UN TABLEAU DE CORRESPONDANCE - traduction en Espagnol

• una tabla de correspondencias
• un cuadro de correspondencias
• una tabla de correspondencia
• un cuadro de correspondencia
• una tabla de correlación

Exemples d'utilisation de Un tableau de correspondance en Français et leurs traductions en Espagnol

BAR_ Tableau de correspondance Les Etats membres sont tenus de communiquer à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la directive, ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive. _BAR.
BAR_ Tabla de correspondencias Los Estados miembros están obligados a comunicar a la Comisión el texto de las disposiciones nacionales de transposición de la Directiva, así como una tabla de correspondencias entre la Directiva y dichas disposiciones._BAR.

BAR_ Tableau de correspondanceLes États membres sont tenus de communiquer à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la directive, ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive. _BAR.
BAR_ Tabla de correspondenciasLos Estados miembros deben comunicar a la Comisión el texto de las disposiciones nacionales que transponen la Directiva y una tabla de correspondencias entre esas disposiciones y la Directiva._BAR.

Les Etats membres sont tenus de communiquer à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la directive, ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
Los Estados miembros deben remitir a la Comisión el texto de las disposiciones nacionales de incorporación de la Directiva, así como una tabla de correspondencias entre esas disposiciones y la presente Directiva.

BAR_ Tableau de correspondance Les États membres sont tenus de communiquer à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la directive proposée ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la directive. _BAR.
Tabla de correspondencias Los Estados miembros deberán comunicar a la Comisión el texto de las disposiciones nacionales por las que incorporan la Directiva al Derecho interno y una tabla de correspondencias entre dichas disposiciones y la presente Directiva._BAR.

A l'Annexe IV figure un tableau de correspondance entre la classification de l'EBOPS, la Classification centrale des produits(CPC)
En el Anexo IV se presenta un cuadro que indica la correspondencia entre esta clasificación, la Clasificación Central de Productos de las Naciones Unidas(CCP)

Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.

le Ministère de la Justice a distribué aux magistrats un tableau de correspondance permettant de déterminer,
el Ministerio de Justicia distribuyó a los magistrados un cuadro de correspondencias que permite determinar,

Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive ainsi qu'un tableau de correspondance entre les dispositions de la présente directive
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva así como una tabla de correspondencias entre las disposiciones de la presente Directiva

à la Commission le texte des dispositions transposant dans leur droit national les obligations découlant de la présente décision-cadre ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et celles de la décision-cadre.
a la Comisión las disposiciones de transposición en su ordenamiento nacional de las obligaciones que les incumben con arreglo a la presente Decisión marco y una tabla de correlación entre dichas disposiciones y la Decisión marco.

fondé sur l'analyse chimique de ces marchandises et appliqué selon un tableau de correspondance établi à cet effet.
basado en el análisis químico de éstas y aplicado según un cuadro de correspondencias establecido con este fin.

Considérant qu'il a été tenu compte de ce fait par l'adjonction d'un tableau de correspondance à l'annexe II de la directive 98/46/CE;
Considerando que esta situación se ha corregido añadiendo al anexo II de la Directiva 98/46/CE una tabla de correspondencia; que, en aras de una mayor claridad

à la Commission le texte des dispositions transposant la présente décision-cadre dans leur droit national, ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et celles de la présente décision-cadre.
a la Comisión el texto de las disposiciones que incorporen la presente Decisión marco a su Derecho nacional, así como un cuadro de correspondencia entre dichas disposiciones y las de la presente Decisión marco.

Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive, ainsi qu'un tableau de correspondance entre les dispositions de la présente directive et les dispositions nationales adoptées.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva junto con un cuadro de correspondencias donde se indiquen las existentes entre las normas nacionales que se hayan adoptado y las de la presente Directiva.

Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones y el cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.

Tableau de correspondance Les États membres sont tenus de communiquer à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la directive, ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
Tabla de correspondencias Los Estados miembros deben comunicar a la Comisión el texto de las disposiciones nacionales que transponen la Directiva, así como una tabla de correspondencias entre esas disposiciones y la presente Directiva.- Explicación detallada de la propuesta El artículo 1 define el objetivo de la Directiva.

s'entendent comme faites à l'acte de refonte et qu'elles sont à lire selon un tableau de correspondance annexé à l'acte de refonte;
hechas al acto refundido, con arreglo a la tabla de correspondencias aneja al acto refundido.

Cette classification est en outre exposée dans l'annexe III et l'annexe IV fournit un tableau de correspondance détaillé avec la version 1.0 de la CPC
Esa clasificación figura en el Anexo III. El Anexo IV presenta un cuadro detallado de correspondencia entre las CABPS, la CCP, versión 1.0,

Les États membres sont tenus de communiquer à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la directive. La proposition de directive ne prévoit aucune obligation de fournir un tableau de correspondance entre lesdites dispositions et elle-même, étant donné qu'une telle obligation n'était initialement pas prévue dans la directive modifiée. _BAR.
Tabla de correspondencias Los Estados miembros deben comunicar a la Comisión el texto de las disposiciones nacionales por las que trasponen la Directiva. En ella no figura la obligación de proporcionar una tabla de correspondencias dado que tampoco figuraba en la Directiva de base._BAR.

Tableau de correspondance.
Cuadro de correspondencia.

L'article 40 abroge l'ancienne directive et renvoie au tableau de correspondance.
El artículo 40 deroga la antigua Directiva y remite a un cuadro de correspondencia anexo.