ENCORE TANT - traduction en Italien

• ancora tanto
• ancora molto
• ancora tante
• ancora tanti
• ancora molte

Exemples d'utilisation de Encore tant en Français et leurs traductions en Italien

Je commence tout juste à m'habituer ici, et tu as encore tant à m'apprendre, n'est-ce pas?
Sto iniziando ad abituarmi alla citta' e tu hai ancora molto da insegnarmi, no?

Je n'arrive pas à croire qu'il y ait encore tant de monde qui n'ait pas encore adhérer à HomeLink.
Non riesco a credere che ci siano ancora tante persone che non hanno ancora aderito ad HomeLink.

Il y a encore tant d'hommes qui sont à la fenêtre
Ci sono ancora tanti uomini che stanno alla finestra

ces armes anti-humaines qui font encore tant de victimes dans vos pays.
armi anti-umane che mietono ancora tante vittime nei vostri Paesi.

À l'intérieur de vos frontières, se trouvent malheureusement encore tant de pauvres qui demandent le respect de leurs droits.
Purtroppo dentro i vostri confini angolani ci sono ancora tanti poveri che rivendicano il rispetto dei loro diritti.

mais il y a encore tant de choses qu'on pourrait en faire.
ci sono ancora molte cose che si possono fare.

La nourriture était excellente avec des plats délicieux préparés par le chef auquel nous sommes encore tant de compliments.
La cucina à stata ottima con piatti squisiti preparati dallo chef al quale facciamo ancora tanti complimenti.

L'extrême pauvreté qui affecte encore tant de pays est un affront fait à toute l'humanité.
L'estrema povertà che affligge ancora molti Paesi è un affronto per tutta l'umanità.

où il y a encore tant de richesse, tant de vitalité de foi;
dove c'è ancora tanta ricchezza, tanta vitalità di fede;

je me retourne comme une essoreuse. Mais il y a encore tant à faire, tant de choses pour être prêts.
è solo perché ci sono ancora moltissime cose da fare… ancora molto per essere pronti.

Nous aurons encore tant de nuits. Nous aurons le temps de vieillir ensemble.
Ci saranno tante altre sere due vite intere, finché non saremo vecchi

Comment se fait-il qu'il y ait encore tant de cas de discrimination que nous sommes incapables de gérer?
Perché esistono ancora così tanti esempi di discriminazione che non riusciamo a combattere?

J'ai encore tant à apprendre de toi. Mesdames, j'ai grand mal
Ho ancora così tanto da imparare da te signore sto cercando a destra

il y a encore tant de chemin à parcourir.
è ancora completo,"> c'è ancora tanta strada da percorrere.

Et les trucs underground comme ce que tu fais c'est vraiment subversif mais il y a encore tant de choses qu'on pourrait en faire.
E ha aperto molte porte, politicamente, La roba underground come la tua è davvero sovversiva ma ci sono ancora molte cose che si possono fare.

une présence agressive qui pèse encore tant sur les possibilités de développement du Mezzogiorno,
una presenza aggressiva che ancora tanto pesa sulle possibilità di sviluppo del Mezzogiorno,

Ces deux oratoires de nos fondateurs en vis-à-vis nous parlent aussi de l'amitié spirituelle qui existait entre ces deux êtres épris de Dieu et qui ont encore tant de choses à dire au monde d'aujourd'hui.
Questi due oratori dei nostri fondatori uno di fronte all'altro ci parlano anche dell'amicizia spirituale che esisteva fra questi due esseri presi da Dio e che hanno ancora tante cose da dire al mondo di oggi.

dans un monde où s'élèvent encore tant de murs par peur des autres.
in un mondo in cui si innalzano ancora tanti muri per paura degli altri.

il est surprenant que nous ayons encore tant de divergences de vues à ce propos.
è bizzarro che tra di noi vi siano ancora tante idee differenti a tale proposito.

Cela montre qu'il y a encore tant de gens qui respectent leur innocence,
Ciò dimostra che vi sono ancora molte persone che rispettano l'innocenza,