MEGET INTENS - traduction en Français

• très intense
• très intensifs
• très tendues
• très intenses
• très forte
• vraiment intense

Exemples d'utilisation de Meget intens en Danois et leurs traductions en Français

hvor omsætningen er meget intens.
où les mouvements sont très intenses.

Det hele er meget intens og der er mange flere involveret nu.
Ça devient de plus en plus intense. Et y a beaucoup d'autres personnes impliquées maintenant.

Du er følelsesmæssigt meget intens og er lidenskabeligt knyttet til den person, som du elsker.
Vous avez des sentiments intenses et vous demeurez passionnément attachée à la personne que vous aimez.

Derudover er smerten sædvanligvis meget intens og kan ledsages af feber.
En outre, la douleur est généralement plus intense et il peut même y avoir présence de fièvre.

hvilket gør lyden meget intens.
rendant le bruit intense.

kæmpe temmelig korte, men meget intens og dynamisk, således
battre assez court, mais très intense et dynamique, de sorte

tak til Deres kolleger, for vi havde en meget intens udveksling med mange enkeltpersoner- jeg vil især gerne nævne hr. Cioloş og hr. Hahn- og begge var meget samarbejdsvillige.
nous avons eu des échanges très intensifs avec diverses personnalités- je pense particulièrement à MM. Cioloş et Hahn-, qui se sont montrées très coopératives.

Hvis smertsyndromet er meget intens, og det er svært at vente på en ambulance
Si le syndrome douloureux est très intense et qu'il est difficile d'attendre une ambulance

Solbadning når det er meget intens, dvs. mellem 10h og 14h,
Bronzer au soleil lorsqu'il est très intense, c'est-à-dire entre 10h

er meget intens.
sont très tendues.

Og i de første to år er deres vækst meget intens, en fure på skallen vises efter 3-6 måneder,
Et dans les deux premières années, leur croissance est très intense, un sillon sur la coquille apparaît après 3-6 mois,

3 Dimethylamylamine vist sig at være meget intens effekt på centralnervesystemet, hvis det anvendes sammen med CNS-stimulerende midler eller de nootropics, der påvirker de adrenerge systemer.
la diméthylamylamine 3 ont des effets très intenses sur le système nerveux central s'ils sont utilisés en association avec des stimulants du système nerveux central ou avec les nootropes qui affectent les systèmes adrénergiques.

Symptom på renal kolik kan manifestere sig som akut, meget intens raspiruyuschaya smerte, der forekommer i
Le symptôme de la colique néphrétique peut se manifester comme une douleur raspiruyuschaya aiguë, très intense qui se produit dans l'un des reins bloqués

de skadelige stråler er meget intens og kan have en negativ indvirkning på din vision.
les rayons nocifs sont très intenses et peuvent avoir un impact négatif sur votre vision.

Den negative effekt af disse udskrifter er meget intens; derfor ofte har selvstændige tvivl
L'impact négatif de ces empreintes est très intense, d'où le fait que l'on ait des

smerten bliver meget intens, er det nødvendigt at gå til lægen,
la douleur devient très intense, il est nécessaire que vous alliez chez

er det normalt meget intens, og ofte tilbyde svær blødning stop er hjemme er absolut umuligt.
il est généralement très intense, et offrent souvent des saignements abondants arrêtent est à la maison est absolument impossible.

du har en bred vifte af muligheder for at have med fysisk smerte at gøre, selv meget intens smerte, ud over at blive automatisk overvældet af det.
vous disposez de différentes options pour gérer la douleur physique même une douleur très intense, outre l'option d'être automatiquement submergé par elle.

de skadelige stråler er meget intens og kan have en negativ indvirkning på din vision.
les rayons nocifs sont très intense et peut avoir un impact négatif sur votre vision.

Din stolthed kan være meget intens, og en arbejdssituation, hvor du bliver udsat for drillerier
Votre fierté est intense et toute circonstance où vous êtes ridiculisée ou humiliée