COMME TANT - traduction en Italien

• come
• come tanti
• come tante
• come tanta

Exemples d'utilisation de Comme tant en Français et leurs traductions en Italien

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord, comme tant d'autres, féliciter M. Caudron pour l'excellence de son rapport,
Signor Presidente, per prima cosa vorrei, come molti altri, congratularmi con l'on. Caudron per l'eccellente qualità della sua relazione,

votre entreprise est juste une vitrine comme tant d'autres, c'est ce que vous faites avec ce qui la rend vivante,
il vostro business è solo una vetrina come tanti altri, è quello che si fa con esso che lo rende viva, raccontare la sua storia,

Voilà une question que l'on pourrait se poser, comme tant d'autres, et c'est pourquoi je pense qu'il faut évaluer ces critères de Copenhague avec une certaine indulgence
Ecco una domanda che dovremmo porre, come tante altre, ed è per questo motivo che penso sia necessario valutare i criteri di Copenaghen con una certa indulgenza

Comme tant d'autres questions pour lesquelles il existe différentes traditions et solutions dans les divers États membres,
Come molte altre tematiche per le quali esistono soluzioni e tradizioni diverse nei vari Stati membri,

Giovanni Niccolini d‘Agnolo était un sénateur très respecté et, comme tant d'autres dirigeants politiques de son temps,
Giovanni Niccolini d‘Agnolo era un senatore rispettato e, come tanti altri leader politici del suo tempo,

Comme tant d'autres villes côtières,
Come tante altre città costiere,

taches et bosses- comme tant de beauté dans sa maison?
macchie e urti- come tanta bellezza nella sua casa?

ES Monsieur le Président, comme tant d'autres instruments réglementant les armes au niveau international,
ES Signor Presidente, come molti altri strumenti di regolamentazione delle armi a livello mondiale,

Comme tant d'autres opérateurs du marché- il a commenté Behrendt- malgré cela nous n'avons pas été en mesure d'éviter de la tendance à la baisse des locations,
Come tanti altri operatori del mercato- ha commentato Behrendt- ciononostante non siamo stati in grado di evitare la tendenza al ribasso dei noli,

En 1969, la Brasserie de Cazeau est la dernière en activité dans le Grand Tournai, et comme tant d'autres, elle décide de cesser la production
Nel 1969, la Brasserie de Cazeau è l'ultima in attività nel Grand Tournai, e come tante altre, decide di cessare la produzione

Comme tant d'autres pays, le Mexique a dans un premier temps été durement frappé par la concurrence chinoise sur les marchés internationaux,
Come molti altri paesi, il Messico è stato inizialmente duramente colpito dalla concorrenza cinese sui mercati mondiali, in particolare alla fine del 2001,

redondante sur comment obtenir votre rêve de petite fille, comme tant d'articles font, passons en revue quelques mesures efficaces
ridondante ottenere la ragazza dei tuoi sogni, come tanti articoli, esaminiamo alcuni passi realistiche ed efficace può fare

Comme tant de choses quand il s'agit de vêtements de moto
Come tante cose quando si tratta di abbigliamento moto

Si le Tadjikistan est aujourd'hui livré aux difficultés économiques qu'énumère le rapport, comme tant de pays de la planète d'ailleurs,
Se oggi il Tagikistan versa nelle difficoltà economiche enumerate nel rapporto, come del resto accade in molti paesi del pianeta,

il a fait comme tant d'autres, il s'est mis à genoux
ha fatto come tanti altri, si è messo in ginocchio

Marke bien sûr, comme tant de régions en Europe,
Marke ovviamente, come tante altre regioni d'Europa,

Je suis aussi soucieux des jeunes gens qui, comme tant de leurs amis et de leurs proches,
Penso anche ai giovani che, come molti loro amici e familiari,

Comme tant d'autres, demeurés souvent inconnus,
Come tanti altri, rimasti spesso ignoti,

Ce qui n'est pas acceptable en revanche est que celles- ci, comme tant d'autres porteurs de handicap
Ciò che invece non va bene è che esse, come tante altre persone con capacità differenti

Ce commentaire identifie le concept de conflit entre lois comme tant le paradigme constitutif des constellations post- nationales Pour l Auteur certains arr ts de la Cour de justice en mati re sociale par ex Viking… Relations.
Il commento individua il concetto di conflitto tra leggi come il paradigma costitutivo delle costellazioni post-nazionali Per l autore alcune sentenze della Corte di giustizia in materia sociale ad es Viking e Laval si sarebbero… Relazioni.