N'ALTÈRENT PAS - traduction en Suédois

• inte påverkar
• inte försämrar
• inte förändrar
• inte ändrar
• inte påverka

Exemples d'utilisation de N'altèrent pas en Français et leurs traductions en Suédois

de certaines régions économiques, quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun" peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun.
med den gemensamma marknaden: "stöd för att underlätta utveckling av vissa näringsverksamheter…, när det inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.

à condition que ces mesures n'altèrent pas les conditions de concurrence pour les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires;
sådana åtgärder inte försämrar konkurrensvillkoren för de produkter som inte är avsedda för särskilda militära ändamål.

dès lors que ces mesures n'altèrent pas les conditions de concurrence pour les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires;
under förutsättning att sådana åtgärder inte försämrar konkurrensvillkoren för de produkter som inte är avsedda för särskilda militära ändamål.

autant que ces mesures n'altèrent pas les conditions de concurrence pour les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires;
under förutsättning att dessa åtgärder inte försämrar konkurrensvillkoren för de produkter som inte är avsedda för särskilda militära ändamål.

de certaines régions économiques, quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
när det inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.

Puisque la Commission doit veiller à ce que des aides autorisées n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt général,
Eftersom kommissionen måste säkra att godkänt stöd inte förändrar handelsförhållandena på ett sätt som går emot det allmänna intresset,

la conservation du patrimoine peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun à condition qu'elles n'altèrent pas les échanges et la concurrence entre les Etats membres art.
stöden för att främja kultur och bevara kulturarvet kan anses förenliga med den gemensamma marknaden på villkor att de inte påverkar handeln och konkurrensen mellan medlemsstaterna art.

Considérant que la Commission doit veiller à ce que des aides autorisées n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun,
Eftersom kommissionen måste säkra att godkänt stöd inte förändrar handelsförhållandena på ett sätt som går emot det allmänna intresset,

autant qu'elles n'altèrent pas les conditions des échan ges el de la concurrence dans la Communauté dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
åtgärder för att främja kulturen eller bevarandet av kulturarvet, såvitt de inte påverkar handels eller konkurensvillkoren i gemenskapen i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.

19 octobre 1987 et le«protocole d'accord» y annexé, replacés dans leur contexte, n'altèrent pas le caractère exclusivement étatique du régime d'importation.
domen i målet Asia Motor France II hade avkunnats, inte förändrar importregleringens uteslutande statliga karaktär.

le développement de certaines activités ou de certaines régions économiques, quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun».
när det inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset" som förenligt med den gemensamma marknaden.

En ce qui concerne la nouvelle loi modifiant le régime des holdings 1929 exonérés, les modifications n'altèrent pas le caractère existant de l'aide étant donné qu'elles laissent inchangés les avantages conférés par le régime, tout en limitant temporairement le nombre de bénéficiaires à ceux qui ne perçoivent pas certains dividendes soumis à une imposition réduite en dehors du Luxembourg.
Beträffande den nya lagen om ändring av 1929 års lagstiftning om undantag från skatteplikt kommer den inte att påverka stödets nuvarande karaktär, eftersom de fördelar som ordningen medför förblir desamma. Den nya lagen begränsar endast tillfälligt antalet stödmottagare till de företag som inte uppbär vissa aktieutdelningar som är föremål för nedsatt beskattning utanför Luxemburg.

relative aux aides destinées à faciliter le développement de certaines activités économiques, quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
stöd för att underlätta utveckling av vissa näringsverksamheter, när det inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.

d'une correction minime qui n'altère pas le contenu.
en obetydlig ändring som inte påverkar innehållet.

La filtration n'altère pas l'efficacité de la solution.
Filtrering förändrar inte lösningens verkningsförmåga.

La filtration n'altère pas l'efficacité de la solution.
Filtreringen förändrar inte verkningsförmågan.

N'altère pas l'adhérence des traitement ultérieurs
Påverkar inte vidhäftningen negativt vid efterföljande målning

L'insuffisance rénale n'altère pas la pharmacocinétique de l'entacapone.
Njurinsufficiens påverkar inte entakapons farmakokinetik.

N'altérez pas plus le temps, c'est tout.
Ändra inte på mer än det vi redan har ändrat på.

N'altérez pas cette image, Alec.
Ändra inte på den bilden. Alec.