FATALITÀ - traduction en Français

• fatalité
• mort
• décès
• accident
• fatalités

Exemples d'utilisation de Fatalità en Italien et leurs traductions en Français

No fatalità Fin dalle prime ore,
Pas de fatalité Dès les premières heures,

Tuttavia, esiste la possibilità di conseguenze più gravi(incluse fatalità) a dosaggi più alti rispetto alla dose terapeutica, specialmente con sovradosaggi misti.
Cependant, une issue plus sévère(y compris fatale) est possible, à des doses nettement supérieures aux doses thérapeutiques, en particulier en cas de polyintoxication.

ogni professore dev'essere convinto che l'insuccesso non è una fatalità.
chaque professeur doit être convaincu qu'il n'existe pas de fatalité de l'échec.

Tu hai sparato accecato dall'ira, e quel solo colpo è stato una tragica fatalità.
Tu as tiré aveuglé par la colère et ce coup n'est qu'une fatalité tragique.

gli africani stessi hanno deciso di strapparsi alla fatalità e di prendere in mano il proprio destino.
Les Africains eux-mêmes ont décidé de tourner le dos à la fatalité et de prendre en main leur destin.

si può solo subirlo, accettarlo come una fatalità, o prevenirlo.
bien on l'accepte comme par fatalité, ou bien on le prévient.

della mendicità e della fatalità.
de la mendicité et de la fatalité.

non si privano sul proprio per fatalità.
vous vous mourez de faim à la fatalité.

uno schiavo inerme della sovranità inflessibile di un Dio onnipotente né la vittima della fatalità senza speranza di un determinismo cosmico meccanicistico.
la souveraineté inflexible d'un Dieu tout-puissant, ni la victime de la fatalité désespérante d'un déterminisme cosmique mécaniste.

Questa mobilitazione delle opinioni pubbliche attesta che non c'è fatalità e che tutto non è stato scritto in precedenza.
Cette mobilisation des opinions publiques atteste qu'il n'y a pas de fatalité et que tout n'est pas écrit à l'avance.

anche fino a meno che non si privano sul proprio per fatalità.
accomplir jusqu'à ce que et à moins que vous affamer vous- même à la fatalité.

non sono affatto dovute alla fatalità.
elles ne doivent rien à la fatalité.

nessuno ha ceduto alla fatalità.
personne n'a cédé à la fatalité.

non si muore di fame sul proprio per fatalità.
vous privez également sur votre propre à la fatalité.

il sinistro avvertimento fatalità esso comportato.
le sinistre avertissement de la fatalité, il entraîné.

Le delocalizzazioni non sono una fatalità, bensì la conseguenza dell'ideologia commerciale dell'Unione europea che,
Les délocalisations ne sont pas une fatalité, mais la conséquence de l'idéologie commerciale de l'Union européenne qui,

Niente di tutto questo è una fatalità, e ci si deve rallegrare che convegni
Rien de tout cela n'est une fatalité et l'on doit se féliciter

avrebbe condotto a una nuova era dell'automobilismo in cui le fatalità sono una rara occorrenza.
nouvelle ère dans le sport automobile, une ère où les décès sont devenus très rares.

di spezzare la fatalità, che incatena e paralizza,
de briser la fatalité qui ligote et paralyse,

non sono delle fatalità, ma piuttosto il risultato di scelte precise.
ne sont pas des fatalités, mais plutôt le résultat de choix précis.