N'IMPLIQUANT PAS - traduction en Suédois

• inte inbegriper
• inte innebär
• inte omfattar
• inte innefattar
• inte medför

Exemples d'utilisation de N'impliquant pas en Français et leurs traductions en Suédois

d'une expertise hautement spécialisée, d'élaborer des projets de normes techniques de réglementation et d'exécution n'impliquant pas de choix politiques, et de les soumettre à la Commission.
lämpligt att Esma anförtros uppgiften att utarbeta utkast till sådana tekniska standarder för tillsyn och genomförande som inte inbegriper några policyval, och att dessa läggs fram för kommissionen.

dont le personnel sera chargé de toutes les fonctions d'appui n'impliquant pas de marge d'appréciation juridique ou technique.
effektivt bör till denna knytas ett registratorskontor, vars personal ansvarar för alla stödfunktioner som inte innefattar någon bedömning av juridisk eller teknisk art.

en tenant compte des progrès dans le développement de méthodes de substitution n'impliquant pas l'utilisation d'animaux,
med beaktande av den senaste utvecklingen inom alternativa metoder som inte inbegriper användning av djur

notammentlors de l'examen des propositions de modification sur les DO n'impliquant pas une augmentation du montant global des dépenses, ainsi quedes amendements sur les DNO.
”minoriteter för godkännande”, närrådet överväger ändringsförslag gällande de obligatoriska utgifterna( som inte innebär en ökning av det totala utgiftsbeloppet) och ändringarav de ickeobligatoriska utgifterna.

Il importe de noter qu'un montant de 23 millions d'EUR imputable à l'autorisation des projets correspond au scénario dans lequel aucun État membre n'opte pour la procédure d'autorisation allégée pour les projets ne consistant qu'en procédures classées comme étant d'une gravité«nulle à légère» et n'impliquant pas l'utilisation de primates non humains.
Det bör noteras att anslaget på 23 miljoner euro för godkännande av projekt avser ett scenario där ingen medlemsstat väljer det förenklade förfarandet för godkännande av projekt som endast omfattar försök av ”upp till ringa svårighet” och som inte innefattar användning av icke-mänskliga primater.

La présente directive ne s'applique pas aux marchés ou aux concours que les entités adjudicatrices passent ou organisent à des fins autres que la poursuite de leurs activités visées à l'article 2 paragraphe 2 ou pour la poursuite de ces activités dans un pays tiers, dans des conditions n'impliquant pas l'exploitation physique d'un réseau ou d'une aire géographique à l'intérieur de la Communauté.
Detta direktiv skall inte gälla kontrakt eller formgivningstävlingar som de upphandlande enheterna ingår eller anordnar för annat syfte än de i artikel 2.2 angivna verksamheterna, eller för sådana verksamheter i tredje land under villkor som inte innebär fysiskt utnyttjande av nät eller geografiskt område inom gemenskapen.

il convient d'envisager d'effectuer un test sur la coagulation ne dépendant pas des phospholipides, par exemple un dosage du Facteur Xa(chromogène) ou d'un autre anticoagulant n'impliquant pas la surveillance de l'aPTT.
kräver aPTT-övervakning inom 120 timmar från att ha fått oritavancindosen kan man överväga en icke-fosfolipidberoende koagulationsanalys, t.ex. en Faktor Xa-analys( kromogenisk) eller ett alternativt antikoagulantium som inte kräver aPTT-övervakning.

toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.
alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper myndighetsuppgifter och som kommissionen lägger ut på entreprenad i form av tillfälliga avtal om tjänster.

en particulier jusqu'à ce qu'une décision de garde n'impliquant pas le retour de l'enfant ait été rendue par la juridiction d'origine29.
vissa andra villkor är uppfyllda, i synnerhet till dess att ursprungsdomstolen har meddelat en dom om vårdnaden som inte innebär att barnet ska återlämnas29.

la Commission peut déléguer à une agence d'exécution régie par le droit de l'Union,- les dépenses d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services,
administrativt stöd som kommissionen kan delegera till ett genomförandeorgan som styrs av unionsrätten.- Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som inte omfattar myndighetsutövning och som kommissionen har lagt ut på entreprenad med hjälp av tillfälliga tjänstekontrakt för stödmottagarnas

Lorsqu'une méthode d'essai ou d'expérimentation ou une autre activité scientifique n'impliquant pas l'utilisation d'animaux vivants existe qui, d'un point de vue scientifique, est une méthode ou stratégie d'expérimentation acceptable pour obtenir le résultat recherché et qui peut être employée à la place d'une procédure, les États membres veillent à ce que cette méthode de substitution soit employée, à condition que ladite méthode ne soit pas interdite dans l'État membre concerné.
Om det finns metoder för tester, försök eller annan vetenskaplig verksamhet som inte omfattar användning av levande djur, och som ur vetenskaplig synvinkel är tillfredsställande metoder eller teststrategier för att uppnå de avsedda resultaten och dessa metoder kan användas i stället för ett försök ska medlemsstaterna se till att den alternativa metoden används, förutsatt att den inte är förbjuden i den berörda medlemsstaten.

Le fédéralisme n'implique pas nécessairement une division.
Federalismen medför inte nödvändigtvis en delning.

Mais l'indépendance n'implique pas l'irresponsabilité.
Men oavhängighet medför inte oansvarighet.

Ça n'implique pas Rhys.
Det inbegriper inte Rhys.

Qui n'implique pas Argo.
Som inte involverar "Argo.

Mais n'impliquez pas l'agence.
Men dra inte in byrån i det.

Ça n'implique pas qu'ils soient coupables ou radicalisés.
Det betyder inte att de gör något fel.

Le changement n'implique pas d'abandonner nos principes.
Förändring betyder inte att vi överger våra principer.

Il convient toujours d'envisager des techniques alternatives qui n'impliquent pas d'irradiation.
Alternativa tekniker som inte omfattar joniserande strålning måste alltid övervägas.

Son design n'implique pas de références historiques ou traditionnelles.
Arenans utformning innebär inte någon historisk eller traditionell referens.