IMPLODERE - traduction en Français

• imploser
• l'implosion
• exploser

Exemples d'utilisation de Implodere en Italien et leurs traductions en Français

quando fanno implodere l'economia, allora hanno tutto il denaro
On avance dans cette phase d'implosion de l'économie, ils ont tout l'argent

costruire l'attuale Unione europea, il rischio di vedere un giorno l'intero edificio implodere per mancanza di sufficiente sostegno popolare,
le risque n'est pas nul de voir un jour l'édifice imploser à défaut d'un soutien citoyen suffisant,

Quello che le banche fanno è far implodere l'economia tagliando il credito,
Ce que font le banques c'est faire imploser l'économie en coupant le crédit

si ottiene un paese sul punto di implodere.
vous obtenez un pays au bord de l'implosion.

analogamente le grandi istituzioni capitalistiche tentano di immunizzarsi dal grande male del dono vero( che avrebbe la forza sovversiva per farle implodere, se lasciato libero di agire dentro le relazioni)
les grandes institutions capitalistes tentent de s'immuniser contre le grand mal du don véritable(qui possèderait une force subversive capable de les faire imploser, si elles le laissaient libre d'agir au sein des relations)

No, non voglio implodere.
Je ne veux pas imploser.

Falla implodere, radila al suolo.
Laisse-la imploser. Rase les emmerdeurs.

Non vogliamo implodere prima di arrivarci.
On ne veut pas imploser avant même d'arriver là-bas.

Di fatto, hanno fatto implodere la fabbrica.
En fait, ils ont fait imploser l'usine.

Pensa che voglia far implodere l'economia?
Vous croyez que je voulais faire imploser l'économie?

L'intero continuum spazio-temporale potrebbe implodere a causa della tua impazienza.
Tout le continuum espace-temps… risque d'imploser car tu étais impatient.

Clayton ha detto che i giubbotti erano progettati per implodere.
Clayton a dit que les vestes étaient étudiés pour imploser.

Non ha nemmeno la cortesia di implodere per conto suo.
Elle n'a même pas la courtoisie d'imploser toute seule.

E ora, sto cercando di impedire all'intero sistema di implodere.
Et maintenant, il faut que j'empêche le système d'imploser.

Si'. Tu impedisci alla citta' di implodere fino al mio ritorno.
Oui tu empêches juste cette ville d'imploser d'ici mon retour.

La carica dell'esplosivo e' progettata per implodere verso il corpo.
Cette explosif conçu pour exploser à l'intérieur du corps.

La citta' non sta per… implodere.
la ville n'est pas sur le point d'imploser.

che e' destinato ad… implodere?
c'est condamné à imploser?

Non lasciamoci prendere dai sintomi dell'«ampliomania» patologica, soprattutto di coloro che vogliono far implodere la Comunità.
Nous ne présentons pas les symptômes de l'«élargomanie» virulente, que l'on peut notamment observer chez ceux qui cherchent à provoquer une implosion de la Communauté.

Proprio nella settimana in cui il sistema capitalista è sul punto di implodere, il Parlamento europeo ha perso la sua occasione.
La semaine même où le système capitaliste est sur le point d'imploser, le Parlement européen a raté cette occasion.