TRÈS INTENSE - traduction en Suédois

• mycket intensiv
• väldigt intensivt
• mycket intensiva
• mycket intensivt

Exemples d'utilisation de Très intense en Français et leurs traductions en Suédois

une fois que nous commencerons, ce sera vraiment une période très intense.
så snart vi börjar kommer det verkligen att bli en mycket hektisk tid.

Ceci, alors que les exemples de pays musulmans occupés, comme la Palestine et l'Irak, montrent qu'il y a une résistance militaire et idéologique très intense contre la puissance occupante.
Detta medan det muslimska exemplet från ockuperade Palestina och Irak visar ett starkt militärt och ideologiskt motstånd mot ockupationsmakten.

D'ailleurs, je connais l'organisation dont vous venez de parler, qui a une activité très intense et très intéressante.
För övrigt känner jag till den organisation som ni nyss talade om. Dess verksamhet är mycket intensiv och mycket intressant.

Culture de la vigne est très intense, jusqu'à 15 cm par jour,
Vedartade stammar levande under många år, bara släppa blad. Vinodling är mycket intensiv, upp till 15 cm per dag,

L'impact de l'impulsion perpendiculaire très intense depuis le sommet n'a pas interférer mécaniquement avec des plantes exactement au centre de la zone d'impact autant
Effekterna av mycket intensiv Perpendicular impuls från toppen inte mekaniskt störa växter exakt i mitten av islagsområdet lika mycket

cet effort humain bien réel, cette production très intense de valeur a lieu.
vi borde utforska varför denna genuint mänskliga ansträngning, detta mycket intensiva skapade av värde uppstår.

au nom de l'Assemblée, tous nos collaborateurs qui ont eu une semaine de travail très intense.
ner- uttrycka kammarens tacksamhet till alla våra medarbetare som har haft en mycket intensiv arbetsvecka.

Nous ne pensons pas qu'il soit prudent pour un étudiant de porter un maillot Bruins de Boston dans une école pendant ce jeu de séries très intense", a déclaré Cohen.
Vi tror inte att det är klokt för en elev att bära en Boston Bruins jersey i en skola under denna mycket intensiva playoff spel", säger Cohen.

Ces inspections portent sur des risques spécifiques liés aux ponts-garages non cloisonnés entraînant des points vulnérables pour la stabilité et la protection contre l'incendie, une activité très intense, des risques de déplacement de la cargaison,
Dessa är inriktade på specifika risker avseende odelade bildäck som leder till sårbarhet vad gäller stabilitet och brand, mycket intensiv verksamhet, risken för förskjutningar i lasten,

deux pompes de l'ampoule est très intense et je l'adore.
två pumpar av glödlampan känns väldigt intensiv och jag älskar den.

Le débat sur le traité de Lisbonne s'est révélé très intense, ce qui explique pourquoi le Sénat n'a approuvé qu'aujourd'hui le traité de Lisbonne au bout de longues discussions.
När det gäller debatten om Lissabonfördraget blev den mycket intensiv, och det är därför som senaten inte har antagit Lissabonfördraget förrän nu, efter en lång diskussion.

En outre, les chiffres les plus récents confirment que nous pourrions, grâce à l'amélioration intervenue en 96 et à la pression très intense de la Commission, atteindre cet objectif en adoptant une attitude logique et cohérente.
De senaste siffrorna belägger för övrigt, tack vare förbättringen under 1996 och det mycket kraftiga trycket från kommissionen även under de kommande åren, att vi även skulle kunna uppnå detta vid ett konsekvent förhållningssätt.

L'activité de la Commission en 1998 a été très intense, tant sur le plan législatif que sur le plan administratif, dans le cadre d'un"mouvement de modernisation du droit communautaire de la concurrence.
Inom ramen för"moderniseringen av EG: s konkurrensrätt" var kommissionens verksamhet under 1998 mycket intensiv, såväl på normativ som administrativ nivå.

il y avait un courant de pensée très intense qui luttait contre le réalisme dans les jeux,
Det var en ström av tanke mycket intensiv kämpar mot realism i spel,

Depuis plusieurs mois, la Russie a mené une campagne très intense visant à obtenir des dérogations, pour son infrastructure gazière, aux règles établies
I flera månader har Ryssland lett en mycket intensiv kampanj för att landets gasinfrastruktur ska undantas från bestämmelserna i det tredje energipaketet,

l'instrument financier restant naturellement un instrument très intense et très fort.
det finansiella instrumentet är naturligtvis alltid ett mycket intensivt och hårt instrument.

mais toute activité très intense peut conduire à l'effondrement.
intensiv lek, men någon mycket intensiv aktivitet kan leda till kollaps.

les cordons emmêlés dans le bain à remous rotation très intense, parfois qui a lieu après le coup de foudre
förkolnade växter eller växter trassliga sladdar till mycket intensiv roterande bubbelpool, ibland som sker efter blixten ansvarsfrihet

nous avons eu un débat très intense et animé sur l'urgence de réformer les dimensions orientale
har vi i Europaparlamentet haft en mycket intensiv och livlig debatt om behovet av att reformera grannskapspolitikens östliga

Compte tenu de notre ordre du jour très intense, une déclaration aussi importante risque de passer trop tard,
Eftersom det föreligger en risk för att detta viktiga uttalande kommer att behandlas för sent, vid midnatt, på grund av vår mycket intensiva föredragningslista, skulle jag vilja föreslå att den punkten antingen flyttas till tisdagen