OU LA SUPPRESSION - traduction en Espagnol

• o eliminación
• o supresión
• o eliminar
• o borrado
• o suprimir
• o remoción
• o cancelación
• o retirada
• o elimine
• o borrar

Exemples d'utilisation de Ou la suppression en Français et leurs traductions en Espagnol

SW& Work SaS offre à ses utilisateurs la possibilité de demander à tout moment la modification ou la suppression des données fournies.
SW& Work SaS ofrece a sus usuarios la posibilidad de solicitar en cualquier momento la modificación o borrado de los datos comunicados.

la mise à jour ou la suppression du paquet.
actualizar o eliminar un paquete.

Cliquez sur l'option correcte qui a entraîné la perte ou la suppression de vos fichiers image TIFF.
Haga clic en la opción correcta que se ha traducido en la pérdida o borrado de los archivos de imagen TIFF.

Ensuite, ces virus commencent infecter complètement la carte qui mène à la perte ou la suppression de fichiers et dossiers sauvegardés dans la carte TF.
Entonces estos virus comienzan infectando la tarjeta por completo que lleva a la pérdida o borrado de archivos y amp; carpetas guardadas en la tarjeta TF.

D'autre part le champ st_mtime d'un répertoire est modifié lors de la création ou la suppression de fichiers en son sein.
Además, el campo st_mtime de un directorio es modificado por la creación o borrado de ficheros en dicho directorio.

La diminution ou la suppression des subventions versées à l'industrie charbonnière, en faisant diminuer la production de houille,
La eliminación o reducción de los subsidios al carbón puede contribuir a reducir su producción,

l'objet du présent exercice est de se prononcer sur le maintien ou la suppression des passages du texte placés entre crochets.
la finalidad del debate en curso es decidir si se conservarán o suprimirán las partes del texto que figuran entre corchetes.

La situation financière du FNUAP s'était toutefois traduite par l'ajournement ou la suppression de plusieurs mesures opérationnelles.
Sin embargo, la situación de los recursos del FNUAP había hecho que se aplazaran o eliminaran varias etapas operacionales.

la Commission pourra peut-être se prononcer plus facilement sur le maintien ou la suppression de cette disposition.
a la Comisión le resulte más fácil decidir si mantiene o suprime esta disposición.

Par ailleurs, plusieurs pays ont annoncé un changement de politique ou ont adopté une législation sur la réduction ou la suppression des taxes sur les moustiquaires traitées à l'insecticide.
Varios países anunciaron cambios de políticas y/o firmaron leyes por las que se reducían o eliminaban los impuestos sobre los mosquiteros tratados con insecticidas.

La création ou la suppression d'une institution a nécessairement une incidence sur les principes sur lesquels elle a été fondée.
El crear o abolir instituciones necesariamente repercute en los principios sobre los que se basan.

La réduction ou la suppression de la production des comptes rendus analytiques pourrait permettre de réaliser des économies.
La reducción o la eliminación del levantamiento de actas resumidas puede producir economías,

la séparation des objets ou la suppression de la bordure peuvent être utilisés pour l'analyse automatisée de plusieurs échantillons.
el umbral automático, la edicion de objetos o la eliminación de bordes para el análisis automatizado de varias muestras.

Vous pouvez demander à tout moment la modification ou la suppression de vos données de notre base de données.
También puede modificar o cancelar sus datos de nuestra base de datos en cualquier momento.

Mme Chanet n'a pas d'opinion tranchée quant au maintien ou la suppression du paragraphe.
le resulta en gran parte indiferente que el párrafo se mantenga o se elimine.

Souligne que la mobilité du personnel ne doit pas se traduire par le transfert ou la suppression de postes devenus vacants;
Subraya que la movilidad del personal no debe dar lugar a la transferencia ni la supresión de puestos que hayan quedado vacantes;

l'amnistie ou la suppression d'une référence à une condamnation dans le casier judiciaire national.
la limitación estatutaria, la amnistía o la exclusión del registro nacional de penados.

tel que le paramètre premier temps ou la suppression des pannes d'urgence en direct.
el primer parámetro o la eliminación de fallas de emergencia en vivo.

peut entraîner la corruption ou la suppression permanente.
puede causar la corrupción o la eliminación permanente.

l'évolution des taux d'intérêt ou la suppression du surendettement des États.
la evolución de los tipos de interés o la reducción del déficit de los Estados.