IMMIGRATI - traduction en Français

• immigrés
• immigrants
• émigrés
• immigration
• immigrées
• immigrée
• immigré
• immigrantes
• immigrant

Exemples d'utilisation de Immigrati en Italien et leurs traductions en Français

La compagnia aveva lo scopo di reclutare immigrati per popolare la colonia.
Celle-ci doit recruter des émigrants pour peupler la colonie.

Nasce in una famiglia di immigrati ebrei.
Il est issu d'une famille d'émigrants juifs russes.

Le seguenti situazioni si qualificano per un visto per immigrati.
Les situations suivantes se qualifient pour un visa de migrant.

Di aver sottovalutato la questione degli immigrati.
D'avoir, par facilité, esquivé la question de l'immigration.

Rivolgiamo un appello alle Chiese affinché intensifichino la loro cura pastorale degli immigrati vulnerabili.
Nous appelons les églises à renforcer leur accompagnement pastoral pour les immigrés vulnérables.

Tre mesi dopo/ Questa crisi è a causa degli immigrati.
Trois mois plus tard/ Cette crise est due aux immigrés.

Vengono prese delle iniziative perché dei bambini immigrati possano mangiare alla mensa.
Des initiatives sont prises pour que des enfants sans papiers puissent manger à la cantine.

All'ospedale Dopo 50 giorni di sciopero della fame, 12 immigrati hanno ottenuto soddisfazione.
A l'hôpital Après 50 jours de grève de la faim, 12 sans papiers ont obtenu satisfaction.

costituita dai figli dei primi immigrati.
constituée par les enfants des premiers émigrants.

Insegnamento di italiano a stranieri e immigrati.
Enseignement de l'italien aux étrangers et aux immigrés.

Nel periodo successivo fino al cambio del 20. secolo, immigrati italiani portarono la pizza.
Après ce temps-là et jusqu'au début du 20ème siècle, des émigrants italiens.

Non ricordi? Coprifuoco per immigrati.
N'oublie pas le couvre-feu pour les étrangers.

Voi e quei relitti d'immigrati che vi hanno fatto.
Vous et la racaille d'émigrants qui vous a produits.

Auspica che venga affrontata la problematica dei numerosi lavoratori immigrati clandestinamente.
Le Comité souhaiterait voir traiter les aspects concernant le grand nombre de travailleurs qui ont immigré illégalement.

Quando i giovani immigrati della seconda generazione chiedono:"Chi siamo noi?",
Lorsque les jeunes immigrés de la seconde génération demandent"qui sommes nous",

mi pregio di informarLa che il Coordinamento Immigrati Sicilia, da quasi tre anni,
je vous informe que la Coordination des immigrants siciliens, depuis de trois ans,

La città degli Immigrati" è evidenziato nella vasta gamma di prodotti alimentari in città.
La réputation de New York comme« la ville des immigrés» est accentuée par la grande sélection de cuisines dans la ville.

Per la sua militanza in favore degli immigrati, Heberlein è stato condannato a una pena detentiva da un tribunale militare.
Heberlein a été condamné par un tribunal militaire à une peine d'emprisonnement en raison de son engagement en faveur des émigrés.

Pare che II numero degli immigrati In situazione Irregolare superi di gran lunga quello degli Immigrati regolarmente registrati.
Le nombre d'immigrés en situation irrégulière dépasserait largement celui des Immigrés légalement enregistrés.

Un altro esempio è rappresentato dagli immigrati dal Messico, che hanno lasciato questo paese per trovare lavoro nel settore agricolo negli Stati Uniti e qui hanno organizzato scioperi.
Un autre exemple est celui des émigrés en provenance du Mexique, venus travailler dans l'agriculture aux USA, et qui y ont organisé des grèves.