa bestämmelser i detta direktiv till följd av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen

Il y a lieu d'arrêter des procédures appropriées afin de modifier certaines dispositions du présent règlement pour tenir compte du progrès technique
Det bör fastställas ändamålsenliga förfaranden för att ändra vissa bestämmelser i denna förordning till följd av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen

Elles suggèrent par exemple de modifier certaines dispositions afin de mieux tenir compte des besoins des personnes âgées
Det har exempelvis föreslagits att man skulle ändra vissa bestämmelser för att ta större hänsyn till behoven hos de äldre

Considerant que la mise en oeuvre de la reglementation resultant de la directive 71/118/cee a permis de constater la necessite de modifier certaines dispositions de ladite directive en fonction de l'experience acquise;
Genomförandet av de regler som härrör från direktiv nr 71/118/EEG har visat att det är nödvändigt att ändra vissa bestämmelser i det direktivet mot bakgrund av vunna erfarenheter.

et de supprimer ou modifier certaines définitions existantes de ce règlement, afin de les rendre plus pertinentes avec les activités concernées.
och stryka eller ändra vissa av de existerande definitionerna i förordningen för att göra dem mer relevanta för de aktiviteter som avses.

Si vous souhaitez modifier certaines devises, soit de l'utiliser pour la location de voiture,
Om du skulle vilja ändra några valuta, antingen att använda det för biluthyrning,

Considérant qu'il convient de modifier certaines dispositions des règlements fixant le régime pécuniaire des membres de la Commission,
Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att ändra vissa bestämmelser i förordningarna om ersättning till kommissionens, domstolens, förstainstansrättens

la Commission a élaboré le projet de directive à l'examen afin de modifier certaines dispositions de la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal.
har kommissionen utarbetat detta förslag till direktiv i syfte att ändra vissa bestämmelser i direktiv 2011/16/EU när det gäller obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar på skatteområdet.

du traité instituant la Communauté économique européenne, la proposition examine l'éventualité de supprimer les exigences devenues obsolètes et d'en modifier certaines autres, l'objectif étant de minimiser les charges administratives qui pèsent sur les entreprises.
såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt artikel 79.3 i fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen utreds möjligheten att låta de föråldrade kraven utgå och att ändra vissa andra krav för att minska de administrativa bördorna för företagen.

Grâce à votre compte, vous pouvez modifier certains montants de points en bons de réduction.
Via ditt konto kan du ändra vissa belopp i rabattkuponger.

Nous avons modifié certaines de nos procédures de fonctionnement pour renforcer encore notre réactivité.
Vi har ändrat vissa av våra arbetsrutiner för att kunna vara ännu mer lyhörda.

Rodney a dit qu'il allait modifier certains protocoles des Anciens.
Rodney sa att han skulle modifiera några av de urgamlas protokoll.

La Commission les a faits siens et a corrigé et modifié certains d'entre eux.
Kommissionen korrigerade och modifierade några av de ändringsförslagen.

Les amendements 35, 36 et 37 modifient certains critères de qualité applicables aux informations.
I ändringarna 35, 36 och 37 ändras vissa kvalitetskriterier för informationen.

nous devons vérifier et modifier certains instruments politiques qui nous servent à mesurer la qualité des droits de l'homme dans le monde.
vi måste utvärdera och ändra vissa av de politiska instrument vi utgår från när vi mäter kvaliteten på de mänskliga rättigheterna på vår planet.

Conformément à l'article 290 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Législateur confie à la Commission le soin de compléter ou modifier certains éléments non essentiels.
I enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget ska lagstiftaren ge kommission befogenhet att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar.

Conformément à l'article 290 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Législateur confie à la Commission le soin de compléter ou modifier certains éléments non essentiels.
I enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska lagstiftaren tilldela kommission befogenheten att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar.

vous devrez peut-être modifier certains paramètres de navigateur manuellement.
kan du behöva ändra vissa webbläsarinställningar manuellt.