DIFFAMATORI - traduction en Français

• diffamatoires
• détracteurs
• calomnieux
• diffamatoire
• diffamateurs

Exemples d'utilisation de Diffamatori en Italien et leurs traductions en Français

trasmissione di contenuti osceni, diffamatori od offensivi, interruzione del normale flusso di dialogo all'interno del sito.
la transmission de contenu obscène, diffamatoire ou offensant, ou l'arrêt du flux normal du dialogue au sein de ce site.

razzisti, diffamatori o di incitamento a qualunque forma di estremismo
racistes, diffamatoires ou inciteraient à toute forme d'extrémisme

osceni, diffamatori o che violano i loro termini
obscène, diffamatoire ou incompatibles avec leurs politiques et/

calunniosi o diffamatori.
calomnieux ou diffamatoires.

in particolare gli accenti diffamatori che la connotano».
en particulier les accents que la connotation diffamatoire".

è stato sostenuto che la rappresentazione degli iraniani fatta da Hollywood ha progressivamente mostrato segni diffamatori anti-iraniani.
il a été avancé que la représentation des Iraniens par Hollywood pour les réseaux télévisés a progressivement montré des signes de dénigrement des Iraniens.

Oggetto: Libertà di espressione, considerata la condanna dei ricorrenti- da parte dell'autorità giudiziaria lettone- per avere essi pubblicato nel 1998 articoli ritenuti presuntivamente diffamatori dell'allora ministro lettone dell'Economia; violazione dell'articolo 10(libertà di espressione).
Objet: Liberté d'expression du fait de la condamnation des requérants par les juridictions lettones pour avoir publié en 1998 des articles prétendument diffamatoires à l'égard du ministre letton de l'Economie de l'époque.

che così non può reagire giudizialmente nei confronti di articoli potenzialmente diffamatori sulla stampa austriaca perché non ha personalità giuridica in base alla legge austriaca, e quindi non può agire in tribunale.
notamment l'Eglise de l'Unification, qui est dans l'impossibilité de se défendre contre des articles de presse potentiellement diffamatoires parce qu'elle n'a pas de statut légal en droit autrichien.

materiali che possono essere interpretati come diffamatori, osceni o criminali
des éléments pouvant être interprétés comme calomnieux, obscène ou criminel,

rigetta un ricorso presentato a seguito della pubblicazione di articoli giornalistici considerati diffamatori e pregiudizievoli del diritto alla privacy facendo prevalere,
il rejette un pourvoi présenté à la suite de la publication d'articles journalistiques considérés diffamatoires et préjudiciables du droit à la privacy, au motif de la primauté,

è doloroso- è un eufemismo- leggere commenti malevoli o diffamatori su Internet, da ribelli che vivono.
il est pénible- c'est un euphémisme- de lire des commentaires malveillants ou des calomnies sur Internet, par des rebelles de salon….

per porre fine alla diffusione di contenuti diffamatori e informazioni contraffatte,
de mettre un terme à la diffusion de contenus diffamatoires et d'information contrefaites,

spostare o modificare messaggi che a sua esclusiva discrezione ritenga essere ingiuriosi, diffamatori, osceni, in violazione di copyright
Nielsen se réserve le droit de supprimer, déplacer, ou modifier les messages qu'elle estimera abusifs, diffamatoires, obscènes, en violation des droits d'auteur

che siano osceni, diffamatori o scandalosi.
présentant un caractère obscène, diffamatoire ou scandaleux.

afferma che il motore di ricerca non deve cancellare i contenuti diffamatori finché non viene a conoscenza di una violazione chiara e, a prima vista,
le moteur de recherche ne doit pas effacer les contenus diffamatoires jusqu'au moment où il ne ressort pas une violation claire

che siano osceni, diffamatori o scandalosi.
présentant un caractère obscène, diffamatoire ou scandaleux.

appaiono abusivi, diffamatori, osceni o lesivi del diritto d' autore
sont injurieux, diffamatoire, obscène ou préjudiciable aux droits d'auteur

Oggi ci sono molte informazioni diffamatrici su Danabol.
Aujourd'hui, il y a beaucoup d'informations diffamatoires sur Danabol.

Ho preso la cassetta diffamatrice.
J'ai la cassette compromettante.

il mio diffamatore… in buona fede.
mon menteur, mon diffamateur… de bonne foi».