IMPLICATE - traduction en Français

• impliquées
• impliqués
• impliquée
• suppose

Exemples d'utilisation de Implicate en Italien et leurs traductions en Français

dal momento in cui sono implicate due o più leggi,
plusieurs lois sont impliquées, comme en matière de collision,

In Libia ha dato un affare che le fonti libiche implicate che devono fornire una componente essenziale gli assistenti tecnici libici non potrebbero possibilmente assicurare così l'estrazione dei circa $100 milioni da loro senza realmente permettere loro di generare i dispositivi nucleari.
En Libye il a donné une affaire que les sources libyennes impliquées devant fournir un composant essentiel les ingénieurs libyens ne pourraient pas probablement assurer extraire de ce fait environ $100 millions à partir de elles sans leur permettre réellement de créer les dispositifs nucléaires.

siano oggetto di un adeguamento per far fronte alle sfide implicate dall'ampliamento dell'Unione.
la politique agricole commune, de façon à pouvoir répondre aux défis que suppose l'élargissement de l'Union.

L'AV può migliorare la capacità di forza esplosiva grazie ad una elevata sincronizzazione delle unità motorie implicate nel movimento, ad un miglioramento della coordinazione dei muscoli sinergici
L'EV peut améliorer la capacité de force explosive grâce à une synchronisation élevée des unités motrices impliquées dans le mouvement, à une amélioration de la coordination des muscles synergiques

La Commissione diffonde a tutti gli Stati membri le informazioni relative alle navi presumibilmente implicate in attività INN,
La Commission diffuse les informations sur les navires présumés impliqués dans des activités INN auprès de tous les États membres,

definirne di nuovi al fine di effettuare valutazioni per identificare le persone che potrebbero essere implicate in reati di terrorismo
de définir de nouveaux critères pour la réalisation d'évaluations en vue d'identifier toute personne pouvant être impliquée dans une infraction terroriste

che sono le principali citochine proinfiammatorie implicate in molte malattie infiammatorie.
à l'IL-1αqui sont les principales cytokines pro-inflammatoires impliquées dans de nombreuses maladies inflammatoires.

Le parti sociali implicate nei processi di negoziazione dovrebbero disporre delle informazioni necessarie per valutare la congruità della crescita delle retribuzioni,
Les partenaires sociaux impliqués dans les processus de négociation devraient disposer des informations nécessaires pour juger de l'adéquation de la croissance des salaires,

dagli Aggiustatori di Pensiero di tutte le persone implicate- senza parlare dei nostri amici invisibili.
l'Esprit de Vérité et les Ajusteurs de Pensée de toutes les personnes impliquées, sans parler de nos amis invisibles.

cioè per quegli elementi implicate nella portata d'acqua ai nostri rubinetti
à savoir pour les éléments impliqués dans la fourniture de flux d'eau à nos robinets

un altro Stato membro, può e adottare misure di esecuzione nei confronti di persone sospettate di essere implicate nella spedizione illegale di rifiuti
un État membre peut prendre des mesures d'exécution à l'encontre de personnes soupçonnées d'être impliquées dans le transfert illicite de déchets

(Fornitore navale, 222) le truppe sono state implicate in un certo numero di piccole riparazioni con la cavalleria di Marmeluke,
(Chandler, 222) Les troupes ont été impliqués dans un certain nombre de petits accrochages avec Marmeluke cavalerie,

alla natura innata delle persone implicate nel giudizio.
de la nature innée des personnes impliquées dans le jugement.

I diversi tipi di operazioni monetarie implicate nei diversi cicli mercantili
Les types distincts d'opérations monétaires impliqués dans les différents cycles mercantiles

le organizzazioni criminali implicate e le attività connesse di riciclaggio di capitali che riguardano almeno due Stati membri.
les organisations criminelles impliquées et les activités connexes de blanchiment d'argent, affectant au moins deux États membres.

la dopamina sono implicate nella schizofrenia e nel disturbo bipolare,
la dopamine sont impliqués dans la schizophrénie et les troubles bipolaires,

in particolare quelle implicate nella produzione di carni fresche,
et en particulier celles impliquées dans la production de viandes fraîches,

di una organizzazione membro di tali istituzioni o di organizzazioni implicate nel dialogo sociale a livello nazionale.
d'une organisation membre de ces institutions ou impliqués dans le Dialogue social au niveau national.

un rapporto dell'ONU de mese di giugno segnalava che erano direttamente implicate nell'uso di armi da fuoco implicate nel naufragio di imbarcazioni usate dai migranti.
un rapport de l'ONU du mois de juin signalait qu'ils étaient directement impliqués dans l'usage d'armes à feu liées au naufrage de bateaux de migrants.

ottenere informazioni utili ai fini dello smantellamento delle organizzazioni criminali implicate nei traffici.
obtenir des renseignements susceptibles d'aider au démantèlement des groupes criminels organisés impliqués dans les trafics.