IN GENERE MOLTO - traduction en Français

• généralement très
• généralement beaucoup
• en général très
• en général beaucoup

Exemples d'utilisation de In genere molto en Italien et leurs traductions en Français

Questi rivestimenti sono in genere molto più spessi
Ces revêtements sont généralement beaucoup plus épais

fra la disperazione dei vivaisti, in genere molto conservatori, che i nomi latini cambino,
au grand désespoir des pépiniéristes en général très conservateurs, que les noms latins changent

perché i terminali dei diffusori sono in genere molto breve distanza,
les bornes d'enceintes sont généralement très courte distance,

danni possono verificarsi in genere molto più facile,
dommages peuvent se produire en général beaucoup plus facile,

vi è in genere molto poco in termini di affidabili informazioni storiche disponibili-
il est généralement très peu dans la voie de données historiques fiables disponibles-

le unità produttive di questi comparti sono in genere molto efficienti sotto il profilo ambientale,
les unités de production de ces industries sont en général très éco-efficaces dans l'Union européenne:

è necessario tenere conto del fatto che le dimensioni delle particelle di una nuvola di aerosol sono in genere molto inferiori rispetto a quando si utilizza una bomboletta spray per uso domestico.
il est nécessaire de prendre en compte que la taille des particules d'un nuage d'aérosol est généralement beaucoup plus petite que lors de l'utilisation d'un vaporisateur domestique.

A motivo dei vari fattori i livelli di dichiarazione degli infortuni sul lavoro sono in genere molto alti nei sistemi assicurativi
En raison de ces divers facteurs, le niveau de déclaration des accidents du travail est en général très élevé dans ce type de systèmes

i sacchi ad aria laterali sono in genere molto più acquistabili su un automobile utilizzato che ordinandoli come opzioni sul nuovo automobile.
les sacs à air latéraux sont en général beaucoup plus accessibles sur une voiture utilisée que les commandant comme options sur la nouvelle voiture.

Quando si tratta di Anavar effetti negativi abbiamo uno dei uno dei più effetti collaterali amichevoli steroidi anabolizzanti di tutti i tempi in quanto è in genere molto ben tollerato da uomini e donne sostanzialmente.
Quand il vient à Anavar effets négatifs que nous avons l'un des l'un des effets les plus négatifs agréables stéroïdes anabolisants de tous les temps comme il est généralement très bien toléré par les deux hommes et les femmes de manière significative.

l'esofago si trovano- i segni sono in genere molto più grave che
de l'œsophage sont situés- les signes sont généralement beaucoup plus sévère

rendendo la vostra dichiarazione dei redditi in Svezia, in genere molto semplice perché tutti sono tassati alla fonte.
de faire votre déclaration d'impôts en Suède, en général très simple parce que tout le monde est taxé à la source.

è in genere molto post sitivo anche sotto il profilo della gestione tecnica e dovrebbe essere favorito.
est généralement très positif également sur le plan de la gestion et devrait être encouragé.

Il rapporto fra lunghezza della rete e superficie coperta è in genere molto meno soddisfacente nei paesi candidati rispetto all'Unione, mentre il rapporto fra lunghezza della rete
Le rapport de la longueur du réseau à sa superficie est en général sensiblement plus faible dans les pays candidats qu'au sein de l'Union,

Le necessità quotidiane del Software Libero sono in genere molto meno spettacolari,
Les besoins juridiques quotidiens des Logiciels Libres sont habituellement beaucoup moins spectaculaires,

il corpo umano è in genere molto bravo a fermare l'infezione
le corps humain est généralement très bons à arrêter l'infection

il loro tasso di disoccupazione resta in genere molto più elevato della media nazionale:
dans l'ensemble de la population active mais leur taux de chômage demeure généralement beaucoup plus élevé que la moyenne générale:

Il margine della casa sulle slot machine video poker è in genere molto poco, ma dove la maggior parte giocatori d'azzardo produrre l'errore critico sta giocando con una comprensione meno-che-full dei rispettivi video slot machine variante del poker
Le bord de maison sur les machines à sous Vidéo Poker est généralement très peu, mais où la plupart des joueurs de produire l'erreur critique est de jouer avec une compréhension moins- que- complet de la machine à sous vidéo machines respectives variante du poker

si tratta di una nuova sinistra Defender guida a quanto vi è in genere molto meno difensori di nuova costruzione in forma di guida a sinistra disponibile quindi per favore cerca sempre di pianificare in anticipo in modo che possiamo aiutarti ad uscire lì nella tua Icona Defender mozzafiato.
nouveau défenseur gauche conduite à droite, car il est généralement beaucoup moins de nouveaux défenseurs construits sous forme de conduite à gauche disponibles sorte s'il vous plaît toujours essayer de planifier à l'avance afin que nous puissions vous aider à obtenir là- bas dans votre magnifique Icône Defender.

il corpo umano è in genere molto bravo a fermare l'infezione
le corps humain est généralement très bons à arrêter l'infection