Exemples d'utilisation de Différenciation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Présent sur le marché avec quatre marques, différenciation des produits commercialement fonctionner à l'échelle nationale.
Presente sul mercato con quattro marchi, differenziare i prodotti in commercio a livello nazionale Operate.Il convient d'ajouter que la différenciation des taux dans certaines catégories de biens/services,
Cette politique, fondée sur une différenciation par pays, représente un élément essentiel de la mise en œuvre du partenariat stratégique dans la mesure où elle a trait aux pays méditerranéens.
La politica, basata su una diversificazione per paese, costituisce un tassello essenziale nell'attuazione del partenariato strategico in quanto si rivolge ai paesi mediterranei.Le niveau d'aide pour le houblon a été maintenu à 340 écus par hectare, mais toute différenciation entre variétés a été supprimée.
L'importo dell'aiuto per il luppolo è stato mantenuto a 340 ecu/ha, ma è stala abolita ogni differenza tra varietà.Les agonistes du TPO-R sont des facteurs de croissance qui entraînent la prolifération des cellules progénitrices thrombopoïétiques, la différenciation et la production de plaquettes.
Gli agonisti del TPO-R sono fattori di crescita che inducono proliferazione e differenziamento delle cellule progenitrici trombopoietiche, e produzione di piastrine.
d'autoriser au niveau national des modalités de différenciation des paiements sur la base de critères supplémentaires.
poi introdurre dei modi per differenziare i pagamenti in base a criteri aggiuntivi.Parce qu'elles contribuent à la différenciation des prix, qui, à son tour, contribue au développement du trafic illicite
Infatti, ciò contribuirebbe alla diversificazione dei prezzi, che a sua volta contribuirebbe allo sviluppo del commercio illegaleil y a violation de l'interdictionde discrimination dans les cas d'inégalité de traitement où la différenciation n'est pasobjectivement justifiée110.
si ha trasgressione del divieto didiscriminazione nei casi di disparità di trattamento in cui la differenza non è obiettivamente giustificata110.L'accumulation d'auxine dans des régions particulières du méristème détermine la position où commencera la différenciation d'un nouveau contour.
L'accumulo di auxina in particolari regioni del meristema determina la posizione in cui verrà iniziato il differenziamento di un nuovo abbozzo.L'harmonisation à l'aide d'un système de certificat vert, sans différenciation selon les technologies, aurait une incidence négative sur l'efficacité dynamique.
L'armonizzazione mediante un sistema di certificati verdi, senza differenziazioni basate sulle tecnologie, avrebbe un impatto negativo sull'efficienza dinamica.le Parlement devra sérieusement étudier la question de la différenciation et de la flexibilité.
il Parlamento dovrà trattare in modo approfondito le questioni della diversificazione e della flessibilità.utiliser des flèches de différenciation et autres outils d'analyse.
utilizzare le frecce di differenza e altri strumenti di analisi.Toute différenciation exprimée concerne des antagonismes entre pays impérialistes sur leur part du butin.
Tutte le differenze espresse sono da ricondurre agli antagonismi tra paesi imperialisti per accaparrarsi la propria parte di bottino.
Aucune différenciation par type de morphisme n'est enregistrée à l'exception du dosage à augmenter en fonction des besoins chez les sujets ectomorphes.
Non si registrano differenziazioni per tipo di morfismo se non riguardanti dosaggio da incrementare in base alle esigenze nei soggetti ectomorfi.sur la quantité, la qualité et la différenciation des produits.
qualità e diversificazione dei prodotti che non di costi.En Grèce, l'opérateur historique a supprimé la différenciation des tarifs entre communications locales et communications régionales.
L'operatore storico greco ha abolito le differenze tariffarie per le chiamate urbane e regionali.Tous les États membres autorisent actuellement une différenciation entre les sexes pour au moins un type d'assurance.
Attualmente tutti gli Stati membri consentono differenziazioni di genere per almeno un tipo di assicurazione.de prévoir des possibilités de différenciation suffisantes.
di prevedere sufficienti possibilità di diversificazione.La différenciation ne doit pas avoir lieu sur la base du continent auquel appartient le pays.
Le differenze non vanno individuate sulla base del continente a cui appartiene il paese.Le CESE recommande à cet égard de veiller à assurer une certaine proportionnalité et de prévoir une différenciation appropriée en fonction de la taille des exploitations.».
Per tale ragione il CESE raccomanda di fare le dovute proporzioni e di introdurre appropriate differenziazioni in funzione delle dimensioni.
