EDIFICATI - traduction en Français

• édifiés
• construits
• bâtis
• la construction
• bâti
• construit

Exemples d'utilisation de Edificati en Italien et leurs traductions en Français

i cantori si erano edificati villaggi nei dintorni di Gerusalemme.
les chantres s'étaient bâti des villages aux alentours de Jérusalem.

Il fiore all'occhiello di tutti i giardini sono indubbiamente i San Anton Gardens di Attard, edificati nel 1623 dal Grande Maestro Antoine de Paul.
Le phare de tous les jardins est sans aucun doute San Anton Gardens à Attard, construit par le grand maître Antoine de Paul en 1623.

g e h fondi non edificati diverse da quelle di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera b;
hles livraisons de biens immeubles non bâtis autres que celles visées à l'article 13, paragraphe 1, point b.;

Le ricerche dimostrano sempre più che il design ispirato dalla natura ha la potenzialità di ridurre lo stress in tutti i tipi di ambienti edificati.
De plus en plus de recherches indiquent qu'un design fondé sur la nature peut réduire le stress dans toutes sortes d'environnements construits.

Ricordiamo che New castle e Gateshead sono zone prioritarie d'intervento nell'ambito del programma nazionale di rinnovamento di centri edificati.
Newcastle et Gateshead sont des zones d'intervention prioritai res dans le cadre du programme national visant à rénover les centres bâtis.

sono stati edificati secondo le antiche tecniche tramandate dai vecchi maestri muratori.
ont été construits selon des techniques anciennes, transmises par les anciens maîtres maçons.

Liverpool e quello di Manchester/Salford sono oggetto del programma nazionale sui centri edificati.
Le centre de Liverpool et celui de Manchester/ Salford relèvent du programme national concernant les centres bâtis.

nuovi progetti di sviluppo si trovano incompleti o non edificati.
nouveaux projets de développement se trouvent inachevés ou non bâtis.

li ho stimolati, edificati e resi felici.
je les ai stimulé, édifié, et réjoui.

due zolle castrales furono edificati, un'al centro del borgo attuale
deux mottes castrales furent édifiées, l'une au centre du bourg actuel

Nella forma a noi giunta furono edificati sotto i Pernštějn tra la fine del XV
Les parties conservées ont été construites sous les Pernstein au tournant des quinzième

Edificati sopra il fondamento degli apostoli
Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres

furono edificati dei forti sulla costa dell'Africa occidentale:
des forts furent établis sur les côtes de l'Afrique de l'Ouest

Edificati su Cristo risorto,
Edifiés sur le Christ ressuscité,

Edificati sopra il fondamento degli apostoli
Étant édifiés sur le fondement des apôtres

Poiché i campi di concentramento edificati dai tedeschi erano di straordinario interesse sia per il governo in esilio che per i partigiani,
Comme les camps de concentration établis par les Allemands intéressaient particulièrement le gouvernement en exil et les résistants, beaucoup des rapports

raccontano che ne furono edificati molti di più dai suoi subordinati.
bien plus furent fondés par ses subordonnés.

i luoghi deserti saranno edificati.
les lieux déserts seront rebâtis.

L'area aziendale comprende in quel momento piÃ1 di 50.000 mÂ2, di cui 14.000 mÂ2 edificati.
Le site du fabricant comprend à présent plus de 50 000 m2, dont 14 000 m2 sont construits.

terreni non edificati.
des terrains non aménagés.