TRÈS SOIGNEUSEMENT - traduction en Suédois

• mycket noga
• mycket noggrant
• mycket försiktigt
• väldigt noga

Exemples d'utilisation de Très soigneusement en Français et leurs traductions en Suédois

En relation avec l'emplacement des racines à une courte distance de la surface, le descellement doit être fait très soigneusement.
I samband med placering av rötterna på kort avstånd från ytan måste lossning ske mycket noga.

vous allez avoir besoin de courir très soigneusement.
du kommer att behöva för att köra mycket försiktigt.

La palpation doit être effectuée très soigneusement, elle aidera à déterminer l'endroit de la plus grande douleur
Palpation bör utföras mycket noggrant, det kommer att bidra till att bestämma platsen för störst ömhet

Nous devons être à la recherche à la notion de secret d'influencer très soigneusement,” Irvine dit.
Vi måste titta på att begreppet dold påverkar mycket försiktigt,” Irvine sagt.

il devrait être utilisé très soigneusement dans ces cas);
det bör användas mycket noga i dessa fall);

pour beaucoup c'est le cas, mais elle est très soigneusement planifiée afin que vous en tiriez le maximum de bénéfice.
för många människor är det det, men det är mycket noggrant planerat för att bli till maximal fördel för er.

étudier très soigneusement les formes et les lumières de la réalité.
studera mycket noga former och ljus av verkligheten.

les éléments de décoration sont utilisés très soigneusement.
utsmyckning element används mycket noggrant.

tout est fait très soigneusement, mais utilisé la conception de meubles.
är allt gjort mycket noga, men begagnade möbler design.

à mettre à niveau très soigneusement.
Vi åkte till planera och uppgradera mycket noggrant.

Si vos lits sont soulevées du sol, des clôturescar ils doivent être choisis très soigneusement- un seul est guidé par la beauté n'a pas de sens.
Om din sängar höjs från marken, staketty de måste väljas mycket noggrant- bara en styrs av skönheten är meningslös.

toute réponse doit être rédigée très soigneusement.
så något svar måste utarbetas mycket noggrant.

la suppression du virus doit être fait étape par étape et très soigneusement.
dessa parasiter är att avlägsnandet av viruset bör ske stegvis och mycket noggrant.

qui prépare les Chypriotes sont très soigneusement.
som cyprioter förbereder sig mycket noggrant.

Par conséquent, il devrait être utilisé très soigneusement dans le traitement à domicile, en utilisant des recettes éprouvées pour préparer les préparations.
Så använd den i hemmet behandling bör vara mycket försiktig med för matlagning prövade recept.

Il importe donc de circonscrire très soigneusement le champ d'application des taux réduits de TVA
Det är alltså viktigt att man mycket noggrant begränsar tillämpningsområdet för reducerade mervärdesskattesatser så

Puis, très soigneusement jeter couche de bobine tonnes 20cm du sol
Sedan, mycket noggrant kasta massor spole 20cm lager av jord

Éclairage, et d'autres doivent être très soigneusement et de façon répétée isolé avec vernis isolants.
Belysning, och andra måste vara mycket noga och upprepade gånger isolerad med isolerande lacker.

Leur très très très soigneusement planifié et suivi signifie le style de vie
Deras mycket mycket mycket noggrant planerade och följde livsstil innebär

Visage et zones délicates du corps doit être très soigneusement pour se protéger contre les coups de soleil.
Ansikte och känsliga områden på kroppen måste vara mycket noga för att skydda mot solbränna.