TANTO BISOGNO - traduction en Français

• tant besoin
• tellement besoin
• grand besoin
• autant besoin
• vraiment besoin
• tellement nécessaire
• beaucoup de besoin
• cruellement besoin
• trop besoin

Exemples d'utilisation de Tanto bisogno en Italien et leurs traductions en Français

Hannah ha tanto bisogno e dai e dai e dai come fossi un santo.
Hannah a besoin de tellement et tu donnes, donnes et donnes tel un saint.

Avevo cosi' tanto bisogno di lei da bambina.
Enfant, j'avais tant besoin d'elle.

Ma loro hanno ancora tanto bisogno.
Mais ils ont besoin de plus encore.

Ha detto:“Ce n'è tanto bisogno nel nostro territorio.
Il dit:"C'est très nécessaire dans notre région.

Di essa il mondo di oggi ha tanto bisogno.
Le monde d'aujourd'hui en a profondément besoin.

Tu ne hai tanto bisogno.
Tu as besoin de tant.

Abbiamo tanto bisogno di questo ai nostri giorni, soprattutto in questa“città
Nous en avons tellement besoin de nos jours, surtout dans cette“cité de la prière”

L'umanità ha tanto bisogno del Vangelo, fonte di gioia,
L'humanité a un grand besoin de l'Évangile, source de joie,

C'è tanto bisogno di dialogo nelle nostre famiglie,
Il y a tellement besoin de dialogue dans nos familles,

Nelle situazioni di crisi, le popolazioni hanno tanto bisogno di un dispositivo europeo di reazione rapida quanto i pesci hanno bisogno di una bicicletta.
Les populations en crise ont autant besoin d'un dispositif européen de réaction rapide qu'un poisson d'une bicyclette.

il mondo ha tanto bisogno di pace, ha bisogno di uomini
le monde a un grand besoin de paix, il a besoin d'hommes

C'è tanto bisogno di uomini poveri in spirito,
Il y a tellement besoin d'hommes qui aient une âme de pauvre,

L'Afghanistan ha tanto bisogno di aiuto oggi quanto ne aveva l'Europa 60 anni fa.
L'Afghanistan a autant besoin de votre aide aujourd'hui que l'Europe avait besoin d'assistance il y a 60 ans.

La Chiesa ha tanto bisogno, tanto, di questa preghiera di unità,
L'Église a grand besoin de cette prière d'unité,

Anch'io, ho avuto tanto bisogno di lottare spiritualmente per ottenere quella stessa forza
Moi aussi, j'avais vraiment besoin de combattre sur le plan spirituel pour obtenir cette même force

che ha tanto bisogno.
dont elle a tellement besoin.

Mai le persone hanno avuto tanto bisogno di calore umano,
Jamais les gens n'ont eu autant besoin de chaleur humaine,

bei ricordi che abbiamo di Hans, ricordi di cui abbiamo tanto bisogno.
remplace les souvenirs lumineux que nous avons de Hans et ce dont nous avons vraiment besoin.

di cui pure abbiamo tanto bisogno.
dont nous avons pourtant grand besoin.

perché il Signore le concedesse le grazie di cui aveva tanto bisogno.
le Seigneur lui accordât les grâces dont il avait beaucoup de besoin.