IN COMMAND WORKSTATION - traduction en Français

• dans la command workstation

Exemples d'utilisation de In command workstation en Italien et leurs traductions en Français

è visibile nella barra degli strumenti, aggiungerla con la funzione Personalizza in Command WorkStation.
ajoutez-la à l'aide de la fonction Personnaliser de la Command WorkStation.

Se su Server Fiery rimangono lavori ancora da migrare(perché l'operazione è stata saltata o annullata), in Command WorkStation sarà ancora visualizza la coda Archiviati.
Si Serveur Fiery contient encore des tâches à migrer(parce que l'opération a été ignorée ou annulée), Command WorkStation affiche toujours la queue Archiver.

è necessario inviare il lavoro alla coda di attesa in Command WorkStation.
vous devez envoyer votre tâche à la queue Attente de la Command WorkStation.

È necessario specificare il supporto spesso o pesante desiderato nel driver di stampa o in Command WorkStation Proprietà del lavoro Supporti.
Vous devez également définir le support épais souhaité dans le pilote d'imprimante ou dans Command WorkStation Propriétés de la tâche> Support.

L'impostazione Fronte-retro di Fiery Impose sovrascrive qualsiasi impostazione Fronte-retro eseguita dalle Proprietà del lavoro in Command WorkStation.
Son paramètre Recto verso remplace tout paramètre Recto verso sélectionné dans la fenêtre Propriétés de la tâche de la Command WorkStation.

Nota: L'amministratore deve ricollegarsi al Server Fiery in Command WorkStation quando il riavvio è completo.
Remarque: L'administrateur doit se reconnecter au Serveur Fiery dans Command WorkStation une fois le redémarrage terminé.

importare il lavoro nella coda di attesa in Command WorkStation.
importez votre tâche dans la queue Attente de la Command WorkStation.

Il risultato dell'utilizzo del filtro Passthrough è lo stesso che si ottiene importando il file utilizzando l'azione File Importa in Command WorkStation.
Le résultat de l'utilisation du filtre de relais est identique à celui de l'importation du fichier à l'aide de Fichier> Importer action dans Command WorkStation.

trascinarlo nella coda desiderata in Command WorkStation.
faites- le glisser vers la queue souhaitée dans Command WorkStation.

selezionare l'impostazione appropriata in Command WorkStation prima di aprire il lavoro in Fiery Compose
sélectionnez le paramètre approprié dans la Command WorkStation avant d'ouvrir la tâche dans Fiery Compose,

In Command WorkStation fare clic con il pulsante destro del mouse su un lavoro
Dans la Command WorkStation, effectuez un clic droit sur une tâche et choisissez Impose,

In modo analogo a Calibrazione in Command WorkStation, Calibrazione è in grado di creare una nuova impostazione di calibrazione e di ricalibrarne una esistente, ma con il supporto di diversi strumenti di misurazione non disponibili in Command WorkStation.
Tout comme Calibrator dans la Command WorkStation, ce Calibrator permet de créer un paramètre de calibrage ou d'en recalibrer un déjà existant, tout en prenant en charge une large gamme d'instruments de mesure non disponibles dans la Command WorkStation.

come la graffatura, la piegatura e la perforazione, in Command WorkStation(in Proprietà del lavoro),
la perforation peuvent être définies dans la Command WorkStation(Propriétés de la tâche),

In Command WorkStation, se è stato eseguito il login al Server Fiery come amministratore,
Sur la Command WorkStation, si vous êtes connecté au Fiery Server en tant qu'administrateur,

Importazione di un lavoro in Command WorkStation con una stampante virtuale- il lavoro importato usa le impostazioni bloccate sul Server Fiery e sostituisce eventuali impostazioni
Importation d'une tâche sur la Command WorkStation à l'aide d'une imprimante virtuelle- la tâche importée utilise les paramètres verrouillés sur le Serveur Fiery

è anche possibile applicare la preimpostazione a un lavoro messo in attesa tramite la finestra in Command WorkStation, senza usare Fiery ImageViewer.
autre tâche dans Fiery ImageViewer ou appliquer le préréglage à une tâche en attente depuis la fenêtre dans Command WorkStation, sans utiliser Fiery ImageViewer.

le opzioni di stampa per un lavoro in Command WorkStation, nella finestra Proprietà del lavoro appaiono tutte le impostazioni relative al lavoro immesse da un utente nel driver di stampa PostScript prima di inviare in stampa il lavoro
aucune option d'impression de la tâche dans la Command WorkStation, la fenêtre Propriétés de la tâche reflète tous les paramètres de tâche définis par l'utilisateur dans le pilote d'imprimante PostScript avant l'envoi de la tâche, ou bien les paramètres

alle impostazioni delle opzioni di stampa in Command WorkStation, la finestra di dialogo Proprietà del lavoro visualizza tutte le impostazioni relative al lavoro specificate dall'utente nel driver di stampa PostScript prima di inviare il lavoro
aucune option d'impression de la tâche dans la Command WorkStation, la fenêtre Propriétés de la tâche reflète tous les paramètres de tâche définis par l'utilisateur dans le pilote d'imprimante PostScript avant l'envoi de la tâche, ou bien les paramètres

Anteprima Fiery- Vedere Anteprima Fiery in Command WorkStation.
Prévisualisation Fiery: voir Prévisualisation Fiery dans la Command WorkStation.

È possibile avviare Spot Pro dal Centro periferica in Command WorkStation.
Vous pouvez démarrer Spot Pro à partir de Vue périphérique dans la Command WorkStation.