COMUNICHEREMO - traduction en Français

• nous communiquerons
• informerons
• informera
• nous transmettrons

Exemples d'utilisation de Comunicheremo en Italien et leurs traductions en Français

avremo un problema, comunicheremo direttamente.
on a un problème, on communique directement.

Si tratta di me e Stella e finalmente comunicheremo.
C'est à propos de Stella et moi communiquant enfin.

Se incontriamo qualsiasi problema al summit, comunicheremo con questi.
Si on a un problème au sommet, on communiquera avec ça.

Vi contatteremo dopo la prenotazione e comunicheremo i dettagli dell'account corrispondente.
Nous vous contacterons après la réservation et vous communiquerons les détails du compte correspondant.

Passerò in rassegna il tuo articolo e comunicheremo se è stata accettata/ rifiutata.
Je vais examiner votre article et vous avertir si elle a été acceptée/ rejetée.

Se abbiamo ricevuto l'oggetto reclamato, te lo comunicheremo.
Si nous avons récupéré l'objet réclamé, nous vous en ferons part.

Inoltre comunicheremo con voi in risposta alle vostre inchieste,
Nous communiquerons également avec toi en réponse à vos enquêtes,

Invieremo al cliente il numero di tracciamento entro 3 giorni e ti comunicheremo chiaramente lo stato della spedizione del carico fino a quando non li avrai ricevuti.
Nous enverrons le numéro de suivi aux clients dans un délai de 3 jours et vous informerons clairement du statut d'expédition de la marchandise jusqu'à ce que vous les obteniez.

Comunicheremo per tempo ai manager interessati la fine definitiva del supporto per questi dispositivi,
Nous communiquerons au préalable aux Managers affectés l'arrêt du support pour ces appareils

Comunicheremo con voi via e-mail, pubblicando avvisi su questo Sito,
Nous communiquerons avec vous par courriel, en publiant des avis sur ce site web,

fosse estraneo alle modalità previste da tale Informativa, te lo comunicheremo al momento dell'utilizzo.
excéderait les utilisations envisagées dans cet Avis, nous vous en informerons au moment de l'utilisation.

Essa vi comunicheremo se è necessario continuare come verranno cancellati i dati del dispositivo.
Il vous informera si vous devez continuer comme les données de votre appareil seront effacés.

Diretta web con streaming video(comunicheremo presto l'indirizzo internet da cui seguire la diretta video).
En direct web avec streaming video(nous communiquerons bientôt l'adresse internet d'où suivre en direct la vidéo).

Conoscere quantità di rifiuti Il programma seguirà quantità di spazzatura sul vostro PC e vi comunicheremo se superiore all'importo specificato.
Savoir quantité de déchets Le programme permettra de suivre quantité de déchets sur votre PC et vous informera en cas de dépassement quantité spécifiée.

In caso di mancanza di scorta, comunicheremo con voi per fornire spiegazioni
En cas de rupture de stock, nous communiquerons avec vous pour donner des explications

Il programma seguirà quantità di spazzatura sul vostro PC e vi comunicheremo se superiore all'importo specificato.
Le programme permettra de suivre quantité de déchets sur votre PC et vous informera en cas de dépassement quantité spécifiée.

Onorevole Bertens, prendo debita nota della sua osservazione, che comunicheremo a chi di dovere.
Monsieur Bertens, je prends bonne note de votre observation que nous communiquerons à qui de droit.

Inoltre, nell'ipotesi che l'utente abbia accettato di ricevere la comunicazione commerciale di Christian Dior Couture, comunicheremo i suoi dati personali a quest'ultima.
Par ailleurs, dans l'hypothèse où vous nous auriez indiqué souhaitez recevoir la prospection commerciale de Christian Dior Couture, nous communiquerons vos données personnelles à cette dernière.

Spesso comunicheremo con il cliente e valutiamo il feedback dei clienti,
Nous communiquons souvent avec les clients et nous apprécions les commentaires des clients,

Comunicheremo alle famiglie dei soldati che i loro figli sono morti durante un possibile attentato terroristico.
On va informer les familles des soldats que leurs fils sont peut-être morts dans une attaque terroriste.