SUR LA COORDINATION - traduction en Suédois

• om samordning
• om samordningen
• att samordna

Exemples d'utilisation de Sur la coordination en Français et leurs traductions en Suédois

Le chapitre sur la coordination avec les autres instruments financiers- Fonds de cohésion,
Kapitlet om samordning med de andra finansieringsorganen- Sammanhållnings fonden,

Conformément aux conclusions relatives au Belarus du Conseil qui s'est tenu en novembre 2004, la Commission a organisé, à Vilnius, un atelier sur la coordination de l'assistance au processus de démocratisation
I enlighet med rådets slutsatser från november 2004 om Vitryssland anordnade kommissionen i Vilnius en workshop för att samordna stödet till demokratiseringsprocessen

La majorité des délégations a préconisé de compléter le règlement sur la coordination des systèmes de sécurité sociale(1408/71)
De flesta delegationerna förordade en komplettering av förordningen om samordning av de sociala trygghetssystemen( 1408/71)

Le rapport sur la coordination des activités en faveur des PME
Rapporten om samordningen av åtgärder för de små

Avis du CESE sur la"Proposition de règlement(CE) du Conseil portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale" rapporteur:
EESK: s yttrande om"Förslag till rådets förordning(EG) om samordning av de sociala trygghetssystemen" föredragande:

a adopté son quatrième rapport sur la coordination des activités en faveur des petites
antagit den fjärde rapporten om samordningen av verksamheter till förmån för små

L'article 83 du règlement(CE) n° 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale dispose que"les dispositions particulières d'application des législations de certains États membres sont mentionnées à l'annexe XI.
I artikel 83 i Europaparlamentets och rådets förordning( EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen föreskrivs att särskilda bestämmelser för tillämpningen av vissa medlemsstaters lagstiftning anges i bilaga XI.

Étant donné qu'il a fallu plusieurs années pour pouvoir voter sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, nous avons eu le plaisir de travailler avec la Finlande,
Eftersom det har tagit åtskilliga år att nå den punkt då det röstas om samordningen av den sociala tryggheten har vi haft nöjet att arbeta med Finland,

RESOLUTION DU CONSEIL EUROPEEN du 13 décembre 1997 sur la coordination des politiques économiques au cours de la troisième phase de l'union économique et monétaire et sur les articles 109 et 109 B du traité CE.
EUROPEISKA RÅDETS RESOLUTION av den 13 december 1997 om samordning av den ekonomiska politiken under den tredje etappen av EMU och om artiklarna 109 och 109b i EG-fördraget.

Romano Prodi, Président de la Commission européenne, a invité le CESE à élaborer un avis exploratoire sur la coordination des politiques économiques à long terme,
Europeiska kommissionens ordförande Romano Prodi uppmanade kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om samordningen av den ekonomiska politiken på lång sikt

n° 883/2004 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale,
nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen

Le Président de la Commission européenne a demandé au Comité d'élaborer un avis exploratoire sur la coordination des politiques économiques à long terme
Kommissionens ordförande har uppmanat kommittén att utarbeta ett förberedande yttrande om samordningen av den ekonomiska politiken på lång sikt

Il est absolument crucial pour la Commission de présenter une communication évaluant la mise en œuvre par les États membres de la directive et du règlement sur la coordination des systèmes de sécurité sociale dans les États membres.
Det är mycket viktigt att kommissionen lägger fram ett meddelande med en bedömning av medlemsstaternas genomförande av direktivet och förordningen om samordning av medlemsstaternas sociala trygghetssystem.

Le rapporteur accepte d'ajouter une remarque sur la coordination des aides publiques
Föredraganden samtyckte till att lägga till en anmärkning om samordningen av offentligt och privat bistånd,

Le Conseil a adopté sa position en première lecture concernant un projet de règlement visant à étendre l'application du règlement n° 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale et de son règlement d'application n° 987/2009 aux ressortissants de pays tiers.
Rådet antog en ståndpunkt vid första behandlingen om ett utkast till förordning som syftar till att utvidga tillämpningen av förordning nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och dess genomförandeförordning nr 987/2009 till att omfatta medborgare i tredjeländer.

Un document général relatif aux aides, dans lequel la Commission informe le comité de gestion Phare sur la coordination des instruments de pré-adhésion en 2004, a été présenté aux États membres lors de la réunion du comité de gestion Phare le 10 juin 2004.
En allmän rapport om föranslutningsstöd, i vilket kommissionen informerar om samordningen av föranslutningsstödet för 2004, lades fram för förvaltningskommittén för Phare den 10 juni 2004.

de la révision des règlements sur la coordination de la sécurité sociale.
ändring av förordningarna om samordning av de sociala trygghetssystemen.

remet régulièrement un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la coordination concernant les questions relatives à la zone euro au sein du FMI et des autres institutions financières internationales.
ECB, regelbundet rapportera till Europaparlamentet och rådet om samordningen av frågor som rör euroområdet i IMF och andra internationella finansiella institutioner.

no 1266/1999 du 21 juin 1999 sur la coordination de l'assistance aux pays candidats dans le cadre de la stratégie de préadhésion.
föranslutningsinstrument• Rådets förordning( EG) nr 1266/1999 av den 21 juni 1999 om samordning av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin.

il conduit un dialogue sur la coordination des politiques économiques par le biais de la commission des affaires économiques et monétaires et il joue un rôle décisif dans la politique monétaire.
Parlamentet för en dialog om samordningen av den ekonomiska politiken via utskottet för ekonomi och valutafrågor.