DIFFICOLTÀ A DEGLUTIRE - traduction en Français

• difficulté à avaler
• du mal à avaler
• difficultés de déglutition
• difficultés à avaler
• d'une difficulté à déglutir

Exemples d'utilisation de Difficoltà a deglutire en Italien et leurs traductions en Français

Ulcere nella bocca e nell'esofago che possono causare dolore e difficoltà a deglutire.
Plaies dans la bouche et le tube partant de la bouche vers l'estomac(œsophage), pouvant être douloureuses et entrainer des difficultés à avaler.

Le compresse orodispersibili possono essere utilizzate in alternativa a ABILIFY compresse da quei pazienti che hanno difficoltà a deglutire ABILIFY compresse vedere anche paragrafo 5.2.
Les comprimés orodispersibles peuvent être utilisés comme une alternative aux comprimés chez les patients ayant des difficultés à avaler les comprimés d'ABILIFY cf rubrique 5.2.

Le compresse orodispersibili possono essere utilizzate dai pazienti che hanno difficoltà a deglutire le compresse.
Les comprimés orodispersibles peuvent être utilisés chez les patients qui ont des difficultés à avaler les comprimés.

Le compresse orosolubili possono essere usate come alternativa a Vizarsin compresse rivestite con film in pazienti che hanno difficoltà a deglutire le compresse rivestite con film.
Les comprimés orodispersibles peuvent être utilisés en remplacement des comprimés pelliculés de Vizarsin chez les patients qui ont des difficultés à avaler les comprimés pelliculés.

Se il paziente ha difficoltà a deglutire, le compresse possono essere frantumate
Si le patient a des difficultés pour avaler, il est possible d'écraser les comprimés

Se hai difficoltà a deglutire le pillole, prendere con un bicchiere pieno di acqua mentre in piedi.
Si vous avez des difficultés à avaler le comprimé, prenez-le avec un verre plein d'eau en position debout.

Se il paziente ha difficoltà a deglutire le compresse, queste possono essere frantumate
Si le patient a des difficultés pour avaler les comprimés, il est possible de les écraser

Se il paziente ha difficoltà a deglutire, le compresse possono essere frantumate
Si le patient a des difficultés pour avaler, il est possible d'écraser les comprimés

Se ha difficoltà a deglutire la compressa intera,
Si vous avez des difficultés à avaler le comprimé entier,

ulcerazione della gola e della bocca, difficoltà a deglutire, costipazione, indigestione.
ulcères de la gorge et de la bouche, difficultés pour avaler, constipation, indigestion.

REYATAZ esiste anche sotto forma di polvere per i pazienti che hanno difficoltà a deglutire le capsule.
REYATAZ existe également en poudre pour les patients qui ont des difficultés à avaler.

Nei casi più gravi potrebbero manifestarsi gonfiore del viso o della lingua, difficoltà a deglutire o a respirare.
Dans des cas plus graves, un gonflement soudain de votre visage ou de votre langue, une difficulté à avaler ou à respirer peuvent survenir.

E ha alcuni problemi nel canale in cui passa il cibo/nella gola(esofago), quali restringimenti o difficoltà a deglutire.
I vous présentez des problèmes d'œsophage tels qu'un rétrécissement de l'œsophage ou une difficulté à avaler.

che talvolta progrediscono in restringimento della gola, difficoltà a deglutire, difficoltà a respirare e/o protrusione della lingua.
évoluant parfois vers un serrement de la gorge, des difficultés à la déglutition, difficultés respiratoires et/ou protrusion de la langue.

Il suo approccio è molto diverso in caso contrario i casi di patologia neoplastica(difficoltà a deglutire, voce esofagea).
Son approche est par ailleurs très différente en cas de pathologie cancéreuse(trouble de la déglutition, voix oesophagienne).

come bruciore di stomaco e difficoltà a deglutire, ma anche di aiutare a prevenire le ulcere.
telles que les brûlures d'estomac et de la difficulté à avaler, tout en aidant à prévenir les ulcères.

La debolezza muscolare può causare anche cambiamenti nella voce del bambino e difficoltà a deglutire.
De même, cette faiblesse musculaire peut provoquer une modification de la voix de l'enfant ainsi que des difficultés à la déglutition.

cui passa il cibo(esofago), quali restringimenti o difficoltà a deglutire.
tels qu'un rétrécissement de l'oesophage ou une difficulté à avaler.

I sintomi successivi di SLA possono includere: difficoltà a deglutire, a camminare o a svolgere attività quotidiane, mancanza di controllo muscolare per attività come mangiare,
Les symptômes plus avancés d'une sclérose latérale amyotrophique peuvent comprendre une difficulté à avaler, à marcher ou à vaquer à des occupations journalières,

il che significa difficoltà a deglutire in modo che il cibo è tenuto alla fine inferiore dell'esofago
qui signifie la difficulté à avaler alors que la nourriture est tenue à l'extrémité inférieure de l'œsophage