DI TANTO IN TANTO - traduction en Français

• de temps en temps
• parfois
• occasionnellement
• de temps à autre
• ponctuellement

Exemples d'utilisation de Di tanto in tanto en Italien et leurs traductions en Français

si puГI di tanto in tanto aggiungere un po'di proteine o carboidrati.
vous pouvez occasionnellement ajouter un peu de protéines ou de glucides.

avete la necessità di usarne una solo di tanto in tanto.
vous n'en avez la nécessité que ponctuellement.

Occorre tuttavia verificare di tanto in tanto che i consorzi continuino a rispettare i livelli di soglia.
Cependant, il convient de vérifier de temps en temps si les consortiums respectent toujours les seuils admis.

Sono solo un ingegnere che… di tanto in tanto… importa legalmente dei prodotti per clienti selezionati.
Je suis juste un ingénieur, qui à l'ocasion importe légalement des produits pour des clients triés sur le volet.

Del mio lavoro sono orgoglioso; di tanto in tanto lo prendo per spolverarlo.
Je suis tres fier de mon travail. Je le descends de temps a autre pour l'astiquer.

Peijs(PPE) relatrice.-(NL) Presidente, di tanto in tanto, ho l'impressione che ci stiamo avvicinando lentamente alla fine di un lungo percorso.
Peijs(PPE), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, j'ai quelquefois le sentiment que nous nous rapprochons tout doucement du but, après un long cheminement.

come faccio io di tanto in tanto; vedrete cos'hanno da offrire i produttori,
comme je le fais parfois, dans les magasins concernés, vous voyez l'offre des fabricants

Secondo lei, ci sono lavori promozionali solo di tanto in tanto, e la maggior parte nei fine settimana.
Les émissions sont quant-à elles multi-rediffusées dans la semaine et notamment le week-end.

Uso di Superthrive I di tanto in tanto, gli non ho un programma rigoroso per.
Utilisation de Superthrive I de temps en temps, je n'ai pas un programme strict pour lui.

Ma ancora: le foreste e paludi, di tanto in tanto Field- il fatto e boschi Far ai Carpazi.
Mais encore: les forêts et les marécages, parfois sur le terrain- c'est ce que Poles'e Far aux Carpates.

girando di tanto in tanto, fino a doratura e tenero,
en tournant de temps, jusqu'à coloration dorée

Controllare di tanto in tanto il pezzo inferiore di pane
Vérifiez de temps à la pièce de fond du pain

A: Di tanto in tanto, resettiamo le vincite e le perdite(‟Cash Balance”) e le aggiungiamo
R: Ce que nous faisons de temps en temps, c'est réinitialiser les gains

Le vitamine sono utili a tutti, quindi di tanto in tanto, date sempre un piccolo frutto a un piccolo animale.
Les vitamines sont utiles pour tout le monde, alors donnez de temps en temps une petite baie à un petit animal.

Di tanto in tanto, resettiamo le vincite e le perdite("Cash Balance")
Ce que nous faisons de temps en temps, c'est de réactualiser les gains

la natura è più come cercare di tanto in tanto creare il campo in modo regolare,
la nature est plus comme si on essayait parfois de créer le domaine d'une manière régulière,

Dopo l'estasi, il servizio di lavanderia Di tanto in tanto ricordare i miei studenti in..
Après l'extase, la lessive De temps en temps rappeler à mes étudiants en….

mescolando di tanto in tanto per assicurarsi che sono sommerse,
en brassant de temps pour s'assurer que les feuilles sont submergés

il servizio Fitbit potrebbero di tanto in tanto cambiare o variare in base alla posizione geografica.
le Service Fitbit peuvent changer de temps à autre ou varier selon l'emplacement géographique.

Di tanto in tanto abbiamo discusso la questione delle bhikshuni
Nous discutons parfois de la question des bhikshunis et maintenant,