CALOROSA - traduction en Français

• chaleureux
• chaud
• chaleureusement
• chaleureuse
• chaude
• chaudement
• calorosa

Exemples d'utilisation de Calorosa en Italien et leurs traductions en Français

La Festa degli jodler della Svizzera romanda di Saas-Fee dovrebbe restare impressa come una manifestazione calorosa e unica.
Le Festival Yodel Ouest Suisse à Saas-Fee est de rester comme une célébration unique et sincère dans la mémoire.

il Moon vi accoglie in un'atmosfera allegra e calorosa con un arredamento all'avanguardia.
au bord du lac d'Annecy, le Moon vous accueille dans une atmosphère cosy et festive et un décor avant-gardiste.

grazie per l'accoglienza calorosa di Gaia e Stefano.
je vous remercie pour l'accueil très chaleureux de Gaia et Stefano.

ma anche calorosa.
mais aussi très chaleureuse.

Una riuscita simbiosi ispirata dalla cucina classica francese e tradizionale italiana con influenze mediterraneei abbinati ad una calorosa accoglienza e a un servizio professionale Vi attendono nel ristorante gourmet Kronenstübli.
Dégustez une symbiose créative entre les traditions culinaires française et italienne, combinée à un accueil cordial et à un service professionnel dans le restaurant gastronomique Kronenstübli.

Desidero rinnovare l'espressione della mia più viva gratitudine per l'accoglienza così calorosa che mi è stata sempre riservata ogni volta che ho posto piede sul suolo della vostra amata Patria.
Je souhaite renouveler l'expression de ma plus vive gratitude pour l'accueil si chaleureux qui m'a toujours été réservé toutes les fois où j'ai posé le pied sur le sol de votre bien-aimée patrie.

Un accoglienza calorosa, posto incantevole, camere spaziose
Un accueil chaleureux, charmant, petit déjeuner buffet spacieux

hanno ricevuto un'accoglienza calorosa e una vendita rapida.
ont rencontré l'accueil chaud et la vente rapide.

Con profonda gratitudine ricordo l'accoglienza calorosa ed entusiasta come anche l'attenzione
C'est avec une profonde gratitude que je me souviens de l'accueil chaleureux et enthousiaste, ainsi

e' una persona molto calorosa e solare.
et» un très chaud et ensoleillé.

Grazie ai nostri professori motivati e all'atmosfera calorosa, vi sarà facile progredire
Grâce aux professeurs motivés et à l'ambiance chaleureuse, il vous sera facile de progresser

L'ho toccato con mano soprattutto nella calorosa accoglienza che la gente mi ha riservato,
Je l'ai touchée du doigt surtout dans l'accueil chaleureux que les gens m'ont réservé,

Le nostre comunità vivono ancora nel segno della presenza del Signore Gesù e nell'attesa calorosa della sua venuta, oppure appaiono stanche,
Nos communautés vivent- elles encore sous le signe de la présence du Seigneur Jésus et dans l'attente chaleureuse de sa venue, ou bien apparaissent- elles lasses,

L'albergo è sinonimo di ospitalità calorosa, di un ambiente attraente
L'hôtel est synonyme d'hospitalité; il a une atmosphère attirante et chaude, un confort choisi,

ringraziare il Popolo italiano per l'accoglienza calorosa che mi ha riservato fin dal primo giorno del mio servizio pastorale come Vescovo di Roma
remercier le Peuple italien pour l'accueil chaleureux qu'il m'a réservé dès le premier jour de mon service pastoral en tant qu'Évêque de Rome

una personalità calorosa e graziosa, ma anche come quella che non aveva paura di esprimere i suoi punti di vista su questioni d'attualità nelle organizzazioni Urantia.
une personnalité chaleureuse et gracieuse, mais aussi comme celle qui n'avait pas peur d'exprimer ses points de vue sur des questions d'actualité dans les organisations Urantia.

alle distinte Delegazioni che vi accompagnano la stessa calorosa accoglienza che mi avete riservato nel mio pellegrinaggio appena compiuto in Terra Santa.
aux distinguées délégations qui vous accompagnent, le même accueil chaleureux que vous m'avez réservé lors du pèlerinage que je viens d'effectuer en Terre Sainte.

Un uomo dalla parola calorosa, capace di mettere qualcuno in movimento dietro una semplice chiamata;
Un homme à la parole chaleureuse, capable de mettre quelqu'un en route sur un simple appel;

per la sua calorosa accoglienza e per gli sforzi compiuti per la realizzazione del mio pellegrinaggio sulle orme di San Paolo.
Président de la Conférence épiscopale, pour son accueil chaleureux et pour ses efforts dans la réalisation de mon pèlerinage sur les pas de saint Paul.

all'ospitalità calorosa e cordiale e all'attenzione per i particolari.
à l'hospitalité chaleureuse et cordiale et au soin pour le détail.