Exemples d'utilisation de T'arriver en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est la meilleure chose qui pouvait t'arriver.
Je ne laissera pas ca t'arriver.
Detta kommer inte att hända dig.Ce qui est arrivé à Victor peut t'arriver.
Om Qu'est-ce que tu penses… qui va t'arriver?
Vad tror C'était la pire chose qui pouvait t'arriver.
Qu'a-t-il bien pu t'arriver?
Vad fan är det som har hänt med dig?C'est ce qui pouvait t'arriver de mieux.
Det var det bästa som kunde hända.Oui, la même chose va t'arriver.
Ursäkta? Samma sak kommer att hända med dig.Elle ignorait que ça pouvait t'arriver.
Hon visste inte att det här skulle hända dig.Je ne sais pas ce qui va t'arriver.
Jag vet inte vad som kommer att hända.J'ai l'impression que quelque chose de grave va t'arriver.
Jag har en känsla av att nåt hemskt ska hända med dig.C'est ce qui va t'arriver.
Det är vad som kommer att hända.Regarde ce qu'il va t'arriver.
Du ser vad som kommer att hända.J'ai vu ce qui allait t'arriver.
Jag har sett vad som kommer att hända.Tu sais quoi? Il va t'arriver quelque chose.
Någonting kommer att hända med dig.Pour vendre quelque chose, Jack. Je ne laisserai t'arriver que ce que tu veux qu'il t'arrive.
Et tu sais ce qu'il va t'arriver une fois que tu auras construis ça?
Och Il m'a demandé:« Voudrais-tu savoir ce qui va t'arriver plus tard dans ta vie?».
Sen frågade han:"Skulle je pense à ce qui aurait pu t'arriver.
när jag tänker på vad som kunde ha hänt dig.
