TRÈS CONTROVERSÉE - traduction en Suédois

• mycket kontroversiell

Exemples d'utilisation de Très controversée en Français et leurs traductions en Suédois

d'autres dans cette affaire très controversée.
den andra sidan i detta kontroversiella fall.

Cette question- les CEM- est en effet très controversée aux yeux de nombreux citoyens européens,
Frågan om elektromagnetiska fält är verkligen mycket kontroversiell i många EU-medborgares ögon,

Il a parlé d'elle comme étant une commissaire très controversée, dépourvue d'objectivité,
Han talade om henne som en kommissionsledamot som är mycket kontroversiell, som saknar objektivitet, som är antitysk,

En vue de cette vocation permanente, il se peut que des aspects très controversée, comme la suppression du contrôle ex ante,
Frågan om en permanent funktion har mycket polemiska aspekter, såsom att avskaffa metoder för kontroll_ex ante,

Cette décision est très controversée: plusieurs personnalités du cyclisme,
Detta beslut visade sig vara kontroversiellt: bland annat UCI-presidenten Pat McQuaid

NL L'énergie nucléaire est très controversée mais après un long arrêt à la suite des catastrophes de Harrisburg
NL Kärnkraften är mycket omstridd, men efter en mångårig paus som följd av katastroferna i Harrisburg och Tjernobyl görs nu

donner une opinion au Conseil sur cette question très controversée.
kan avge ett yttrande till rådet om denna omdiskuterade fråga.

La position de la Commission européenne sur ce dossier a été très controversée, étant donné qu'elle s'est contentée d'affirmer qu'Unilever n'a bénéficié d'aucune aide d'État
Kommissionens ståndpunkt i frågan har varit mycket omtvistad, eftersom kommissionen har begränsat sig själv genom att säga att Unilever inte har fått något statligt stöd

prévue le week-end prochain s'annonce- c'est le moins que l'on puisse dire- très controversée.
enligt planerna skall hållas nästa helg har visat sig- för att uttrycka sig milt- förtjäna allvarlig kritik.

de bonne humeur dans le traitement de ce qui pourrait être une question très controversée et fractionnelle, d'avoir trouvé un terrain d'entente
positiv finkänslighet i arbetet med vad som kan vara en mycket kontroversiell och splittrande fråga. Han har funnit gemensamma grunder

L'utilisation de ce raccourci pour les denrées alimentaires génétiquement modifiées dites"substantiellement équivalentes" a été très controversée dans la Communauté ces dernières années8
Användningen av denna genväg i föreskrifterna för livsmedel som "i huvudsak motsvarar" genmodifierade livsmedel har varit mycket kontroversiell i gemenskapen under senare år8,

Cilantro, très controversé.
Cilantro, mycket kontroversiell.

Ce point est très controversé au sein des États membres.
Detta är mycket kontroversiellt i medlemsstaterna.

Commençons par ce point très controversé.
Låt oss börja med denna mycket kontroversiella punkten.

Le montant exact de ces économies est très controversé.
Besparingarnas exakta belopp är mycket kontroversiellt.

Boris Vian fut lui-même très controversé à son époque.
Brita Scheel gjorde sig mycket omtalad på sin tid.

Malgré un difficile et très controversé, vit Vasilisa vie heureuse et mesurée.
Trots en så komplex och extremt kontroversiell natur lever Vasilisa ett lyckligt och uppmuntrat liv.

Je sais que ce sujet est très controversé au sein de cette Assemblée.
Jag vet att detta är en mycket omstridd fråga här i parlamentet.

Les origines de l'église sont très controversées.
Kyrkans identitet har varit livligt omtvistad.

Votre domaine de spécialisation est très controversé.
Ert specialområde är ganska omtvistat.