UN TABLEAU DE CORRESPONDANCE - traduction en Suédois

• med en jämförelsetabell

Exemples d'utilisation de Un tableau de correspondance en Français et leurs traductions en Suédois

Les États membres communiquent à la Commission le texte de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive ainsi qu'un tableau de correspondance entre les dispositions de la présente directive
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationella lagar och andra författningar som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv samt en jämförelsetabell över bestämmelserna i detta direktiv

les deux numérotations sont reprises dans un tableau de correspondance qui figure à l'annexe II de la directive codifiée.
den nya återfinns ovanför artiklarna; de två numreringarna återges i en jämförelsetabell som finns i bilaga II till det kodifierade direktivet.

Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
De skall genast till kommissionen överlämna texten till dessa bestämmelser samt en jämförelsetabell mellan dessa bestämmelser och detta direktiv.

y compris un tableau de correspondances entre les dispositions nationales
däribland en jämförelsetabell mellan nationella bestämmelser

Un tableau de correspondance est établi à l'annexe III.
En jämförelsetabell återfinns i bilaga III.

L'annexe IV comprend d'un tableau de correspondance entre les dispositions de la directive 92/59/CEE
Bilaga IV innehåller en tabell för jämförelse mellan bestämmelserna i direktiv 92/59/EEG

Ils communiquent sans délais à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
Exakt datum anges vid offentliggörandet De ska omedelbart meddela kommissionen texterna i de bestämmelserna och en jämförelsetabell mellan bestämmelserna och detta direktiv.

La présente proposition inclut un tableau de correspondance entre les formulaires FAL et les informations requises par les législations précitées
Förslaget innehåller en jämförelsetabell över FAL-fomulären och de uppgifter som krävs enligt ovan nämnda lagstiftning

Ils en informent immédiatement la Commission communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre celles-ci et la présente directive.
De skall genast underrätta kommissionen om detta. till kommissionen överlämna texten till dessa bestämmelser samt en jämförelsetabell över bestämmelserna och detta direktiv.

La proposition de directive ne prévoit aucune obligation de fournir un tableau de correspondance entre lesdites dispositions et elle-même, étant donné qu'une telle obligation n'était initialement pas prévue dans la directive modifiée. _BAR.
Direktivet innehåller inte något krav på att lämna en jämförelsetabell eftersom grunddirektivet inte heller innehåller något sådant krav. _BAR_ E-7052 _BAR.

à la Commission le texte des dispositions transposant dans leur droit national les obligations découlant de la présente décision-cadre ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et celles de la décision-cadre.
kommissionen överlämna texten till de bestämmelser genom vilka skyldigheterna enligt detta rambeslut införlivas med deras nationella lagstiftning och en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och rambeslutet.

la Commission a reçu 9 documents explicatifs(8 sous la forme de«tableaux de correspondance») pour la première directive et seulement 1 document explicatif(sous la forme d'un«tableau de correspondance») pour la deuxième.
mottog kommissionen nio förklarande dokument( åtta i form av jämförelsetabeller) om det första direktivet och endast ett förklarande dokument( i form av en jämförelsetabell) om det andra.

les partenaires sociaux ont mis en place les dispositions nécessaires par voie d'accord. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den… De skall omedelbart till kommissionen överlämna texten till dessa bestämmelser samt en jämförelsetabell över bestämmelserna i detta direktiv och de nationella bestämmelser som antagits.

Tableau de correspondance.
TABELL ÖVER MOTSVARIGHETER.

L'annexe VI contient le tableau de correspondance.
Bilaga VI innehåller jämförelsetabellen.

L'annexe II contient le tableau de correspondance.
Jämförelsetabellen återfinns i bilaga II.

Tableau de correspondance visé à l'article 5.
JÄMFÖRELSETABELLER ENLIGT ARTIKEL 5.

Décembre 1999- Formations du Conseil Tableau de correspondance.
December 1999- Rådskonstellationer Jämförelsetabell.

Tableau de correspondance 1: Règlement(CE)
Jämförande tabell 1: Förordning( EG)