DEVIATA - traduction en Français

• détournée
• déviée
• déviante
• devraient
• détourné
• dévié
• détournés
• détournées

Exemples d'utilisation de Deviata en Italien et leurs traductions en Français

Di conseguenza non dovrebbe essere necessario neppure immagazzinare l'acqua piovana deviata, e quindi non inquinata.
Par conséquent, les eaux de pluie captées et donc non contaminées ne devraient pas non plus nécessiter de stockage.

Nelle vicinanze si era aperto un crepaccio e l'acqua deviata dal fiume si riversava nell'enorme voragine che si era appena formata alla base della cittÃ.
Une crevasse s'était ouverte à proximité, et l'eau du fleuve détourné se déversait désormais dans une immense gorge nouvellement formée au pied de la cité.

Ne è segno anche una politica deviata, piegata a interessi di parte
Le signe en est également une politique déviée, pliée aux intérêts de parties

è stata deviata rispetto ai suoi obiettivi iniziali.
elle a été détournée de ses objectifs initiaux.

Ma se pensiamo che la vendita di libri può essere deviata con la vendita di gioielli,
Mais si nous pensons que le vente de livre peut être dévié dans la vente de bijoux,

Prezzi eccessivi: per la posta internazionale in entrata considerata a torto come corrispondenza interna deviata, Deutsche Post ha applicato la tariffa interna piena.
Prix excessifs: pour le courrier international entrant qu'elle a abusivement considéré comme du courrier intérieur détourné, Deutsche Post a appliqué le tarif intérieur plein.

l'acqua è stata deviata verso grandi dighe
l'eau est déviée vers des grandes digues

non deviata a favore di gruppi particolari.
non pas détournée en faveur de groupes particuliers.

Il virus verrà deviata certamente ad un altro popolo attraverso un stretta di mano se si starnutisce nelle vostre mani.
Le virus va certainement être détournés vers un autre peuple à travers une handshake si vous éternuez dans vos mains.

Se trovi l'email in una di queste cartelle vuol dire che è stata deviata dal tuo ISP,
Si vous trouvez l'email là, il a été détourné par votre FAI, votre logiciel de blocage des spams

l'auto è stata deviata e non c'è stato alcun danno.
le véhicule a été dévié et n'a pas été touché.

Attualmente, la maggior parte dell'acqua del Sutlej è deviata ai canali di irrigazione e completamente consumata in India.
Aujourd'hui la majorité des eaux sont détournées dans des canaux d'irrigation et utilisées par l'Inde.

la maggior parte del flusso d'acqua viene deviata per la produzione di energia elettrica.
la plupart des flux d'eau est détournée pour produire de l'électricité.

portatrici di una logica deviata e pericolosa che noi rifiutiamo
porteuses d'une logique déviée et dangereuse que nous refusons

l'informazione è deviata di avere il suo pieno potere.
l'information est d'avoir détourné son plein puissance.

ma in una posizione deviata.
mais à une place détournée.

sono sempre stati esercitati, solamente da qualche mente deviata, su esempio dei culti
a toujours été exercé que par quelque esprit détourné sur l'exemple du culte

Per il detective alla ricerca della famiglia perfetta, non ci può essere deviata per esempio, Xenos, Blokker o Hema.
Pour le détective cherchant ménage parfait, il peut être détourné par exemple, Xenos, Blokker, ou Hema.

Una piccola percentuale di aria nel collettore di aspirazione viene deviata dal sistema di PCV in crankcase attraverso il fiato.
Un petit pourcentage de l'air dans le collecteur d'admission est détourné par le système de PCV dans le carter par l'intermédiaire de la pause.

La Commissione è giunta alla conclusione che Deutsche Post ha violato il diritto comunitario considerando gli invii internazionali di questo tipo come corrispondenza interna deviata.
La Commission a conclu que Deutsche Post a enfreint le droit communautaire en considérant les envois internationaux de ce type comme du courrier intérieur détourné.