DIFFÉRENCIATION - traduction en Néerlandais

• differentiatie
• onderscheid
• differentiëring
• verschil
• productdifferentiatie

Exemples d'utilisation de Différenciation en Français et leurs traductions en Néerlandais

Dans ce cadre, une différenciation est nécessaire vu les énormes inégalités planétaires, c'est un enjeu politique très mal résolu à l'OMC.
Gezien de grote verschillen in de wereld moet er sprake zijn van differentiatie. In deze politieke kwestie schiet de WTO schromelijk te kort.

Qu'une plus grande différenciation selon les utilisateurs serait souhaitable tant du point de vue de l'affectation des coûts réels que du point de vue de l'équité des prélèvements.
Een grotere differentiatie naar gebruiker wenselijk zou zijn, zowel voor de toerekening van de reële kosten als vanuit het billijkheidsbeginsel.

Redevances fondées sur les émissions/ bruits réels, avec différenciation des coûts en fonction des conditions géographiques
Verschuldigde bedragen gebaseerd op feite lijke emissies/lawaai, met gedifferentieerde kosten naar geografische omstandigheden

Quelques exemples de différenciation de cellule souche dans les cellules somatiques spécialisées sont comme suit.
Sommige voorbeelden van de differentiatie van de stamcel in gespecialiseerde somatische cellen zijn als volgt.

La différenciation par la couleur(versions ou tailles de dispositifs médicaux), se développe également.
Verschillende versies of maten van medische producten worden ook steeds meer gedifferentieerd door een bijbehorend kleurenschema.

Nous nous réjouissons de cette différenciation accrue dans la politique d'immigration,
Wij zijn ingenomen met de grotere differentiatie die wordt gehanteerd in het immigratiebeleid,

Ils ont été formés dans le processus de différenciation intraspécifique de l'Homo sapiens qui s'était développé à cette époque.
Ze werden gevormd in het proces van de intraspecifieke differentiatie van de Homo sapiens die zich tegen die tijd had ontwikkeld.

vous avez parlé du problème très intéressant de la différenciation régionale des salaires.
u heeft gesproken over het zeer interessante probleem van de regionale verschillen in lonen.

les syndicats italiens ont récemment reconnu cette différenciation régionale et l'ont acceptée.
de Italiaanse vakbonden onlangs deze regionale verschillen hebben erkend en aanvaard.

Les structures tarifaires sont uniformes sur l'ensemble du territoire, sans différenciation par zone géographique.
De tariefstructuren zijn uniform voor het gehele grondgebied, zonder opsplitsing volgens geografische zone.

La politique de développement de l'UE doit prendre en compte la différenciation accrue entre les pays en développement.
Het ontwikkelingsbeleid van de EU moet rekening houden met de toegenomen verschillen tussen de ontwikkelingslanden.

Aussi vaudrait-il mieux n'augmenter le niveau moyen de redevance qu'en introduisant simultanément une plus grande différenciation.
Daarom dient een verhoging van het gemiddeld niveau van heffingen bij voorkeur alleen plaats te vinden onder gelijktijdige invoering van een grotere differentiatie.

ne permet aucune différenciation en fonction du secteur.
laat geen ruimte voor differentiatie op basis van bedrijfstak.

une plus grande différenciation des prélèvements est nécessaire.
moet naar een verdere differentiatie van de tarieven worden toegewerkt.

les prix sont sous pression et la différenciation faible, voire inexistante.
staan de prijzen onder druk; ook is er weinig tot geen productdifferentiatie.

est une voie d'induire leur différenciation et formation comme un tube de structures.
is een manier om hun differentiatie en buis-als structurenvorming te veroorzaken.

On dit qu'ils sont communs qu'ils ont perdu une partie de son pouvoir en tant que différenciation concurrentielle.
Ze worden vaak gezegd dat ze een deel van zijn macht hebben verloren als een competitieve differentiatie.

Lors du Conseil des Ministres du 12 octobre 2001, il a été décidé que cette différenciation se ferait par une augmentation du droit d'accise spécial de 600 francs par 1 000 litres à 15 °C pour les produits qui sont moins respectueux de l'environnement.
Tijdens de Ministerraad van 12 oktober 2001 werd er beslist dat deze differentiatie zou gebeuren door een verhoging van de bijzondere accijns met 600 frank per 1 000 liter bij 15 °C op de producten die minder milieuvriendelijk zijn.

Cette différenciation entre les âges correspond à celle qui est maintenue en matière de pension de retraite par la loi du 20 juillet 1990, interprétée par celle du 19 juin 1996 voy. J.
Dat onderscheid tussen de leeftijden stemt overeen met het onderscheid dat inzake rustpensioen in de wet van 20 juli 1990, uitgelegd door die van 19 juni 1996, wordt gehandhaafd zie J.

avez trouvé les caractéristiques indicatives de la différenciation défectueuse dans les iPSCs et que le HERV-HS(40%) dans l'ensemble complet
vonden kenmerken van gebrekkige differentiatie in iPSCs indicatief en dat HERV-Hs(40%)