BELLA - traduction en Français

• magnifique
• bella
• agréable
• bien
• superbe
• sympa
• cool
• adorable
• chouette
• belle
• jolie
• bonne
• charmante
• gentille
• merveilleuse
• sacrée
• mignonne

Exemples d'utilisation de Bella en Italien et leurs traductions en Français

Bella battuta, ma pensavo avessi bollette da pagare.
Bien dit! Je croyais que t'avais des factures à payer.

C'è una bella cameretta a gas che ti aspetta, Roberts.
Y a une mignonne chambre à gaz qui t'attend, Roberts.

Nostro editor bella che Alice è a New York con il suo club di bicicletta!
Notre adorable rédactrice Alice est à New-York avec son club de bicyclette!

Avrà una bella collezione quando tornerà a casa, signore.
Votre famille aura une sacrée collection d'argenterie… quand vous rentrerez.

Blur0.7}È la cosa più bella che mi abbiano mai detto finora.
C'est la chose la plus gentille qu'on m'ait jamais dite.

Bella trovata, dentone.
Bien trouvé, Dents-de-lapin.

Scranton e' bella, ma New York… e' come Scranton in acid.
Scranton est chouette, mais New York… c'est comme Scranton sous extasy.

Dan mi aveva detto che eri bella, ma non ti ha reso giustizia.
Dan m'a dit que tu était mignonne, mais il était loin du compte.

Il nostro amico bella Teena ha bisogno di una mano nel suo albergo!
Notre adorable amie Teena a besoin d'un coup de main dans son hôtel!

Si', si', avete avuto una bella conversazione, non e' cosi'?
Oui, tu as eu une sacrée conversation avec elle, n'est-ce pas?

Punti positivi: Bella posizione sulla Via Veneto vicino alla stazione della metropolitana.
Points positifs: Bien situé sur la Via Veneto près de la station de métro.

Ma una ragazzina bella come te sono sicuro che me la sarei ricordata.
Mais une jeune fille aussi mignonne que vous je m'en souviendrais.

La bella di Lodi è un romanzo di Alberto Arbasino pubblicato nel 1972.
Cri de la chouette est un roman d'Hervé Bazin publié en 1972.

La nostra bella chef Marla ama condividere le sue ricette uniche con i suoi amici.
Notre adorable chef Maria aime partager ses recettes uniques avec ses amis.

sara' una bella pila.
Ce sera une sacrée pile.

Bella prova, ma è meglio cercare modi per migliorare la qualità.
Bien essayé, mais il est préférable de chercher des moyens d'améliorer la qualité.

Una bella ragazza nel letto, di solito sarei al settimo cielo.
Une fille mignonne dans mon lit, d'habitude je serais partante.

Questa bella ragazza ama pattinare
Cette adorable fille aime patiner

È una bella ragazza, Fred.
C'est une chouette fille, Fred.

e' davvero una bella coincidenza.
c'est une sacrée coïncidence.