DIFFERENZIARSI - traduction en Français

• se différencier
• se distinguer
• différer
• se démarquer
• se diversifier

Exemples d'utilisation de Differenziarsi en Italien et leurs traductions en Français

altri servizi su misura è essenziale per differenziarsi, personalizzare l'esperienza del cliente
divertissements est essentiel pour vous différencier, encourager la personnalisation de l'expérience client

Le cellule staminali da sangue di cordone ombelicale potrebbero differenziarsi soltanto stirpi chondrogenic
Les cellules souche du sang de cordon ombilical pourraient seulement différencier dans des lignées chondrogenic

Dato che i geostili tendono a differenziarsi nei continenti, nel tempo
Comme les géostyles ont tendance à diverger sur les continents, le temps

Differenziarsi dalla concorrenza conferendo al Cliente vantaggi competitivi attraverso il perseguimento dell'eccellenza in ogni ambito aziendale.
Différenciation par rapport à la concurrence en offrant des atouts de compétitivité en visant l'excellence dans chaque domaine d'activités.

Una nuova limitazione della concorrenza, in un settore in cui le possibilità di differenziarsi sono già molto limitate;
Une nouvelle restriction de la concurrence dans un secteur où les opérateurs ont déjà des moyens limités pour se différencier;

Il Find X si distingue dalla massa e la sua versione di lusso Lamborghini ne segue le tracce riuscendo comunque a differenziarsi.
Le Find X se distingue de la concurrence et sa version de luxe Lamborghini suit ses traces tout en arrivant également à s'en différencier.

quelle che consumano di meno sono inclinate per differenziarsi.
ceux qui absorbent moins sont inclinés pour différencier.

Ma per fortuna, la Lancer 2008 è stato in grado di differenziarsi dal suo predecessore, non così attraente.
Mais heureusement, la Lancer 2008 a été réussi à se démarquer de son prédécesseur n'est pas si attrayant.

le aziende devono differenziarsi e acquisire risorse umane specializzate.
les entreprises ont besoin de se différencier et d'acquérir des ressources humaines spécialisées.

significando essi hanno la capacità di differenziarsi in tutti i tipi delle cellule.
signifiant elles ont la capacité de différencier dans tous les types de cellules.

le esigenze di cibo non sono a limitato, ma differenziarsi.
il faut ne pas limiter l'alimentation, mais différencier.

in quanto queste possono differenziarsi in modo considerevole.
qui peuvent varier sensiblement.

La risoluzione di un microscopio determina come un microscopio puÃ2 differenziarsi fra i due oggetti molto attentamente collocati differenti.
La définition d'un microscope détermine à quel point un microscope peut différencier entre différents deux objectifs attentivement mis.

possono ancora differenziarsi per formare molte varietà di neurone.
elles peuvent encore différencier pour former beaucoup de variétés de neurone.

Quattrocento i conti di Castellamonte si divisero in varie linee e rami, che per differenziarsi assunsero degli“agnomi”,
descendants d'Arduino, se divisèrent en lignes différentes et branches, qui pour se différencier assumèrent des« agnomes»

Ad esempio le cellule staminali neuronali possono ancora differenziarsi in neuroni(le cellule dei nervi)
Ainsi, les cellules souches neuronales adultes peuvent encore se différencier en neurones(cellules nerveuses)

sōsaku hanga, che miravano a differenziarsi dalle forme tradizionali di arte commerciale.
sōsaku hanga qui cherchent tous deux à se distinguer de la tradition d'un art commercial de masse.

Ma c'è anche un'opportunità per coloro che si rivolgono a questi problemi di differenziarsi offrendo servizi di sicurezza,
Mais il est aussi l'occasion pour ceux qui s'adressent à ces questions, afin de se différencier en offrant des services sécurisés,

le rispettive situazioni nelle quali si trovano gli uomini e le donne, in relazione ai fattori di rischio determinanti per le prestazioni di servizi assicurativi, possano differenziarsi in modo giuridicamente rilevante.
point de savoir si les situations dans lesquelles se trouvent les hommes et les femmes en ce qui concerne les facteurs de risque déterminants pour les prestations d'assurance peuvent différer d'une manière pertinente en droit.

ipotizza che le attività lavorative possono differenziarsi in funzione del grado di controllo cosciente necessario
émet l'hypothèse que les tâches peuvent se différencier en fonction du degré de contrôle conscient nécessaire