NOUS DEVONS NOUS PENCHER - traduction en Suédois

• vi måste se
• vi måste titta
• måste vi ta itu
• vi måste arbeta
• måste vi undersöka

Exemples d'utilisation de Nous devons nous pencher en Français et leurs traductions en Suédois

Nous devons nous pencher sur le marché intérieur pour faire en sorte qu'il n'aille pas à l'encontre des objectifs de cette directive;
Vi måste se på den inre marknaden för att säkerställa att den inte strider mot målen i detta direktiv, och vi måste se

Je suis d'accord avec vous, Madame la Commissaire; nous devons nous pencher sur la manière de recourir davantage au Fonds européen pour la pêche
Fru kommissionsledamot, jag håller med dig om att vi måste se hur vi bättre kan utnyttja Europeiska fiskerifonden

nous souhaitons impliquer la Chine- qui produit 80% de son électricité à partir de charbon-, nous devons nous pencher sur le problème des grandes centrales électriques, des grandes centrales
ett internationellt avtal och få med oss Kina( som får 80 procent av sin el från kol) måste vi ta itu med problemet med stora kraftverk som använder fossila bränslen

Dans l'Union européenne, nous devons nous pencher plus sérieusement- et j'ai l'intention de le faire- sur l'identification de mécanismes de marché nous permettant d'éviter des catastrophes dans certains secteurs suite
Inom EU måste vi arbeta mer- och detta är definitivt något jag tänker göra- med att identifiera marknadsmekanismer som skulle kunna hjälpa oss att förebygga katastrofer i vissa sektorer

Deuxièmement, nous devons nous pencher sur le développement des autorités de contrôle prudentiel, rendues à présent nécessaires au niveau européen,
För det andra bör vi överväga hur vi ska utveckla de europeiska finansiella tillsynsmyndigheterna som därmed krävs och få dem under vår kontroll,

Je pense que nous devons nous pencher sur le suivi des questions que nous avons posées
Jag anser att vi måste undersöka hur våra frågor har följts upp,

EN Je voulais simplement dire à la Mme la vice-présidente de la Commission que nous devons nous pencher sur la situation du Danemark, qui envisage aujourd'hui d'adhérer à l'euro, de l'Islande, qui a été anéantie,
EN Jag vill bara säga till kommissionens vice ordförande att vi bör titta på situationen i Danmark där man för närvarande talar om att ansöka om medlemskap i eurosamarbetet.

Nous ne devons pas réglementer tout et n'importe quoi. Nous devons nous pencher sur les grandes questions
Vi bör inte reglera allt och alla, vi bör ägna oss åt de stora frågorna, ge stora svar

je le répète, que nous devons nous pencher, car elle est de plus en plus précaire,
den humanitära situationen som vi bör uppmärksamma, för den blir alltmer bekymmersam.

les nouvelles formes d'esclavage sur lesquelles nous devons nous pencher dans ce troisième millénaire, l'usage non réglementé de l'internet qui, trop souvent,
nya former av slaveri som kräver vår uppmärksamhet på 2000-talet, okontrollerad Internetanvändning som alltför ofta innebär brott mot våra länders lagar

Ensuite, nous devrons nous pencher sur les conséquences.
Efter det ska vi fundera på konsekvenserna.

Nous devrons nous pencher plus sérieusement sur cette question à l'avenir.
Vi måste ta detta mer på allvar i fortsättningen.

nous a appelés avec ses doigts le nombre de bus à laquelle nous devrions nous pencher sur les arrêts pour.
vårt konstiga uttal och kallat oss med fingrarna bussen nummer som vi bör titta på hållplatser ut för.

En effet, je pense qu'à l'avenir nous devrons nous pencher plus longuement sur ces deux institutions.
Framöver kommer vi att behöva granska dessa två institut i större utsträckning.

Il contient également des articles sur les émissions du service public, une question sur laquelle nous devrions nous pencher davantage dans ce contexte
Det ger också möjlighet till public service-sändningar, något som vi borde diskutera mera i detta sammanhang,

Nous devons nous pencher sur cette question.
Vi måste verkligen titta på den här frågan.

Nous devons nous pencher sur cette question.
Vi måste lösa detta problem.

Nous devons nous pencher sur ce problème.
Vi måste rikta uppmärksamheten mot detta.

C'est là-dessus que nous devons nous pencher.
Det är det vi behöver fixa.

Nous devons nous pencher sur ce résultat de manière détaillée.
Vi måste ägna oss åt resultatet i detalj.