DOCUMENTATO - traduction en Français

• documenté
• attesté
• enregistré
• consigné
• documentation
• documentée
• documentés
• documentées
• attestée
• consignée

Exemples d'utilisation de Documentato en Italien et leurs traductions en Français

L'impiego di agenti antiparassitari deve essere documentato.
L'utilisation d'agents antiparasitaires doit être explicitée.

Tuttavia è il primo ben documentato.
La première est bien connue.

Peter Ramster; uno psicoterapeuta australiano, ha documentato diversi casi oggetto di indagini accurate.
Peter Ramster, un psychothérapeute Australien, a certifié plusieurs cas bien étudiés.

Sul nostro blog il progetto è documentato in modo ancora più dettagliato.
Sur notre blogue, le projet est décrit plus en détail.

E' tutto documentato qui.
Tout est documenté ici.

Tutto quello che viene distrutto da un incendio deve essere documentato come distrutto.
Tout ce qui est perdu dans un feu doit être renseigné comme détruit.

Il primo sbarco documentato sulla terraferma avvenne con l'americano John Davis nell'Antartide occidentale il 7 febbraio 1821, anche se questa versione è contestata da alcuni storici.
Le premier débarquement attesté sur le continent est réalisé par le navigateur américain John Davis en Antarctique occidentale le 7 février 1821, bien que plusieurs historiens contestent cette affirmation.

L'alsea fu documentato per l'ultima volta nel 1942 da J. P. Harrington,
L'Alsea a été enregistré pour la dernière fois en 1942 à partir du dernier locuteur,

Il primo vescovo documentato è Mariano, che nel 1144 consacrò la cattedrale, come attesta la lapide commemorativa dell'evento.
Le premier évêque attesté est Mariano qui a consacré la cathédrale de Terralba en 1144.

Ciò dovrebbe essere documentato dai paesi in via di sviluppo,
Ceci doit être consigné par écrit, lorsque la pratique le permet,

Primo vescovo storicamente documentato è Fortunato, che partecipò al concilio di Arles del 314.
Avitien est le premier évêque attesté historiquement puisque sa présence est connue au concile d'Arles en 314.

e hanno documentato un aumento del 50 percento nella produttività della terra nel primo anno.
ils ont enregistré une augmentation de 50% de la production du territoire la première année.

Con il suo lavoro sempre documentato, ha rinnovato molti argomenti legati alla musica del XV
Par ses travaux toujours très documentés, il a renouvelé de nombreux sujets relatifs à la musique des XVe

Al contrario, è documentato- non una ma quaranta volte- che aerei occidentali hanno portato armi
Il est au contraire attesté- non pas une seule«par erreur», mais une quarantaine de fois-

fissato prima di avviare la procedura di aggiudicazione della concessione e documentato per iscritto;
de l'entité adjudicatrice tel que déterminé avant le lancement de la procédure d'attribution de la concession et consigné par écrit;

dell'organismo"Evangelical Fellowship of India, che monitora i casi di violenza, ha documentato almeno 351 casi di violenza nel 2017.
qui s'occupe des cas de violence en a enregistré au moins 351 au cours de l'année 2017.

Il gentilizio Heluśnei è documentato nel territorio chiusino,
Le nom de famille Heluśnei est attesté sur le territoire de Chiusi,

Nei giovani atleti che fanno abuso di SAA è stato anche riscontrato arresto cardiaco improvviso correlato a stress adrenergico e documentato da un'estesa necrosi miocardica.
Des cas d'arrêt cardiaque subit dus au stress adrénergique et documentés par une nécrose myocardique étendue ont également été signalés chez de jeunes athlètes consommateurs de SAA.

Qualsiasi trasferimento di proprietà del contenuto del fascicolo permanente della sperimentazione clinica è documentato.
Tout transfert de propriété du contenu du dossier permanent de l'essai clinique est enregistré.

del nucleo viene documentato in conformità con lo standard HACCP
à cœur sont documentées conformément aux exigences HACCP