TRÈS GRAVE - traduction en Suédois

• mycket allvarlig
• väldigt allvarligt
• ytterst allvarlig
• mycket svåra
• ganska allvarligt
• mycket stort
• mycket grov
• mycket allvarligt
• mycket allvarliga
• ytterst allvarligt
• mycket svår

Exemples d'utilisation de Très grave en Français et leurs traductions en Suédois

C'est un très grave délit.
Det är ett allvarligt brott.

C'est une journée très grave.
Det är en allvarlig dag idag.

Pour moi, ce n'est pas très grave.
Jag anser inte att det är ett stort brott.

C'est pas très grave.
Det är ingen stor grej.

C'était très grave.
Det var svårt.

Tout ceci est très grave.
Det här är allvarligt.

Barbara a juste dit:"C'est très grave.
Barbara sa bara att det var allvarligt.

Si, c'est vrai. Et c'est très grave.
Jo, och det är allvarligt.

Je considère que ce problème est très grave.
Jag anser att det är ett enormt problem.

Elle est accusée d'un crime très grave.
Hon är anklagad för ett allvarligt brott.

C'est pas très grave.
Det är inte så viktigt.

il est certainement très grave.
det är onekligen allvarligt.

Nos réponses visent directement les causes les plus importantes de cette très grave crise.
Våra svar är direkt inriktade på de huvudsakliga orsakerna till denna allvarliga kris.

Le comportement des sociétés concernées a constitué une infraction très grave aux règles de concurrence,
De berörda företagens beteende är en mycket allvarlig överträdelse av konkurrensbestämmelserna i artikel 81 i EG-fördraget

La contrefaçon est un problème très grave qui comporte des risques énormes pour l'industrie européenne,
Varumärkesförfalskning är ett väldigt allvarligt problem som innebär enorma risker för EU:

Le comportement des sociétés concernées a constitué une infraction très grave aux règles de concurrence,
Företagens beteende var en mycket allvarlig överträdelse av konkurrensreglerna enligt artikel 81 i EG-fördraget

C'est un sujet qui est très grave, et la Présidence française du Conseil attache la plus grande importance à la maladie d'Alzheimer et aux autres maladies neuro-dégénératives.
Detta är en ytterst allvarlig fråga. Det franska ordförandeskapet fäster ytterst stor vikt vid Alzheimers sjukdom och andra neurodegenerativa sjukdomar.

Dans de rares cas, une éruption cutanée très grave pouvant potentiellement mettre la vie en danger a été rapportée.
I sällsynta fall har mycket svåra hudutslag som eventuellt kan vara livshotande rapporterats.

Il s'agit d'une crise alimentaire très grave, et M. Dalli l'a reconnu.
Detta är en ytterst allvarlig livsmedelskris, och John Dalli har medgett det.

Il s'agit donc d'un problème très grave que nous avons tous souligné lors de ce débat.
Detta är således ett ganska allvarligt problem som alla har understrukit här i debatten.