RESTRICTIVE - traduction en Suédois

• restriktiv
• begränsande
• snäv
• stram
• restriktivt
• restriktiva
• restriktivare
• snävt
• inskränkt

Exemples d'utilisation de Restrictive en Français et leurs traductions en Suédois

fiscale et salariale, reste restrictive.
lönepolitik är i det avseendet fortfarande restriktiv.

La politique restrictive pratiquée par l'Union européenne en matière d'asile
Europeiska unionens restriktiva asyl- och invandringspolitik, bristen på öppenhet

L'interprétation restrictive que font certaines administrations nationales du concept de récupération dans le domaine de la gestion des déchets.
Nationella myndigheters restriktiva tolkning av begreppet återvinning när det gäller avfallshantering.

Malte fait en sorte qu'un ressortissant d'un État membre ne soit en aucun cas traité de façon plus restrictive qu'un ressortissant d'un pays tiers.
Malta skall se till att medlemsstaternas medborgare inte i något fall behandlas restriktivare än medborgare från tredjeland.

Cependant, l'approche comptable restrictive adoptée par certains gouvernements
Det restriktiva, bokföringsmässiga synsätt som vissa regeringar har anlagt

La politique restrictive a donc conduit à d'importantes réductions, en particulier au niveau du nombre de consommateurs recrutés.
Den restriktiva politiken har lett till dramatiska minskningar i just nyrekryteringen av missbrukare.

Dans d'autres cas, cependant, des réglementations inappropriées ou excessivement restrictive se révèlent néfastes au développement des entreprises et de la R& D.
I andra fall har dock olämpliga eller alltför stränga bestämmelser visat sig ha negativa effekter på företags- och FoU-utvecklingen.

Il convient en outre d'éviter d'adopter une définition trop restrictive du critère de vulnérabilité à respecter pour avoir accès au régime spécial.
Vi måste också undvika en alltför begränsad definition av sårbarhetskriteriet för att få tillgång till den särskilda stimulansordningen.

De la même manière, il était important de revenir sur la position restrictive prise en juin par la Commission environnement pour les nanomatériaux.
På liknande sätt var det viktigt att ompröva den restriktiva hållningen gentemot nanomaterial som antogs av utskottet för miljö i juni.

Certaines des mesures restrictive ainsi édictées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar ont été mises en oeuvre au niveau communautaire par le règlement(CE) n° 798/2004 du Conseil10.
Vissa av de restriktiva åtgärder som införts mot Burma/Myanmar genomfördes på gemenskapsnivå genom rådets förordning( EG) nr 798/200410.

Vous pouvez utiliser cet instrument d'une manière très restrictive ou vous pouvez l'utiliser d'une manière très large.
Man kan använda samma instrument mycket återhållsamt, eller så kan man använda det väldigt brett.

Leur attitude s'appuie sur la simple croyance qu'assurer une protection restrictive de l'environnement nuit à leurs activités économiques
Deras attityd baseras på den enkla tron att införandet av ett restriktivt miljöskydd antingen skadar deras affärsaktiviteter

la définition des travailleurs qualifiés est trop restrictive et nous considérons la préférence communautaire comme une forme de discrimination pure et simple.
definitionen av högkvalificerade arbetstagare är alltför begränsad och att företrädesrätten är en form av fullständig diskriminering.

Cette liste risque d'être plus restrictive, moins complète
En sådan uppräkning riskerar att bli mer begränsad, ofullständig och mindre flexibel

Je ne peux toutefois accepter l'interprétation restrictive de la liste connue sous le nom de liste de démarrage rapide.
Trots det kan jag inte acceptera den restriktiva tolkningen av den så kallade snabbstartslistan.

Il s'agit également d'une réponse à la politique restrictive du président Bush, qui a soulevé des critiques à travers le monde.
Detta utgör också ett svar på president Bushs återhållsamma politik, som har utlöst protester världen över.

Je soutiens une application restrictive et prudente mais qui fasse absolument preuve du sens des réalités nécessaire.
Jag går med på en restriktiv och försiktig tillämpning, men dock med den verklighetsförankring som krävs.

ce sont les États membres qui doivent mener une politique restrictive.
narkotika så är det medlemsstaterna själva som skall föra en återhållsam politik.

par le Parlement européen, ou encadrent de façon trop restrictive celles qui seront prochainement étudiées.
också innebär de alltför restriktiva begränsningar av direktiv som kommer att behandlas inom den närmaste tiden.

Par ailleurs, des établissements scolaires ont jugé la condition d'âge trop restrictive et espéraient qu'un plus grand nombre d'élèves pourraient participer.
Å andra sidan tyckte flera skolor att åldersgränsen var för restriktiv och hoppades att fler elever kunde delta.