PLUS CONSTRUCTIVE - traduction en Suédois

• mer konstruktiv

Exemples d'utilisation de Plus constructive en Français et leurs traductions en Suédois

Peut-être serez-vous tous un peu moins hystériques… et un peu plus constructifs.
Då är ni kanske mindre hysteriska och mer konstruktiva.

De plus, je pense que le processus de consultation pourrait profiter d'un dialogue plus constructif à l'avenir entre les partenaires sociaux.
Dessutom anser jag att det skulle vara ett bra resultat av samrådsprocessen om dialogen mellan arbetsmarknadens parter skulle bli mer konstruktiv i framtiden.

Il nous paraît plus constructif de mettre en place, pour cette filière, des dispositifs d'écoconditionnalité
Det förefaller oss mer konstruktivt att inrätta bestämmelser om tvärvillkor för miljön inom denna sektor

Les signaux que nous avons reçus de la part du président de la Commission, M. Prodi, en novembre à Strasbourg allaient dans un autre sens, plus constructif.
De budskap vi fick från kommissionens ordförande Romano Prodi i Strasbourg i november pekade i en annan och mer konstruktiv riktning.

notamment mon propre gouvernement s'étaient montrés plus constructifs.
särskilt min egen regering hade uppträtt mer konstruktivt.

Toutefois, des mesures supplémentaires doivent être prises pour remédier à la culture politique de division qui règne et mettre en place un dialogue plus constructif entre les différents partis.
Mer måste dock göras för att ta itu med den splittrande politiska kulturen och säkerställa en mer konstruktiv dialog mellan de olika politiska partierna.

Je voudrais que d'autres se montrent plus constructifs et travaillent réellement dans l'intérêt de leurs électeurs plutôt
Jag önskar att andra människor kunde vara mer konstruktiva och verkligen arbeta för sina lokala medborgare,

Grâce aux amendements proposés par le groupe socialiste, nous avons obtenu un libellé plus constructif pour le dialogue concernant la Russie et l'Iran.
Tack vare den socialdemokratiska gruppens ändringsförslag har mer konstruktiva formuleringar i fråga om dialogen om Ryssland och Iran införts.

ils sont plus coopératifs, plus constructifs.
de är mer samarbetsvilliga, mer konstruktiva.

américains en vue d'amener la Russie à s'engager dans des relations plus constructives.
amerikanska ledarnas försök att förmå Ryssland att engagera sig i mer konstruktiva förbindelser.

J'attends avec impatience une proposition constructive de la Commission qui puisse nous aider à trouver un ton plus constructif dans les négociations sur le budget 2012.
Jag ser fram emot ett konstruktivt förslag från kommissionen som kan hjälpa oss att hitta en mera konstruktiv ton i förhandlingarna om budgeten 2012.

Cela permettra un dialogue politique plus constructif et transparent entre la Commission et le Conseil
Detta gör det möjligt att ha en mer konstruktiv och öppen politisk dialog mellan kommissionen

Je voudrais voir un engagement plus constructif de la part de la Russie dans nos efforts destinés à soutenir la démocratisation, le progrès économique
Jag skulle vilja se ett mer konstruktivt engagemang från Rysslands sida när det gäller våra ansträngningar att stödja demokratisering,

Le présent avis est centré sur la question de savoir quelle est la meilleure manière pour l'UE de s'organiser afin de jouer un rôle plus constructif dans ce qui est devenu le plus grand défi du monde d'aujourd'hui: la résolution des conflits.
Detta yttrande fokuserar på hur EU på bästa sätt kan organisera sina insatser i syfte att spela en mer konstruktiv roll på det område som blivit den största utmaningen i dagens värld, nämligen konfliktlösning.

intégrés dans l'ensemble du processus de la recherche, de manière à créer un environnement plus sûr et plus constructif pour les chercheurs et pour la société dans son ensemble.
grundläggande etiska principer måste integreras bättre i hela forskningsprocessen så att ett tryggare och mer konstruktivt klimat skapas för forskarna och samhället som helhet.

il plaide dans l'ensemble pour des procédures plus constructives et transparentes.
sina sakkunnigas oberoende för att skapa en mer konstruktiv och öppen process.

Concernant l'accord d'association avec la Syrie dont M. Belder a parlé, il permettra de mener la Syrie vers un engagement plus constructif et nous donnera l'occasion de débattre des questions qui nous préoccupent mutuellement.
När det gäller det syriska associeringsavtalet som Belder hänvisar till kommer avtalet att hjälpa Syrien till ett mer konstruktivt engagemang och ge oss ett tillfälle att diskutera de ömsesidiga problemen.

place d'un dialogue sur des questions d'intérêt commun, qui soit toujours plus constructif?
de internationella idrottsförbunden ska vidta för att införa en ännu mer fruktbar dialog i frågor av gemensamt intresse?

établir des liens plus constructifs avec les communautés au sein desquelles elles opèrent.
anställda och upprätta mer konstruktiva kontakter med de samhällen i vilka man bedriver sin verksamhet. Kommissionens.

coopération de l'Union européenne destinés à promouvoir un dialogue politique et économique plus étroit et plus constructif avec les NEI et la Mongolie.
vilka är avsedda att främja en närmare, djupare och mer givande politisk och ekonomisk dialog med Nya oberoende staterna och Mongoliet.