DOPO UN PERIODO DI TEMPO - traduction en Français

• après une période de temps
• après une période
• après un laps de temps
• après un délai
• après une durée
• temps après

Exemples d'utilisation de Dopo un periodo di tempo en Italien et leurs traductions en Français

viene valutato dopo un periodo di tempo predeterminato.
est évaluée après une période de temps prédéterminée.

I cookie persistenti vengono automaticamente cancellati o disattivati dopo un periodo di tempo specificato individualmente.
Les cookies persistants sont automatiquement supprimés ou désactivés après une période de temps spécifiée individuellement.

indicazioni possono essere considerate inammissibili dopo un periodo di tempo eccessivo.
réclamations peuvent être jugées non recevables après une période de temps excessive.

Dopo un certo periodo di tempo, le condizioni di benessere si deteriorano se agli animali non è concesso un minimo di riposo, di nutrimento
Passé un certain laps de temps, les conditions de bien-être se détériorent si les animaux ne disposent pas d'un minimum de repos,

le note verranno bloccate dopo un periodo di tempo stabilito e saranno di nuovo accessibili solo con la master password.
vos notes sont ainsi verrouillés au bout d'une période définie, et seront uniquement accessibles avec votre mot de passe maître.

Ogni cookie scade dopo un certo periodo di tempo, a seconda dello scopo per cui viene usato.
Chaque cookie expire au bout d'un laps de temps donné selon l'usage qui en est fait.

I cookie persistenti vengono eliminati automaticamente dopo un periodo di tempo specificato, che può variare a seconda dei cookie.
Les cookies persistants sont automatiquement supprimées à l'issue d'un délai défini qui peut varier d'un cookie à l'autre.

un'eventuale revisione dopo un certo periodo di tempo.
une révision au terme d'une période donnée.

I nomi dei vincitori saranno annunciati sul portale di VegasMaster dopo un periodo di tempo ragionevole dalla fine del concorso.
Les noms des gagnants seront annoncés sur le portail de VegasMaster dans une période de temps raisonnable suivant la fin du concours.

(A causa probabilmente della stagione) come gli unici ospiti siamo stati accolti calorosamente e dopo un breve periodo di tempo ha avuto la sensazione di appartenere alla famiglia.
Comme les seuls clients(probablement en raison de la saison), nous avons été chaleureusement accueillis et a eu très peu de temps à se sentir comme famille.

La Commissione può decidere di annullare la registrazione di una specialità tradizionale garantita se, dopo un periodo di tempo da fissare, emerge che per tale prodotto non è stato comunicato alcun organismo di controllo a norma dell'articolo 15.
La Commission peut décider de l'annulation de l'enregistrement d'une spécialité traditionnelle garantie si, après une période de temps à déterminer, il apparaît qu'aucun organisme de contrôle n'a été notifié pour ce produit conformément à l'article 15.

La Commissione aveva previsto di pubblicare una seconda relazione dopo un periodo di tempo ulteriore, al fine di valutare l'applicabilità
La Commission annonçait un deuxième rapport après une période supplémentaire en vue d'évaluer l'applicabilité et l'application concrète de

essi egualmente sono stati corretti dopo un periodo di tempo relativamente breve in mancanza di che la fede della Chiesa nel suo insieme sarebbe stata messa seriamente in pericolo.
ces épisodes aient été pour l'Église, ces égarements ont été corrigés après une période de temps relativement courte sans que la foi de l'Église dans son ensemble n'ait été mise sérieusement en péril.

Il Comitato ritiene inoltre che le valutazioni ex post dovrebbero essere effettuate dopo un periodo di tempo sufficiente, preferibilmente diversi anni dopo la scadenza del termine ultimo per il recepimento nel diritto nazionale.
Le Comité est d'avis que les analyses ex post devraient être réalisées après un laps de temps suffisant, de préférence plusieurs années après la date limite de transposition dans le droit national.

di solito dopo un periodo di tempo sarà in grado di adattare,
généralement après une période de temps capable de s'adapter,

il cedimento addizionale resta al di sotto del 50% del cedimento iniziale anche dopo un periodo di tempo di 10 anni.
maintient au dessous de 50% de la déflexion initiale, même après une période prolongée de 10 ans.

Un componente di una famiglia residente che lascia il territorio economico per ritornare presso la stessa fa miglia dopo un periodo di tempo limitato(ossia inferiore a un anno)
Tel membre d'un ménage résident qui quitte le territoire économique pour réintégrer ce même ménage après un laps de temps limité(c'est-à-dire moins d'un an)

l'acciaio deformato pre stampaggio luogo dopo un periodo di tempo produrrà banda Luders,
l'acier déformé avant emboutissage lieu après une période de temps va produire Luders bande,

chiude i collegamenti non attivi dopo un periodo di tempo ragionevole.
ferme les raccordements inactifs après une période raisonnable.

negli enzimi alimentari si applicano dopo un periodo di tempo che consenta di procedere alla valutazione della sicurezza.
les enzymes alimentaires s'appliqueront après un délai propre à permettre la réalisation des évaluations de sécurité.