DIFETTI DI CONFORMITÀ - traduction en Français

• défauts de conformité
• défaut de conformité

Exemples d'utilisation de Difetti di conformità en Italien et leurs traductions en Français

si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro 6(sei) mesi dalla consegna del prodotto esistessero già a tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità.
il est présumé que les défauts de conformité qui se manifestent dans les 6(six) mois suivant la livraison de l'article existaient déjà à cette date, à moins que cette hypothèse soit incompatible avec la nature du bien ou avec la nature du défaut de conformité.

mesi a partire dalla data di consegna e concernente i difetti di conformità del prodotto rispetto alla sua documentazione.
mois à partir de la date de livraison et en ce qui concerne les défauts de conformité du produit, en respect de la documentation.

che copre i difetti di conformità dei Prodotti per un periodo massimo di 24(ventiquattro)
qui protège contre les défauts de conformité des Articles pendant une période maximum de 24(vingt-quatre)

Tale garanzia si applicherà al Prodotto che presenti difetti di conformità e/o malfunzionamenti non riscontrabili al momento dell'acquisto,
Cette garantie s'appliquera au produit qui présente des défauts de conformité et/ou de mauvais fonctionnements non présents au moment de l'achat,

in caso di difetti di conformità del prodotto, di rivolgersi direttamente al Venditore per ottenere,
dans le cas de défauts de conformité du produit, de s'adresser directement au Vendeur pour obtenir,

In caso di difetto di conformità del prodotto, sono previste quattro opzioni.
En cas de non-conformité d'un produit, quatre possibilités sont prévues.

L'entità del difetto di conformità al contratto;
De l'importance de la non-conformité au contrat;

Articolo 9- Rimedi del consumatore per difetto di conformità al contratto.
Article 9- Modes de dédommagement du consommateur pour non-conformité au contrat.

Il valore che il bene avrebbe in assenza del difetto di conformità;
De la valeur qu'aurait le bien en l'absence de non-conformité;

B l'entità del difetto di conformità al contratto rispetto allo scopo per il quale il contenuto digitale dalle medesime caratteristiche sarebbe abitualmente utilizzato.
B l'importance de la non-conformité au contrat s'agissant de parvenir à l'usage auquel servirait habituellement un contenu numérique du même type.

A il valore che il bene avrebbe in assenza del difetto di conformità al contratto;
A de la valeur qu'auraient les biens en l'absence de non-conformité au contrat;

la risoluzione del contratto se il difetto di conformità attiene alle prestazioni principali.
peut résilier le contrat si la non-conformité porte sur des caractéristiques essentielles.

accetta che tali eventuali minori differenze non costituiscono difetto di conformità dei prodotti.
ces différences mineures ne constituent pas un manque de conformité des produits.

quello di sanare lui stesso il difetto di conformità e quello di rifiutare di eseguire il pagamento.
rectifier la non-conformité lui-même et ne pas procéder au paiement.

Considerando che, nel caso di un difetto di conformità, il venditore può sempre offrire al consumatore,
Considérant que, en cas de défaut de conformité, le vendeur peut toujours offrir au consommateur,

Il difetto di conformità che deriva dall'imperfetta installazione del bene di consumo è equiparato al difetto di conformità del bene quando l'installazione fa parte del contratto di vendita del bene
Tout défaut de conformité qui résulte d'une mauvaise installation du bien de consommation est assimilé au défaut de conformité du bien lorsque l'installation fait partie du contrat de vente du bien

Risponde anche il difetto di conformità risultante dalla confezione,
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage,

La direttiva 1999/44/CE armonizza la nozione di difetto di conformità dei prodotti di consumo con il contratto di vendita,
La directive 1999/44/CE harmonise la notion de défaut de conformité des biens de consommation avec le contrat,

La garanzia legale per difetto di conformità è valida solo ove il prodotto venga usato correttamente,
La garantie légale pour défaut de conformité est valable uniquement si le produit est utilisé correctement,

basandosi sul concetto di difetto di conformità al contratto, in linea con gli ordinamenti più moderni
en se basant sur la notion de défaut de conformité au contrat, ce qui se situe dans la ligne des législations les plus modernes