MEGET INTENS - oversættelse til Spansk

• muy intenso
• demasiado intenso
• muy intensa
• muy intensas
• muy intensos
• bastante intensos
• gran intensidad

Eksempler på brug af Meget intens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Angst symptomer kan være mild eller meget intens, men enten måde, de er skræmmende
Los síntomas de ansiedad pueden ser leves o muy intensos, pero de cualquier manera dan miedo

de skadelige stråler er meget intens og kan have en negativ indvirkning på din vision.
los rayos dañinos son muy intenso y puede tener un impacto negativo en su visión.

Gud ønsker os at have et forhold og en meget intens og smuk, ikke kun formel religion en gang om ugen.
Dios quiere que tengamos una relación y una muy intensa y bella, no sólo la religión formal, una vez a la semana.

De var kendt for deres meget intens og spirituel trommespil i ritualer
Eran conocidos por sus muy intensas y espirituales percusiones en rituales

i tilfælde af meget intens sport må alle essentielle aminosyrer være til stede i tilstrækkelige mængder til at fremme muskelgendannelse.
en el caso de deportes muy intensos, es necesario que todos los aminoácidos esenciales estén presentes en cantidades suficientes para promover la recuperación muscular.

Eksplosionen var meget intens og emissionen af støv tilsløret atmosfæren nok til,
La explosión fue muy intensa y la emisión de polvo oscureció la atmósfera lo suficiente

hvilket gør dufte meget intens og langvarig.
consiguiendo fragancias muy intensas y de larga duración.

Du er følelsesmæssigt meget intens og er lidenskabeligt knyttet til den person, som du elsker.
Sus sentimientos son muy intensos y se apega apasionadamente a la persona que ama.

Du er meget intens og har nogle særdeles stærke følelser,
Tú eres muy intensa y tienes emociones muy fuertes,

Amplitude og forarbejdnings intensitet kan justeres præcist og styres fra meget mild til meget intens sonikering betingelser.
La amplitud y la intensidad de procesamiento se pueden ajustar y controlar con precisión desde condiciones de sonicación muy leves hasta muy intensas.

At forbinde fænomen kan være meget intens, meget forståelige elektromagnetiske fænomener- lynet decharge,
Eso conecta el fenómeno puede ser muy intensos, fenómenos electromagnéticos muy comprensible- la descarga de un rayo,

Tage det langsomt og steady Mennesker med ADHD kan være meget intens, ofte har svært ved at starte
Lento y constante-Las personas con TDAH pueden ser muy intensa, a menudo tienen dificultad para iniciar

Kompromisteksten er dermed resultatet af en fælles og meget intens indsats fra alle tre institutioner.
El texto de compromiso es por lo tanto el resultado de esfuerzos conjuntos y muy intensos de las tres instituciones.

Dens ændring er meget intens og forekommer cirka to gange om året,
Su muda es muy intensa y se produce unas dos veces al año,

de træningsprogrammer er kortere, men meget intens, og det ikke bliver kedeligt.
los entrenamientos son más cortos pero muy intensos y no conseguir aburrido.

det er meget effektivt for angst, der ikke er meget intens og stærkt anbefales til ældre mennesker.
es muy eficaz para cuadros de ansiedad no muy intensa, y que es muy recomendable en personas mayores.

Med den rette kombination( kaldet en” stak”), var jeg discernibly stærkere og i stand til at føle sig godt selv under meget intens træning.
Con la combinación correcta(llamada una“pila”), que era visiblemente más fuerte y capaz de sentir bien incluso durante los entrenamientos muy intensos.

For eksempel er det at foretrække at spille to gange om moderat bold i stedet for at lave en enkelt meget intens aktivitet.
Por ejemplo, es mejor jugar la pelota dos veces de forma moderada en lugar de hacer una actividad muy intensa.

For eksempel er det at foretrække at spille to gange om moderat bold i stedet for at lave en enkelt meget intens aktivitet.
Por ejemplo, es preferible jugar dos veces a la pelota de manera moderada en vez de hacer una sola actividad muy intensa.

For eksempel er det at foretrække at spille to gange om moderat bold i stedet for at lave en enkelt meget intens aktivitet.
Por ejemplo, es mejor jugar dos veces con moderación en vez de hacer una sola actividad muy intensa.