OU LA SUPPRESSION - traduction en Suédois

• eller ta bort
• eller radering
• eller borttagning
• eller avskaffande
• eller radera
• eller avskaffa
• eller strykning
• eller bortfall
• eller indragning
• eller avlägsnande

Exemples d'utilisation de Ou la suppression en Français et leurs traductions en Suédois

Cette option pourrait être renforcée par l'abaissement ou la suppression des seuils quantitatifs prévus à l'article 6 du règlement.
Detta alternativ skulle kunna stärkas genom att man minskar eller avskaffar tröskelvärdet för minimikvantiteter enligt artikel 6 i förordningen.

Si plusieurs moteurs sont programmés dans un canal, la création ou la suppression d'une position intermédiaire est toujours effective pour tous les moteurs du canal sélectionné.
Om flera enheter har programmerats till en kanal och ett mellanläge ställs in eller tas bort, görs denna förändring för alla enheter i vald kanal.

vidéos à tout moment en raison de l'erreur accidentelle de données ou la suppression.
videoklipp när som helst på grund av oavsiktlig radering eller data fel.

Cette commande met à niveau les paquets qui peuvent l'être sans entraîner l'installation ou la suppression d'autres paquets.
Det här innebär att endast de paket som kan uppgraderas utan att kräva att några andra paket tas bort eller installeras uppgraderas.

Ce type d'approche doit toutefois faire l'objet d'un suivi attentif pour éviter que la réduction ou la suppression des prestations n'ouvre la voie à la pauvreté ou à l'exclusion sociale.
Detta tillvägagångssätt har dock övervakats noggrant för att undvika att minskningen eller indragningen av förmåner leder till fattigdom eller social utslagning.

En plus de gérer l'ajout ou la suppression de certains éléments de l'interface d'administration, on peut gérer ce menu en fonction du profil d'utilisateur.
Förutom att hantera addition eller deletion av vissa delar av gränssnittet kan du hantera menyn enligt användarprofilen.

Un changement ou la suppression de la routine lors du départ
En förändring eller eliminering av rutinen När en ägare blad

L'addition ou la suppression d'éléments susceptibles de modifier les résultats optiques par réflexion,
Tillsättande eller borttagande av komponenter som kan förändra den optiska effekten genom reflexion,

La prorogation et son renouvellement ou la suppression sont décidées sur la base de l'analyse coûts/avantages visée au paragraphe 1.
Beslut om förlängning och utsträckt eller indragen förlängning skall fattas på grundval av den kostnads- och lönsamhetsanalys som avses i punkt 1.

L'introduction d'un produit standardisé ou la suppression des obstacles actuels à l'accès transfrontière renforceraient-ils le marché unique des produits de retraite?
Skulle införandet av en standardiserad produkt, eller ett avskaffande av hindren för gränsöverskridande tillträde, kunna stärka den inre marknaden för pensionsgivare?

certains amendements proposent le retrait ou la suppression d'éléments déjà intégrés dans les propositions du groupe Van Miert et approuvés par le Conseil.
i vissa ändringsförslag föreslås tillbakadraganden eller borttaganden av delar som redan har integrerats inom ramen för förslagen från kommissionens Van Miert-grupp och godkänts av rådet.

la portée du texte par l'inclusion ou la suppression de dispositions importantes du texte.
ändrar textens innehåll och räckvidd genom att viktiga bestämmelser antingen läggs till eller utgår.

non la suspension de l'État de droit ou la suppression des libertés, mais au contraire, leur maintien.
dvs. inte genom att upphäva rättssäkerheten eller att avskaffa friheter, utan tvärtom genom att upprätthålla dem.

Vous pouvez activer la fonction en paramètre la valeur 0 ou la suppression de la valeur.
Du kan aktivera funktionen igen genom att sätta värdet till 0, eller genom att ta bort värdet.

ne passe pas par la réduction ou la suppression de cette production, demandée par certains collègues.
går inte genom en minskning eller ett slopande av produktionen som vissa kolleger begär.

telles que l'application ou la suppression d'une capture instantanée, ou l'affichage d'une liste
t.ex. tillämpa eller ta bort en ögonblicksbild, eller visa en lista över alla ögonblicksbilder för en särskild virtuell dator,

Le fait de retirer votre consentement ne se traduira pas par la destruction de votre échantillon d'ADN ou la suppression de vos données des produits
Återkallande av ditt samtycke leder inte till destruktion av ditt DNA-prov eller radering av dina uppgifter från AncestryDNA: s produkter

l'ouverture ou la suppression de fichiers ou d'autres objets.
öppna eller ta bort filer eller andra objekt.

Aucune autorité compétente ne doit refuser l'accès, la rectification ou la suppression en invoquant le fait qu'elle n'a pas introduit les données dans le système
Ingen behörig myndighet får avslå en förfrågan om tillgång till eller rättelse eller borttagning av uppgifter med hänvisning till att den inte förde in uppgifterna i systemet

Dans ces conditions, les solutions d'optimisation suggérées dans le système d'exploitation, telles que"Décharger les applications inutilisées" ou la suppression de fichiers multimédias des messages,
Under dessa förhållanden hjälper de optimeringslösningar som föreslås i operativsystemet "Offload Unused Apps" eller radering av mediefiler från meddelanden,