Exemples d'utilisation de Giunga en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
il Comitato ribadisce la necessità che il Consiglio giunga il più rapidamente possibile ad un accordo sull'imputazione dei costi dell'infrastruttura stradale per.
précédents sur la nécessité, pour le Conseil, de parvenir, le plus rapidement possible, à un accord sur l'imputation des coûts d'infrastructures routières.che il Comitato di conciliazione giunga ad un risultato soddisfacente prima del termine di questa legislatura.
ogni Paese aumenti la produzione e giunga all'autosufficienza alimentare.
Nutriamo grande speranza che la questione del Kashmir giunga finalmente a una soluzione pacifica.
Nous nourrissons une grande espérance que cette question du Cachemire arrivera enfin à une solution pacifique.La Presidenza intende far sì che il Consiglio europeo giunga ad un accordo sul nuovo quadro finanziario nella riunione del 16 e 17 giugno prossimo.
L'intention de la présidence est pour le Conseil européen de parvenir à un accord sur le nouveau cadre financier lors de sa réunion des 16 et 17 juin prochains.
Qualora la Commissione giunga alla conclusione che l'aiuto in causa non può essere autorizzato,
mi auguro che il messaggio giunga loro comunque.
j'espère que mon message leur parviendra.nostro ringraziamento Le giunga proprio in occasione dell'odierna speciale Celebrazione eucaristica.
nos remerciements et les miens en particulier vous parviennent précisément à l'occasion de la Célébration eucharistique spéciale d'aujourd'hui.impedire che qualsiasi intruso del passato giunga al nostro presente-
possa almeno ogni giorno progredire fino a quando giunga alla pienezza”(Proslogion, cap.14).
je puisse au moins progresser chaque jour jusqu'à parvenir à la plénitude"(Proslogion, chap. 14).nel caso in cui l'ICAO non giunga ad un accordo soddisfacente.
l' OACI n'aboutit pas à un accord satisfaisant.Tuttavia, sembra che attualmente un paese abbia posto un ostacolo e impedisca che la convenzione giunga dinanzi al Consiglio dei ministri.
Le texte de la nouvelle convention est approuvé en 2007 par des experts juridiques. Toutefois, il semble qu'un pays ait placé un barrage qui l'empêche d'arriver devant le Conseil des ministres.Qualora il comitato di conciliazione giunga ad un accordo lunedì 15 novembre,
È dovere di ognuno che giunga a questo sublime stadio,
È inoltre necessario che il dibattito sul quadro di riferimento per le politiche di bilancio nell' UE giunga ora a una convincente conclusione,
En outre, il faut maintenant que les discussions en cours sur le cadre budgétaire européen aboutissent à un résultat convaincant, propice à la crédibilitéè necessario che il dibattito giunga ora a una convincente conclusione che salvaguardi la disciplina di bilancio.
les discussions doivent désormais aboutir à un résultat convaincant, qui sauvegarde la discipline budgétaire.essenziale di ogni classe operaia che giunga a conquistare il potere politico in un paese».
essentielle de toute classe ouvrière qui parvient à conquérir le pouvoir politique dans un pays».È necessario che il dibattito sul quadro di riferimento per le politiche fiscali nell' UE giunga ora a una convincente conclusione.
Les discussions sur le cadre budgétaire européen doivent désormais aboutir à une conclusion convaincante.Ritiene che tale comunicazione giunga al momento opportuno
Voglio che tu giunga alla tua nuova vita come
Je veux que tu viennes à ta nouvelle vie
