TRÈS SILENCIEUX - traduction en Suédois

• väldigt tyst
• mycket tyst
• mycket tystgående

Exemples d'utilisation de Très silencieux en Français et leurs traductions en Suédois

doivent rester très silencieux pendant la journée, ne peuvent pas sortir
måste vara väldigt tysta under dagen, kan inte gå ut

nous sommes restés ici mi-septembre très silencieux.
vi stannade här i mitten av september väldigt tyst.

Ils ont l'avantage supplémentaire d'être très silencieux et vos voisins vous en seront reconnaissants.
De har också fördelen att vara väldigt tysta- dina grannar kommer att tacka dig för det.

Il est très silencieux et vous pouvez donc l'utiliser dans la baignoire sans que personne ne puisse entendre ce qui se passe devant la porte de la salle de bain.
Det är riktigt tyst, och så kan du använda det i badet utan att någon utanför badrumsdörren kan höra vad som händer.

les danseurs sont très silencieux pendant que nous organisons les costumes
dansare är extra tysta när vi organiserar dräkter

il est très silencieux sur ses réglages inférieurs.
i bruk är den väldigt tyst på sina lägre inställningar.

c'est un vibromasseur très silencieux, c'est en fait l'ambiance la plus calme du lapin que j'ai jamais revue
det här är en väldigt tyst vibrator, det är faktiskt den tystaste kaninvibe som jag någonsin har granskat

Le vibrateur du point g est très silencieux pendant l'utilisation, et vous pouvez à peine l'entendre
G-spot-vibratorn är väldigt tyst i bruk, och du kan knappast höra det när det är inuti dig,

grâce à une réduction drastique des effets de chauffe tout en étant très silencieux afin de ne pas perturber l'immersion.
responsiv- tack vare en kraftig minskning av värmeeffekterna- samtidigt som den är väldigt tyst, för att inte störa förarens inlevelse under loppen.

la Dive brise cette idée préconçue en apportant des moteurs très silencieux et puissants à la fête.
som är "nästan där", Dykningen förstör denna preconception genom att ta väldigt tysta och kraftfulla motorer till festen.

sur le Willy Wanka ils sont très silencieux ce qui est un avantage certain
på Willy Wanka är de väldigt tysta vilket är en bestämd pluspunkt

Vous êtes très silencieuse.
Du är väldigt tyst i kväll.

La machine est très silencieuse(je fais plus de bruit que ça).
Maskinen är väldigt tyst(jag gör mer ljud än det gör).

Ces créatures sont très silencieuses.
De här varelserna är väldigt tysta.

Sois coopérative et très silencieuse pendant que j'appelle un ami.
Du måste samarbeta. Var väldigt tyst när jag ringer en vän.

Tu es très silencieuse.
Du är väldigt tyst.

Tu étais très silencieuse dans la voiture et tu n'as pas ta gaîté habituelle sur la scène d'un crime sanglant.
Du var väldigt tyst i bilen och du är inte lika munter som du brukar vara på blodiga mordplatser.

Pinion Enervent Pinion est une petite unité très silencieuse qui convient parfaitement à des appartements
Enervent Pinion är ett litet aggregat som går mycket tyst och är lämpligt för lägenheter

Malheureusement, cette infection dangereuse est très silencieuse, et la plupart des utilisateurs n'apprennent pas sur son existence, jusqu'à ce qu'une violation de la sécurité plus notable se produit.
Tyvärr farlig infektion är mycket tyst, och de flesta användare lär oss inte om dess existens tills en mer anmärkningsvärda säkerhetsöverträdelse inträffar.

Très silencieuse, la Draisienne en bois BambinoBike ToggolinoBike peut être utilisée sans problème dans l'appartement.
BambinoBike Springcykel ToggolinoBike av trä mycket tyst och lättrullande, går även bra att använda i lägenhet också.