PRINCIPAL OBSTACLE - traduction en Suédois

• det främsta hindret
• stort hinder
• det viktigaste hindret
• huvudsakliga hinder

Exemples d'utilisation de Principal obstacle en Français et leurs traductions en Suédois

la faiblesse ou l'inexistence des infrastructures constitue, dans les campagnes, le principal obstacle à la participation des femmes à la vie professionnelle.
i städerna utgör svag eller obefintlig infrastruktur det största hindret för att kvinnor skall kunna delta i yrkeslivet på landsbygden.

Les délais inhérents aux procédures internes conduisant à l'adoption d'un acte législatif par le biais de la comitologie sont le principal obstacle à l'accélération de la mise à jour de la législation communautaire.
En rättsakt genom kommittéförfarandet är det viktigaste hindret för att påskynda uppdateringen av gemenskapslagstiftningen.

À l'heure actuelle, le principal obstacle au développement de la Cour pénale internationale est la résistance farouche des États-Unis.
Det största hindret för att utveckla brottmålsdomstolen i dag är USA: s hårda motstånd.

Le principal obstacle, à savoir la crainte de fournir des informations inexactes,
Det största hindret, nämligen rädslan för att lämna oriktiga,

de sable n'est plus le principal obstacle à choisir la taille d'une colline est plus!
sand är inte längre det största hindret för att välja storlek på en kulle är mer!

Ce n'est pas un secret, le principal obstacle lorsque le branchement tv satellite est le coût élevé des équipements,
Det är inte en hemlighet, det största hindren när ansluta satellit-tv är de höga kostnaderna för utrustning,

Le principal obstacle auquel vous serez confronté si vous rencontrez cette menace est sa capacité à paralyser une partie du système.
Det största hindret du kommer att stöta på när du handskas med det här hotet är dess förmåga att delvis förlama ditt system.

Le manque de ressources a été le principal obstacle au partage de l'expérience avec une population plus nombreuse.
Bristen på resurser var det huvudsakliga hindret för att dela med sig av erfarenheterna till en bredare publik.

Le principal obstacle qui rend beaucoup plus difficile pour les entreprises européennes d'accéder au marché japonais est la présence d'obstacles non tarifaires.
Den främsta stötestenen som gör det avsevärt svårare för europeiska företag att få tillträde till den japanska marknaden är icke-tariffära handelshinder.

Le principal obstacle à l'obtention de prévisions plus exhaustives
Det största hindret för att kunna göra mer omfattande

L'objectif est de dépasser le principal obstacle constitué par des coûts d'investissements élevés,
Målet är att övervinna det stora hinder som de höga investeringskostnaderna utgör:

Unfortunately, the main obstacle in development of our common human resources policy is Malheureusement, le principal obstacle au développement de notre politique commune des ressources humaines est.
Unfortunately, the main obstacle in development of our common human resources policy is Tyvärr är det största hindret för utvecklingen av vår gemensamma personalpolitik.

point de vue décisif, la politique de Moscou considérée globalement, conserve entièrement son caractère réactionnaire et demeure le principal obstacle sur la voie de la révolution internationale.
enda avgörande ståndpunkt bevarar Moskvas politik i sin helhet fullständigt sin reaktionära karaktär och förblir det avgörande hindret på världsrevolutionens väg.

les différences persistantes dans ce domaine constituent le principal obstacle au traitement équitable des étudiants.
fortsatta skillnader inom detta område utgör huvudhindret mot lika behandling av studenter.

Les divergences de vues concernant la redevance liée à la congestion restent le principal obstacle sur la voie d'un accord.
Avvikande meningar om uttag av trängselavgifter är fortfarande det största hindret för att nå en överenskommelse.

La Commission a constaté que le principal obstacle à la mise en œuvre effective d'un système préventif de lutte contre la fraude réside dans la difficulté à échanger des données concernant les auteurs de fraude ou les sujets à risque au sein de l'Union.
Det främsta hindret för ett effektivt genomförande av ett system för bedrägeribekämpning är enligt kommissionen svårigheten att i EU utväxla uppgifter om de personer som utför eller misstänks kunna utföra bedrägerier.

Le principal obstacle à une extension de l'IMI est l'absence de base juridique qui satisfasse pleinement les responsables de la protection des données aux niveaux européen et national.
Det främsta hindret för en utvidgning av IMI är att det inte finns någon rättslig grund som är helt tillfredsställande för dem som har ansvaret för dataskyddet på EU-nivå och nationellt.

À l'époque, les tarifs élevés constituaient le principal obstacle aux échanges- il est vrai
På den tiden utgjorde de höga avgifterna det huvudsakliga hindret mot handeln- och saker

Une enquête d'opinion des entreprises7 réalisée récemment a démontré que le principal obstacle rencontré par les entreprises dans le marché unique était perçu
En färsk företagsundersökning7 visade att det största hindret för att göra affärer på den inre marknaden ansågs bero på medlemsstaternas kvarstående önskan om att bevara en nationell

Le manque de financements suffisants est le principal obstacle auquel se heurtent les entrepreneurs,
Brist på lämpliga finansieringskällor är det största hindret för företagsledare, eftersom investeringar i utveckling,