Exemples d'utilisation de Tant mieux en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tant mieux, Monsieur Lebel.
Tant mieux, vu la situation.
Et tant mieux.
Ed è meglio così.Non. Tant mieux.
No. Molto meglio.Maintenant, le plus difficile, c'est d'en parler à Sébastien.- Tant mieux.
Ora Ia cosa difficiIe è parIarne con Sebastian.- Tanto megIio.Tant mieux. Je n'ai pas pu le voir.
Non l'ho visto quando mi ha sorv olato. Passo e chiudo.Tant mieux car on aura besoin de davantage d'argent bientôt.
Et tant mieux, on n'a plus de burgers.
Ed e' meglio cosi', perche' abbiamo gia' finito gli hamburger.Tant mieux pour vous.
È meglio per te.Tu es tellement nul à ça, et si Julian a déraillé, tant mieux.
E se Julian è fuori di testa, meglio così.Je n'ai pas pu le voir quand il est passé. Tant mieux.
Non l'ho visto quando mi ha sorv olato. Passo e chiudo.Tant mieux pour toi.
Sono contento per te.Tant mieux pour elle.
Sono contenta per lei.Je ne savais pas que j'avais autant de pouvoir, mais tant mieux.
Non sapevo ui avere tanto potere, ma meglio così.Dans le cas du Dr Murphy, tant mieux.
Nel caso del dottor Murphy probabilmente e' meglio cosi.Oui, mais dans un sens tant mieux.
Sì, ma… in un certo senso è meglio.Tant mieux pour lui, et la fille chanceuse qu'il épousera.
Sono contento per Chris e per la ragazza fortunata che lo sposera.Tant mieux pour toi.
Sono contenta per te.Si Henri m'échappe, tant mieux.
Se Henri cercherà di sfuggirmi… meglio così.Si je la ramène et que personne ne l'apprend, tant mieux.
Se riesco a portarla indietro senza che nessuno se ne accorga… meglio cosi.
