AVAIT ADOPTÉ - traduction en Suédois

• antog
• hade antagit
• antogs
• har antagit
• hade antagits

Exemples d'utilisation de Avait adopté en Français et leurs traductions en Suédois

Le Conseil européen du 4 novembre 2004 avait adopté le programme de La Haye,
Vid sitt möte den 4 november 2004 antog Europeiska rådet Haagprogrammet, som fastställer de

Le président de la section spécialisée"Marché unique, production et consommation", M. HERNÁNDEZ BATALLER informe que l'avis avait adopté en section à la majorité,
INT-sektionens ordförande Bernardo Hernández Bataller meddelade att facksektionen hade antagit yttrandet den 28 mars 2006 med en majoritet för,

Le Conseil avait adopté, en 1996, des modifications au règlement(CE)
Rådet antog under 1996 en förordning om ändring av förordning( EG)

Le président de la section spécialisée"Marché unique, production et consommation", M. HERNÁNDEZ BATALLER, informe l'assemblée que la section avait adopté l'avis le 11 janvier 2005 avec 33 voix
INT-sektionens ordförande Bernardo Hernández Bataller meddelade att facksektionen hade antagit yttrandet den 11januari 2005 med 33 röster för, 15 röster emot

Déjà en 1995, la Commission avait adopté une décision fondée sur l'article 90, paragraphe 37s,
Kommissionen antog redan 1995 ett beslut enligt artikel90.37*

Le président de la section spécialisée"Marché unique, production et consommation", M. HERNÁNDEZ BATALLER, informe l'assemblée que la section avait adopté l'avis le 23 janvier 2006 à la majorité,
INT-sektionens ordförande Bernardo Hernández Bataller meddelade att facksektionen hade antagit yttrandet den 23 januari 2006 med en majoritet för, 2 motröster

La Commission avait adopté, en 1995, des lignes directrices concernant la politique en matière d'aides d'État sous forme de crédits à court terme et à taux d'intérêt bonifiés dans l'agriculture("crédits de gestion")148.
Kommissionen antog 1995 riktlinjer för statligt stöd i form av kortfristiga lån med lägre ränta på jordbruksområdet( driftskrediter) 148.

Le président de la section spécialisée"Marché unique, production et consommation", M. HERNÁNDEZ BATALLER, informe l'assemblée que la section avait adopté l'avis le 8 septembre 2004 à la majorité avec une voix contre.
INT-sektionens ordförande Bernardo Hernández Bataller meddelade att facksektionen hade antagit yttrandet den 8 september 2004 med majoritet och en motröst.

Le 8 juin 1994. la Commission avait adopté un rapport'8sur la manière dont elle a l'intention d'appliquer les règles de concurrence aux transports maritimes de ligne,
Kommissionen antog den 8 juni 1994 en rapport38om hur kommissionen har för avsikt att tillämpa konkurrensreglerna inom området för linjesjöfart

Le président de la section spécialisée"Marché unique, production et consommation", M. HERNÁNDEZ BATALLER, informe l'assemblée que la section avait adopté l'avis le 8 septembre 2004 à la majorité,
INT-sektionens ordförande Bernardo Hernández Bataller meddelade att facksektionen hade antagit yttrandet den 8 september 2004 med en majoritet för, 2 motröster

informe l'assemblée que la section avait adopté l'avis le 10 mars 2004 à la majorité,
meddelade att facksektionen hade antagit yttrandet med majoritet den 10 mars 2004, med 25 röster för,

C'est dans cet esprit que le Conseil européen avait adopté, au mois de juillet 2007, un règlement relatif à la conclusion d'un accord de partenariat
Därför antog rådet i juli 2007 en förordning om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Demokratiska republiken São Tomé

Le président de la section, M. SEQUEIRA, informe l'Assemblée que la section avait adopté son avis le 7 octobre 2003 à la majorité 23 voix pour, 8 voix contre et 4 abstentions.
INT-sektionens ordförande Victor Hugo Sequeira meddelade att sektionen hade antagit yttrandet den 7 oktober 2003 genom majoritetsbeslut 23 röster för, 8 emot och 4 nedlagda röster.

La Commission a transmis au Conseil, le 6.12.2001, une proposition de règlement concernant ces exonérations pour éviter tout vide juridique, le Conseil avait adopté, sur proposition de la Commission,
Kommissionen överlämnade till rådet den 6 december 2001 ett förslag till förordning om dessa befrielser för att undvika ett juridiskt tomrum antog rådet den 30 maj 2001,

été formulés par le Comité en septembre 2000 en ces domaines, lorsqu'il avait adopté son propre code de conduite, tout en invitant les institutions à adopter le leur.
s tidigare önskemål från december 2000 på dessa områden då kommittén antog ett eget uppförandekodex samtidigt som den uppmuntrade de övriga institutionerna att göra detsamma.

de surveillance communautaire pour la zone CPANE que le Conseil avait adopté le 16 décembre 1999 faute d'avoir pu arriver à un accord sur un régime définitif.
ad hoc-ordningen för gemenskapens inspektion och övervakning av fisket i Nordostatlanten som rådet hade antagit den 16 december 1999, eftersom en överenskommelse om en slutgiltig ordning inte kunnat träffas.

Le programme se situe dans la ligne du mandat du Conseil européen de Lisbonne, qui avait fait du thème de l'inclusion sociale une de ses priorités et qui avait adopté la méthode ouverte de coordination entre les Etats membres pour ce domaine d'action.
Programmet ligger i linje med uppdraget från Europeiska rådet i Lissabon som gjorde social integration till en av sina huvudprioriteringar och som antog den öppna samordningsmetoden mellan medlemsstaterna för detta verksamhetsområde.

informe l'assemblée que la section avait adopté l'avis le 16 mars 2005 à la majorité avec une voix contre et 2 abstentions.
en majoritet av facksektionens medlemmar antagit yttrandet den 16 mars 2005 med en röst emot och två nedlagda röster.

le Conseil"Affaires générales" avait adopté, comme vous le savez, le 26 juillet,
Europaparlamentets yttrande den 8 juli antog rådet(allmänna frågor

Comme vous le savez tous, la Commission avait adopté cette proposition dès 1996
Som alla vet antog kommissionen detta förslag redan 1996,