TEXTE ADOPTÉ - traduction en Suédois

• texten som antogs
• den överenskomna texten
• den godkända texten
• godkänd text

Exemples d'utilisation de Texte adopté en Français et leurs traductions en Suédois

Le texte adopté constitue une version codifiée officielle de la directive 77/93/CEE-
Den antagna texten utgör en officiell kodifiering av rådets direktiv 77/93/EEG

Le texte adopté par le Conseil prévoit que la Commission adopte des mesures de protection, sous réserve.
Enligt den text som antogs av rådet skall kommissionen besluta om skyddsåtgärder under förutsättning att.

Le texte adopté prend en compte tous les amendements adoptés en première lecture par le Parlement européen.
I den text som har antagits ingår alla ändringar som Europaparlamentet röstat igenom vid första behandlingen.

Le texte adopté sera transmis au Parlement européen
Den antagna texten kommer att överlämnas till Europaparlamentet

À certains égards, le texte final porte la marque du texte adopté par la commission des affaires économiques et monétaires.
Vissa delar av sluttexten är uppenbart präglad av den text som antagits av utskottet för ekonomi och valutafrågor.

Il convient de se référer aux versions française et italienne parce que le texte adopté par le Parlement fera également foi pour la Commission.
Det är nödvändigt att vi utgår från den franska eller den italienska versionen, så att den text som antas av parlamentet verkligen stämmer även för kommissionen.

Notez aussi qu'il n'est pas possible de garantir qu'un document disponible en ligne reproduise exactement un texte adopté officiellement.
Observera att det inte kan garanteras att ett dokument som finns tillgängligt på Internet exakt återger den officiellt antagna texten.

Le texte du compromis diffère donc en grande partie du texte adopté en deuxième lecture.
En stor del av den text som blev resultatet av kompromissen skiljer sig från den text som antogs vid andra behandlingen.

Je ne pense pas me tromper en affirmant que le texte adopté sera la risée des commentateurs et engendrera de nombreuses
Jag tror inte att det är fel att säga att den godkända texten kommer att bli föremål för kommentatorernas åtlöje

déelaration du 24 novembre 1994, et texte adopté le 1er juin 1995 sur les"Modalités et organisation de l'évaluation des instruments
maj 1992. deklaration av den 24 november 1994 och en text som antogs den 1 juni 1995 om "Bestämmelserom och organisation av Europeiska unionens instrument

Le texte adopté contribue au respect des nouvelles orientations politiques en matière de sécurité routière,
Den antagna texten bidrar till efterlevnaden av de nya strategiska riktlinjerna om trafiksäkerhet som kommissionen antagit för perioden 2011-2020,

Le texte adopté par le Parlement européen à l'amendement 105 supprime la référence aux tableaux de correspondance prévus par l'article 33,
I den text som antagits av Europaparlamentet i ändringsförslag 105 stryks hänvisningen till jämförelsetabellerna i artikel 33.1 utan att detta klart anges i texten eftersom ordavalet i det

Monsieur le Président, le texte adopté de la DFP est une bonne avancée en ce qui concerne la base de fonds propres,
Herr talman! Den överenskomna lydelsen av kapitalkravsdirektivet är ett bra steg framåt i fråga om primärkapital,

Par rapport à la proposition initiale, le texte adopté réintroduit néanmoins l'enregistrement obligatoire des contrats de livraison de houblon, prévu à l'article 6, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 1696/71.
I förhållande till det ursprungliga förslaget återinförs emellertid obligatorisk registrering av leveranskontrakt för humle genom den text som antagits, i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 6.1 i förordning( EEG) nr 1696/71.

Le texte adopté par le CDH fait à présent l'objet de discussions entre les États membres des Nations unies,
Den text som antogs av rådet diskuteras för tillfället av FN: s medlemsländer och blir föremål för

Par écrit.-(FR) Le texte adopté aujourd'hui constitue une remise en cause totale du travail réalisé en commission LIBÉ,
Skriftlig.-( FR) Det dokument som har antagits i dag utgör en fullständig omprövning av det arbete som har uträttats i utskottet för medborgerliga fri-

Le texte adopté, qui est une refonte de la directive actuellement en vigueur,
Målsättningen med den antagna texten, som är en omarbetning av det nuvarande direktivet,

Enfin, je soutiens les lignes directrices que M. Langen a exposées dans le texte adopté aujourd'hui, notamment parce les produits financiers
Slutligen stöder jag de riktlinjer som Werner Langen formulerat i den text som antagits i dag. Det beror inte minst på

Je félicite Mme Bauer et Mme Hedh pour leur excellent travail: le texte adopté aujourd'hui durcira les sanctions contre les trafiquants; il offrira une meilleure protection aux victimes et renforcera la prévention.
( IT) Jag vill gratulera Edit Bauer och Anna Hedh till ett utmärkt arbete. Den text som antagits i dag kommer att medföra hårdare straff för människohandlarna och ett större skydd för offren samtidigt som den stärker det förebyggande arbetet.

Je suis convaincue que le texte adopté créera un juste équilibre entre les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers
Jag är övertygad om att den antagna texten kommer att skapa en lämplig balans mellan patienträttigheterna vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård