TERMINER EN - traduction en Suédois

• avsluta med
• avslutningsvis
• sluta genom

Exemples d'utilisation de Terminer en en Français et leurs traductions en Suédois

Très rapidement, Monsieur le Président, je voudrais terminer en disant que ce n'est pas seulement la composition de votre Commission qui pose problème,
Herr talman! Jag skulle mycket snabbt vilja avsluta med att säga att det inte bara är er kommissions sammansättning som är ett problem,

Je dois terminer en remerciant chaleureusement mes nombreux collègues du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-chrétiens)
Jag måste sluta genom att varmt tacka mina många kolleger i gruppen för Europeiska folkpartiet( kristdemokrater)

Monsieur le Président, je voudrais terminer en remerciant tous les collègues pour l'aide qu'ils ont apportée à l'élaboration de ce rapport
Herr talman, jag skulle vilja avsluta med att tacka alla kolleger för den hjälp de gav vid utarbetandet av detta betänkande, särskilt kollegan van

Je souhaite terminer en disant que nous avons eu une année prudente quant à nos responsabilités budgétaires,
Jag vill avsluta med att säga att vi har agerat klokt under året i fråga om budgetansvar,

je vais terminer en remerciant mes collègues de la commission de la pêche pour leurs suggestions extrêmement utiles,
Jag skall avsluta med att tacka kollegerna i fiskeriutskottet för deras mycket matnyttiga förslag,

Je voudrais terminer en remerciant tous les États membres de l'Union qui ont fait preuve d'une telle solidarité en apportant une aide rapide au Portugal,
Jag vill avsluta med att tacka alla medlemsstater som visade så stor solidaritet genom att snabbt hjälpa Portugal. Jag vill också tacka

Je voudrais terminer en disant que notre action en Afrique s'inscrit dans la perspective de la paix
Jag skulle vilja avsluta med att säga att vårt arbete i Afrika bör ses i ljuset av

J'ai réalisé mon ambition de parler devant une Assemblée vide, et je voudrais terminer en souhaitant à toutes les personnes encore présentes un joyeux Noël
Jag har nu uppnått min strävan att tala till en tom kammare och jag vill avsluta med att önska alla som fortfarande är här en god jul

Je voudrais simplement terminer en soulignant les avancées réalisées par l'introduction d'adaptations concernant l'approvisionnement en eau,
Jag vill avsluta med att understryka de framsteg som har gjorts med att införa anpassningar när det gäller vattentillförsel

Et puisqu'il est question d'accords, je voudrais terminer en évoquant le programme de travail de la Commission pour cette année,
När vi ändå talar om avtal vill jag avsluta med att nämna kommissionens arbetsprogram för 2001, där kalendern för

Je voudrais terminer en disant qu'une opinion doit bien sûr être exprimée
Jag avslutar med att säga att åsikter naturligtvis måste uttryckas, och att Europaparlamentets åsikt uttrycks

Je voudrais aussi terminer en disant que l'élargissement actuel de l'UE n'est possible
Jag vill också avsluta med att säga att dagens utvidgning av EU är möjlig tack

sélectionner les données à avoir effacé, et terminer en cliquant sur“Effacer de l'appareil” en bas à gauche.
välja data för att ha raderat, och avsluta genom att klicka på “Erase från Device” längst ned till vänster.

Je voudrais terminer en remerciant les nombreux collègues qui ont participé à ce travail collectif,
Jag skulle vilja avsluta med att tacka det stora antal kolleger som har deltagit i detta gemensamma arbete,

Vous me permettrez de terminer en citant un passage du livre d'Amélie Nothomb,»Attentat», où elle écrit:»quand Quasimodo s'éprend d'Esmeralda,
Låt mig sluta genom att citera ett avsnitt ur Amélie Nothombs bok "Attentat" där hon skriver:

Je voudrais terminer en rappelant que nous avons approuvé, le mois dernier en plénière, un rapport de M. Pirker concernant le problème
Jag vill avsluta med att påminna om att vi förra månaden i denna kammare godkände ett betänkande av Pirker angående problemet om den växande ökningen av framställning

Enfin, je voudrais terminer en remerciant une nouvelle fois la commission de la culture,
Till sist vill jag avsluta genom att än en gång tacka kulturutskottet, och i synnerhet dess föredragande,

Puis-je terminer en disant que la Commission européenne
Jag skulle vilja avsluta med att säga att Europeiska kommissionen

Je termine en souhaitant un prompt rétablissement à M. Bowis.
Jag vill avsluta med att önska John Bowis ett snart tillfrisknande.

Je termine en attirant votre attention sur la Croatie.
Jag vill avsluta med att fästa din uppmärksamhet på Kroatien.