STRUCTURE ADMINISTRATIVE - traduction en Suédois

• administrativa struktur
• förvaltningsstruktur
• ledningsstruktur
• administrativ struktur
• förvaltningsstrukturer

Exemples d'utilisation de Structure administrative en Français et leurs traductions en Suédois

Les dispositions énoncées dans ce chapitre reflètent, en outre, la flexibilité offerte par l'IMI aux États membres; ces derniers ont, en effet, la faculté d'adapter la répartition des différentes fonctions prévues dans le système en fonction de leur structure administrative nationale.
Bestämmelserna återspeglar också den flexibilitet som IMI erbjuder medlemsstaterna när det gäller att fördela de olika rollerna inom systemet i överensstämmelse med den nationella förvaltningsstrukturen.

Le cofinancement des agences s'avère donc tout à fait rentable, compte tenu du fait notamment que la structure administrative des États membres producteurs n'est pas suffisamment adaptée à l'exécution des contrôles prévus par la réglementation communautaire.
Samfinansieringen av organen är således lönsam, bland annat med tanke på att de producerande medlemsstaternas administrativa struktur inte är tillräckligt anpassad för att kunna genomföra de kontroller som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen.

Au niveau régional(sans tenir compte des communes), la structure administrative des Etats membres repose en général sur deux niveaux principaux Lander
På den regionala nivån( bortsett från kommunerna) om fattar medlemsstaternas administrativa struktur i allmän het två centrala regionala nivåer Länder och Kreise i Tyskland,

nous pensons que son inclusion dans la structure administrative de la Commission est l'option qui répond le mieux à ces objectifs,
avdelningens integration i kommissionens förvaltningsstruktur är det alternativ som är mest förenligt med dessa målsättningar,

la révision des règlements du personnel et une réforme de sa structure administrative visant à améliorer le service aux députés.
en översyn av tjänsteföreskrifterna och en reformering av dess administrativa struktur med syfte att förbättra servicen för ledamöterna.

l'intégrité et la disponibilité de toutes les données informatiques doivent être assurées par des mesures adaptées à la structure administrative, au personnel et à l'environnement technologique de chaque organisme payeur individuel.
integritet och tillgänglighet gällande databehandlade uppgifter skall säkerställas genom åtgärder, som för varje utbetalningsställe är anpassade till förvaltningsstruktur, personal och tekniska förhållanden.

y compris le rôle précis de chaque partenaire, la structure administrative, les résultats espérés
partnerskap inklusive varje partners exakta roll, ledningsstruktur, förväntade resultat

le rôle précis de chaque partenaire, la structure administrative, les résultats attendus
partnerskap med angivande av varje partners roll, ledningsstruktur, förväntade resultat

par exemple au niveau national ou régional, selon la structure administrative et le système juridique de l'État membre concerné,
regional nivå, beroende på medlemsstatens administrativa uppbyggnad och rättsliga system, inbegripa exempelvis ministerier,

Cette structure administrative a pour premier objectif d'assurer la continuité des travaux engagés par l'ancienne unité de coordination de la lutte antifraude(UCLAF)
Denna administrativa sttuktur syftar främst till att säkra kontinuitet i fråga om det arbete som inletts av UCLAF och förbereda en omorganisation av byrån

activités à la ligne métier, comme dans la structure administrative d'une entreprise fortement automatisée.
aktiviteter som är online, som i den administrativa strukturen är ett mycket automatiserat företag.

d'aucuns pensaient que le but de l'exercice était de saper la capacité des Palestiniens à mettre en place une structure administrative apte à encadrer un futur État palestinien.
som om vissa personer ansåg att målet för aktiviteten skulle vara att undergräva palestiniernas förmåga att faktiskt bygga upp en administrativ struktur för en framtida palestinsk stat.

elles comprennent l'intégration du service dans la structure administrative de la Commission, la décision de développer plus avant le modèle communautaire
avdelningen ska införlivas i kommissionens administrativa struktur, samt beslutet att ytterligare utveckla gemenskapsmodellen och förslaget- som för

un pouvoir relativement centralisée pour la prise de décisions; et une structure administrative élaborée avec des distinctions aigües entre métiers et personnel.
förhållandevis centraliserad makt för beslutsfattandet; och en vidareutvecklad administrativ struktur med skarpa skillnader mellan linjen och personalen.

sur la demande de notre commission, approuvée par l'Assemblée, que la structure administrative de la direction générale de la pêche envisage dans son organigramme une unité spécifique pour traiter la gestion des stocks de ces espèces de grands migrateurs.
begäran från vårt utskott som har ratificerats av parlamentet, om att förvaltningsstrukturen i Generaldirektoratet för fiske i sitt organisationsschema beaktar en särskild enhet som behandlar förvaltningsåtgärder gällande långvandrande fisk.

Création de structures administratives communes.
Skapande av gemensamma administrativa strukturer.

Prend toutes décisions relatives à la gestion des structures administratives internes au Bureau.
Fatta alla beslut om förvaltningen av byråns interna administrativa strukturer.

Dans ce contexte, il faut éviter de créer des structures administratives supplémentaires inutiles.
I detta sammanhang är det mycket viktigt att undvika att skapa onödiga extra förvaltningsstrukturer.

Les structures administratives ne sont pas encore entièrement opérationnelles
Den administrativa organisationen fungerar ännu inte helt och fullt

Le rapport souligne la nécessité d'améliorer les structures administratives des programmes.
I rapporten understryks behovet av att förbättra de administrativa strukturerna inom programmen.